01
What part of the trip sticks out to you guys the most?
訳この旅でいちばん印象に残ってるのは？
表現stick out印象に残る
💡 stick out は「突き出る」＝「目立つ・印象に残る」です。
例文
One moment really sticks out in my memory.
ある瞬間がとくに記憶に残っている。
Episode Summary
The police reach King Noah and Mark Vix just as the succession is being settled, and the message from B-5 turns the case against them. The crew come home to a wall of cameras, and the truth about Astra's history is finally made public. Seven years on, Charce has taken the throne and given the power away, Kanata's book has changed how the planet reads its own past, and the old ship is his again. On the launch pad, with Charce at his side, he sets off for uncharted space.
これは 中級レベル版。第12話（後半）は、帰還と船内での思い出話、ユンファのコンサート、そして再びの旅立ちが英語の見どころです。stick out / a close one / let ~ go といった実際に作中で使われている表現に、resemble / elbow / explorer / escort / identical のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第12話（後半）の帰還直前の思い出話、帰還後の仲間たちの再会、旅立ちの日の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
That was a close one
訳あれは危なかった
表現a close one危機一髪
💡 a close one は「ぎりぎりのところ」です。
例文
The car almost hit us. That was a close one!
車にひかれそうだった。危なかった！
03
You ever gonna let that go?
訳いつまでそれ言うんだよ？
表現let ~ go〜を水に流す
💡 let ~ go は「〜を手放す・気にしない」です。
例文
It was years ago. Let it go.
もう何年も前のことだよ。忘れなよ。
04
Did you come here to pick me up?
訳迎えに来てくれたの？
表現pick ~ up〜を迎えに来る
💡 pick ~ up は「車などで〜を迎えに行く」です。
例文
Can you pick me up at the station?
駅まで迎えに来てくれる？
05
…they didn't want us to send them off
訳見送りはいらないって言ってた
表現send ~ off〜を見送る
💡 send ~ off は「〜を送り出す」です。
例文
We went to the airport to send her off.
彼女を見送りに空港へ行った。
06
…last night he asked to crash at my place
訳ゆうべもうちに泊めてくれって
表現crash at one's place〜の家に泊まる
💡 crash は口語で「（人の家に）泊まる」です。
例文
You can crash at my place tonight.
今夜はうちに泊まっていいよ。
07
I wouldn't waste your time worrying about that busy bee
訳あの忙しい人のことなんか心配するだけ損よ
表現a busy bee働き者
💡 busy bee は「忙しく動き回る人」です。
例文
My grandma is a busy bee in the garden.
祖母は庭でせっせと働いている。
08
…you're actually pretty peeved
訳本当はかなりむっとしてるんだろ
表現be peevedむっとしている
💡 peeved は「いらいらした」のくだけた言い方です。
例文
She was peeved that nobody called her.
誰も電話してくれなくて彼女はむっとしていた。
09
We're gonna throw you guys the biggest party
訳盛大にお祝いしようね
表現throw ~ a party〜のためにパーティーを開く
💡 throw a party は「パーティーを開く」です。
例文
Let's throw her a surprise party.
彼女にサプライズパーティーを開こう。
10
I meant to tell you that Ulgar stopped by earlier
訳そういえば、さっきウルガーが寄っていったよ
表現stop by立ち寄る
💡 stop by は「ちょっと立ち寄る」です。
例文
Stop by my office after lunch.
昼食のあとオフィスに寄って。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
resemble (v.)ENto look like anotherJP似ている
elbow (n.)ENthe joint in the middle of the armJPひじ
explorer (n.)ENone who travels to unknown placesJP探検家
fossil (n.)ENthe remains of something ancientJP化石
escort (v.)ENto go with someone for safetyJP付き添う
lecture (n.)ENa formal talk given to studentsJP講義
identical (adj.)ENexactly the sameJPうり二つの
reactor (n.)ENthe engine that produces powerJP原子炉
scout (v.)ENto go ahead and look aroundJP下見する
devastating (adj.)ENcausing severe damageJP壊滅的な
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉よろしく伝えて・ちょっと立ち寄る・未知の領域——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
And welcome home
訳そして、おかえりなさい
表現Welcome home.おかえり
例文
You're back! Welcome home.
帰ってきたんだね！おかえり。
02
Show some respect
訳礼儀をわきまえなさい
表現Show some respect!敬意を払いなさい！
例文
Don't call your teacher that. Show some respect!
先生をそう呼ばないの。礼儀をわきまえて！
03
See ya
訳じゃあな
表現See ya.じゃあな
例文
I have to go. See ya!
もう行かなきゃ。じゃあね！
04
Please, send my regards
訳みんなによろしくね
表現Send my regards.よろしく伝えて
例文
You're seeing your parents? Send my regards.
ご両親に会うの？よろしく伝えて。
05
Speaking of flying around
訳飛び回るといえば
表現Speaking of ~,〜といえば
例文
Speaking of food, are you hungry?
食べ物といえば、お腹すいてる？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第12話（後半）の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Doesn't ~ make you feel ~?（〜って〜な気持ちにならない？）
Doesn't the view make you guys feel kind of nostalgic?
この景色、なんだかなつかしい気持ちにならない？
make ~ feel ... は「〜を…な気持ちにさせる」です。
他にも使える例：
- Doesn't this song make you feel happy?（うれしい）
- Doesn't the rain make you feel sleepy?（眠い）
PATTERN 2
Sometimes I think you're the ~est one out of all of us（ときどき、あなたがいちばん〜だと思う）
Sometimes I think you're the busiest one out of all of us
ときどき、わたしたちの中であなたがいちばん忙しいって思う
the 最上級 + one out of all of us で「仲間の中でいちばん〜な人」です。
他にも使える例：
- Sometimes I think you're the bravest one out of all of us.（勇敢）
- Sometimes I think you're the smartest one out of all of us.（賢い）
PATTERN 3
I wish I could have at least ~（せめて〜できたらよかったのに）
I wish I could have at least seen the captain
せめて船長には会いたかったな
I wish I could have + 過去分詞 は過去への心残りです。
他にも使える例：
- I wish I could have at least said goodbye.（さよなら）
- I wish I could have at least called.（電話）
編集部が実際に観て厳選した、第12話（後半）の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
最終回の第12話（後半）は、9人がついにアストラに帰還する回。数年後、それぞれの道を歩む仲間たちが再会し、カナタとアリエスの結婚の報告も飛び出します。中級版では、再会と見送りの会話表現を集めました。
この 中級版 では、stick out / a close one / send ~ off / crash at one's place / throw ~ a party のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。Send my regards.、See ya.、Welcome home.——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（思い出話・再会・見送りの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第12話（後半）〈中級〉、お疲れさまでした 🚀
帰ってきた場所から、もう一度出ていく回でしたね。
stick out / a close one / let ~ go / pick ~ up など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 彼方のアストラ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 篠原健太／集英社・彼方のアストラ製作委員会 に帰属します。