01
I was too proud to admit we were out of our league.
訳かなわない相手だと認めるのを、プライドが邪魔した。
表現too proud to admit ~プライドが邪魔して〜を認められない
💡 too ~ to … で「〜すぎて…できない」です。
例文
He was too proud to admit he was lost.
彼はプライドが邪魔して、道に迷ったと認められなかった。
Episode Summary
After their defeat, Mavis blames herself for her friends' injuries. In the forest she meets a lonely young man who carries a terrible curse and avoids people so as not to hurt them. Mavis asks him to teach them magic, and he explains how wizards absorb ether-nano, how each has a limited 'vessel,' and why feelings are essential to magic. Yuri, Precht and Warrod each find their own magic, and Warrod learns that his friends want to protect him for once. The teacher then leaves quietly, treasuring his short break from loneliness.
これは 上級レベル版。第272話は、呪いを背負った青年、魔法の仕組み、そして感情の力が英語の見どころです。too proud to admit ~ / as little ~ as possible / succumb to ~ といった実際に作中で使われている表現に、contradiction / potent / villain / immunity / meditate のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第272話の呪いを背負った青年、魔法の仕組み、感情の力から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I want as little contact with living things as possible.
訳生き物とは、できるだけ関わりたくない。
表現as little ~ as possibleできるだけ少ない〜
💡 as little ~ as possible で「なるべく少なく」です。
例文
I try to use as little plastic as possible.
できるだけプラスチックを使わないようにしている。
03
How can they get so close without succumbing to my curse?
訳なぜ呪いに屈することなく、あんなに近づけるんだ？
表現succumb to ~〜に屈する
💡 succumb は「負ける・屈する」という硬い語です。
例文
Don't succumb to pressure.
プレッシャーに屈しないで。
04
They all have an immunity to such things.
訳あの子たちは、そういうものに免疫があるの。
表現have an immunity to ~〜に免疫がある
💡 immunity は「免疫」。比喩的に「慣れ」も表します。
例文
After years in sales, I have an immunity to rejection.
営業を長くやって、断られることに免疫がついた。
05
Magic power Is as vital to a wizard as the air he breathes.
訳魔導士にとって魔力は、吸う空気と同じくらい欠かせない。
表現as vital to ~ as ~〜にとって〜と同じくらい欠かせない
💡 vital は「生命に関わる」→「不可欠な」です。
例文
Sleep is as vital to your health as food.
睡眠は食事と同じくらい健康に欠かせない。
06
But does it follow that if we absorb more of It from the atmosphere, then we'll be able to use more powerful spells?
訳じゃあ、大気からたくさん吸収すれば、強い魔法が使えるってことですか？
表現Does it follow that ~?ということは〜になるの？
💡 follow は「論理的に導かれる」。議論でよく使います。
例文
He's rich. Does it follow that he's happy?
彼はお金持ち。だからといって幸せだとは限らないのでは？
07
…your vessel will be replenished without having to do anything at all.
訳何もしなくても、器はまた満たされる。
表現be replenished補充される
💡 replenish は「再び満たす」です。
例文
The shelves are replenished every morning.
棚は毎朝補充される。
08
There is something else that you must add to that equation.
訳そこに、もうひとつ加えなければならないものがある。
表現add ~ to the equation〜を計算に入れる
💡 equation は「方程式」→「考えるべき要素」です。
例文
When you add kids to the equation, travel gets harder.
子どもが加わると、旅行は大変になる。
09
We are deeply indebted to him.
訳私たちは、あいつに大きな恩がある。
表現be deeply indebted to ~〜に深い恩がある
💡 indebted は「借りがある」。お礼のスピーチでよく使います。
例文
I am deeply indebted to my teachers.
先生方には深く感謝しています。
10
And I'll treasure that respite from my loneliness, however brief it was
訳たとえ短くても、孤独から解き放たれたあの時間を大切にしよう
表現a respite from ~〜からのひと休み
💡 respite は「つらいことの小休止」です。
例文
The holiday was a welcome respite from work.
休暇は仕事からのありがたいひと休みだった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第272話に出てくる、硬めの語を10個。呪いと魔法の仕組みをめぐる語を選びました。
atmosphere (n.)ENthe air around the earthJP大気
capacity (n.)ENthe most something can holdJP容量
contradiction (n.)ENtwo things that cannot both be trueJP矛盾
immunity (n.)ENprotection from a disease or harmJP免疫
meditate (v.)ENto sit quietly and focus the mindJP瞑想する
potent (adj.)ENvery strongJP強力な
replenish (v.)ENto fill up againJP補充する
respite (n.)ENa short rest from something hardJPひと休み・猶予
vessel (n.)ENa containerJP器
villain (n.)ENa bad person in a storyJP悪者
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉つらさを言う・基礎を語る・天職を言う・真実を言う・役に立ちたいと言う——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Yes, it can be trying.
訳ああ、つらいこともある。
表現It can be trying.つらいこともある
例文
Working from home with kids can be trying.
子どもがいる中での在宅勤務は大変なこともある。
02
It's important for building a good, strong foundation.
訳しっかりした基礎を作るのに大切なんだ。
表現a good, strong foundationしっかりした基礎
例文
Grammar gives you a good, strong foundation.
文法がしっかりした基礎になる。
03
Well, Precht, it would appear that you were destined to be a wizard.
訳プレヒト、どうやらきみは魔導士になる運命だったようだ。
表現be destined to be ~〜になる運命だ
例文
She was destined to be a singer.
彼女は歌手になる運命だった。
04
That's the truth of the matter.
訳それが本当のところだ。
表現That's the truth of the matter.それが本当のところだ
例文
We need more money. That's the truth of the matter.
もっとお金が必要。それが実情だ。
05
That being said, I wanna be an asset.
訳とはいえ、役に立つ存在になりたいの。
表現be an asset役に立つ存在になる
例文
Your language skills will be an asset to the team.
あなたの語学力はチームの強みになる。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第272話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I can't ignore the fact that ~.（〜という事実は無視できない）
But at the same time, I can't ignore the fact that simply being in my presence is dangerous
だが同時に、私のそばにいるだけで危険だという事実は無視できない
認めざるをえない事実を示す硬めの形です。
他にも使える例：
- I can't ignore the fact that sales are falling.（売り上げ）
- I can't ignore the fact that he was late again.（遅刻）
PATTERN 2
Perhaps we were supposed to ~.（もしかしたら、〜する運命だったのかも）
Perhaps we were supposed to meet.
もしかしたら、出会う運命だったのかも。
be supposed to ~ で「〜することになっていた」です。
他にも使える例：
- Perhaps we were supposed to work together.（仕事）
- Perhaps I was supposed to miss that train.（電車）
PATTERN 3
It's almost impossible to ~ without ~ing.（〜せずに〜するのはほぼ不可能だ）
It's almost impossible to use magic well without feeding off of our strongest emotions
強い感情を糧にしなければ、魔法をうまく使うのはほぼ不可能だ
without ~ing で欠かせない条件を示します。
他にも使える例：
- It's almost impossible to learn a language without practicing.（語学）
- It's almost impossible to win without a good team.（チーム）
編集部が実際に観て厳選した、第272話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第272話「FAIRY TAIL ZERØ 魔道を伝える者」は、森で出会った黒髪の青年に、メイビスたちが魔法の基礎を教わる回。前半は落ちこむメイビスと、呪いを背負った青年との出会いで、孤独や思いやりを語る言い回しが並びます。中盤は魔法の仕組みの授業で、理屈を説明する硬めの言い回しが出てきます。後半はそれぞれの修行と、仲間への思いで、軽いやりとりの短い言い方が続きます。
この 上級版 では、too proud to admit ~ / as little ~ as possible / succumb to ~ / have an immunity to ~ を中心に据えました。語彙は contradiction / potent / villain / immunity / meditate で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、理屈や思いを説明する硬めの言い回しです。「できるだけ少ない〜」「〜に屈する」「ということは〜になるの？」「〜に深い恩がある」——too proud to admit ~ から a respite from ~ まで、スピーチや議論でも効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第272話は呪いを背負った青年との出会いと、魔法の修行の物語。軽いやりとりの短い言い方と、理屈や思いを説明する硬めの言い回しが手に入ります。
第272話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「〜に深い恩がある」という be deeply indebted to ~ でしたね。
too proud to admit ~ / as little ~ as possible / succumb to ~ / have an immunity to ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。