Episode Summary
The police reach King Noah and Mark Vix just as the succession is being settled, and the message from B-5 turns the case against them. The crew come home to a wall of cameras, and the truth about Astra's history is finally made public. Seven years on, Charce has taken the throne and given the power away, Kanata's book has changed how the planet reads its own past, and the old ship is his again. On the launch pad, with Charce at his side, he sets off for uncharted space.
これは 中級レベル版。第12話（後半）は、帰還と船内での思い出話、ユンファのコンサート、そして再びの旅立ちが英語の見どころです。stick out to ~ / let ~ go / be good to go といった実際に作中で使われている表現に、resemble / elbow / explorer / escort / identical のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
〈中級〉第12話（後半）の帰還と船内での思い出話、ユンファのコンサート、結婚の報告、そして再びの旅立ちから、そのまま使える言い方を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
stick out to ~
意味〜の印象に残る
💡 まわりから一つだけ飛び出して見える形です。remember ~ が思い出すのに対し、stick out to ~ は向こうから目に飛び込んでくる——努力していないのが違い。to のうしろは人で、stand out なら「（人・物が）目立つ」と、見る側を言わない形になります。
let ~ go
意味〜を水に流す
💡 握っていた手を開く形です。forgive ~ が許すのに対し、let ~ go はこだわるのをやめる——相手より自分の側の話なのが違い。Let it go. の形が圧倒的に多く、「手放す・解雇する」の意味にもなります（They let him go.）。
cut it out
意味ふざけるのはよせ
💡 その行為をそこで断ち切れ、と言う形です。Stop it. がまっすぐ止めるのに対し、Cut it out. は少しくだけて、じゃれ合いを止める——怒っていないのが違い。it は必ず入れます（× Cut out）。親しい相手にだけ使う言い方です。
take ~ by the hand
意味〜の手を取る
💡 体の部位を by で示す形です。take one's hand が手そのものを取るのに対し、take ~ by the hand は人を取って、その手をつかむ——人が主役なのが違い。同じ型で grab him by the arm / look me in the eye とthe を使うのが決まりです（× by his hand）。
be curious about ~
意味〜が気になる
💡 知りたい気持ちが向いている形です。want to know が要求に近いのに対し、be curious about ~ は関心の表明——やわらかく尋ねられるのが違い。about のうしろは名詞か疑問詞節。質問の前置きとして、会議でも取材でもそのまま使えます。
crash at ~'s place
意味〜の家に泊まる
💡 倒れ込むように泊まる形です。stay at ~ が滞在するのに対し、crash at ~ は行き当たりばったり——一泊だけ、準備なしなのが違い。place は「家」で（my place＝うち）、友だち同士の口語に限られます。
pick ~ up
意味〜を迎えに行く
💡 拾い上げて連れていく形です。meet ~ が落ち合うのに対し、pick ~ up は乗せて運ぶところまで——足がある側が言うのが違い。代名詞は必ず間に挟み（× pick up me）、「買う・覚える・回復する」など意味の幅も広い句動詞です。
send ~ off
意味〜を見送る
💡 送り出す側に立つ形です。say goodbye が別れを言うのに対し、send ~ off は出発の場に居合わせる——駅や港があるのが違い。a send-off と名詞にすると「壮行会」になり、give ~ a warm send-off の形で使えます。
throw ~ a party
意味〜のためにパーティーを開く
💡 催しをぱっと開く形です。have a party がただ開くのに対し、throw ~ a party は誰かのために開いてやる——主役が別にいるのが違い。throw a party for ~ とも書け、throw は「催しを開く」の定番動詞です（throw a dinner）。
be good to go
意味準備万端だ
💡 もう出られる状態にある形です。be ready がただ整っているのに対し、be good to go は確認が済んだ——点検のあとなのが違い。人にも物にも使え、You're good to go. は受付や検査で「はい、どうぞ」の一言になります。
〈中級〉よろしく伝えて・ちょっと立ち寄る・未知の領域——そのまま丸ごと使える短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
send one's regards
意味よろしく伝えて
Show some respect.
意味少しは敬いなさい
Move aside.
意味そこをどいて
be beaten up
意味使い込まれてくたびれた
make ~ wait
意味〜を待たせる
uncharted territory
意味未知の領域
stop by
意味ちょっと立ち寄る
say one's farewells
意味別れのあいさつをする
waste one's time ~ing
意味〜するだけ時間の無駄だ
be focused on ~ing
意味〜に打ち込んでいる
第12話（後半）の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
make + 目的語 + 動詞の原形（〜に…させる）Doesn't the view make you guys feel kind of nostalgic?
この眺め、なんだか懐かしい気持ちにならない？
相手をその状態へ動かす形です。make ~ to do とは書けません——to を落とすのがこの型の決まりで、let / have / see / hear も同じ仲間です。make は「そうさせる」力が強く、let は「させてやる」と許可寄り。受け身にすると to が戻ります（He was made to wait.）——ここが試験でもよく問われます。
他にも使える例：
I wish I could + 原形（〜できたらいいのに）I'm jealous. I wish I could go.
うらやましい。わたしも行けたらいいのに。
いまは無理だと分かったうえで、望みを言う形です。I hope I can ~ が見込みのある願いなのに対し、I wish I could ~ は叶わない前提——あきらめが混じるのが違い。could のうしろは動詞の原形。I wish I could have + 過去分詞 にすると「〜できていたらよかったのに」と過去の悔いになります。
他にも使える例：
be supposed to + 原形（〜することになっている）They're supposed to take off today, right?
あの人たち、今日出発することになってるよね？
予定や取り決めで、そうなっていると言う形です。will が話し手の見込みなのに対し、be supposed to ~ は外から決まっている——決めたのは自分ではないのが違い。過去形にすると「そのはずだったのに」と含みが出ます（You were supposed to call.）。否定は not を supposed の前に置き、「〜してはいけないことになっている」と規則の話になります。
他にも使える例：
stick out to ~
「〜の印象に残る」
⭐ 帰りの船の中で、思い出話を切り出すカナタの一言。まわりから一つだけ、飛び出して見える——という形です。remember が「思い出す」と自分から取りにいくのに対し、stick out to ~ は「向こうから目に飛び込んでくる」——こちらが努力していないところまで含むのが違います。だから、感想を聞くときにいちばん自然で、What stuck out to you?（どこが印象に残った？）のように映画・旅行・会議の振り返りにそのまま使えます。to のうしろは必ず人で、誰にとって目立ったのかをはっきりさせるのがこの形の役目です。stand out にすると見る側を言わずに「目立つ」と、物のほうだけの話になります。
What part of the trip sticks out to you guys the most?
この旅で、いちばん印象に残ってるのはどこ？
Hey, c'mon on, you guys, cut it out.
おいおい、みんな、もうよせって。
Did you come here to pick me up?
迎えに来てくれたの？
Beyond Gazenette, it's uncharted territory.
ガゼネットの先は、未知の領域だ。
Are you sure this craft is good to go?
この船、ほんとに飛べるの？
第12話（後半）の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。
〈中級版〉第12話（後半）は、振り返って、送り出す英語が学べる回。stick out to ~ / let ~ go / pick ~ up / send ~ off / be good to go のような言い方と、resemble / elbow / explorer / escort のような語彙で構成しました。上級版は同じ回の逮捕と報道、そして七年の後日談を扱っているので、二つの記事で重なりがありません。
編集部が実際に観て厳選した、第12話（後半）の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第12話（後半）は帰ってくる回。中級版は帰還そのものと船内での思い出話、ユンファのコンサート、結婚の報告、そして再びの旅立ちに絞りました——振り返る、近況を伝える、送り出すという、その場の英語がそのまま手に入ります。
この 中級版 では、stick out to ~ / let ~ go / pick ~ up / send ~ off / be good to go のようなその場で口をついて出る言い回しを中心に据えました。語彙は resemble / elbow / explorer / escort / identical のような暮らしと旅立ちの語で揃えています。
この回でとくに実用になるのは、予定と願いの英語です。make + 目的語 + 動詞の原形（〜に…させる）、I wish I could + 原形（〜できたらいいのに）、be supposed to + 原形（〜することになっている）——動かす・願う・段取りを言う型が並んでいます。
総合難易度：★★★☆☆（思い出話と近況が中心）／英語学習価値：★★★★★（振り返る・伝える・送り出すが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★。make + 目的語 + 原形 ／ I wish I could ~ ／ be supposed to ~ まで扱う、中級者向けの第12話（後半）です。
帰ってきた場所から、もう一度出ていく回でしたね。
stick out to ~ / let ~ go / be good to go など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 彼方のアストラ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 篠原健太／集英社・彼方のアストラ製作委員会 に帰属します。