第12話（前半）「FRIEND-SHIP」
の英語フレーズ〈中級〉

意味うまくおさまる

💡 もつれたものが、ほどけて収まる形です。succeed が成功するのに対し、work out は「なんとかなる」——心配していた側が使うのが違い。work out well / fine と副詞を足せ、work ~ out と目的語を挟めば「（問題を）解決する」に変わります。

意味〜に腹を立てている

💡 怒りの矛先が、その人に向いている形です。be angry が状態なのに対し、be mad at ~ は相手を名指ししている——くだけた話し言葉なのが違い。at のうしろは人、about のうしろは事がら（mad about the delay）と使い分けます。

意味〜を閉じ込めておく

💡 鍵をかけて出られなくする形です。catch ~ が捕まえるのに対し、lock ~ up はそのあと——身柄を置いておくのが違い。物にも使え（lock up the shop＝店を戸締まりする）、目的語が代名詞なら必ず間に挟みます（lock me up）。

意味〜の穴を埋める

💡 その人がいない分を、代わりに背負う形です。help ~ が手伝うのに対し、cover for ~ は不在を埋める——本人がいないのが違い。職場のシフトで最頻出で、「かばう」の意味にもなります（Don't cover for him.）。

意味〜のそばにいてやる

💡 ひとりにしないでいる形です。stay with ~ が居合わせるのに対し、keep ~ company は退屈や寂しさを埋める——相手のためにいるのが違い。company に冠詞は付けません（× keep him a company）。誘いの一言としても使えます。

意味〜を気の毒に思う

💡 相手の側に立って、心が痛む形です。feel sorry for ~ とほぼ同じですが、feel bad for ~ のほうがくだけていて軽い——会話向きなのが違い。feel bad about ~ にすると「〜して悪かったと思う」と、自分の非の話に変わります。

意味〜はなくていい

💡 それが無いほうがありがたい、と遠回しに言う形です。Stop it. が直接止めるのに対し、could do without ~ は皮肉をまとわせる——角が立ちにくいのが違い。can do without ~ なら「無くてもやっていける」と単なる可否の話になります。

意味〜が気に入らない

💡 それに対して異議がある形です。don't like ~ が好みの話なのに対し、have a problem with ~ は文句として突きつける——相手に向けているのが違い。疑問文にすると挑発にもなり（Got a problem?）、I have no problem with ~ なら「異存はない」と裏返せます。

意味これから先は

💡 今この時点を区切りにして、その先を指す形です。from now on とほぼ同じですが、from here on out のほうが口語で、区切りの感じが強い——何かがあった直後に使うのが違い。out は省けます（from here on）。

意味〜に連絡を取る

💡 切れていた線をつなぎ直す形です。call ~ が電話するのに対し、get in touch with ~ は手段を問わない——connect できればいいのが違い。be in touch with ~ なら「連絡を取り合っている」と状態になり、keep in touch は別れ際の定番です。

意味いや、〜にして

意味のけ者にされた気がする

意味味方だ

意味家路につく

意味しっかり休む

意味〜を調べる

意味見ものだ

意味〜を信じている

意味〜を鍛える

意味〜次第だ