01
Are you all packed for tomorrow?
訳明日の荷造りはできた？
表現be all packed荷造りが済んでいる
💡 all packed は「荷物を詰め終えた」状態です。
例文
We're all packed and ready to go.
荷造りはすっかり済んで、出発の準備ができている。
Episode Summary
Aries Spring sets off for Planet Camp and immediately has her bag stolen at the spaceport. The boy who drop-kicks the thief gets arrested for it. She arrives late to meet Team B-5, introduces herself at far too much length, and listens to Kanata nominate himself captain before anyone has voted. Then, on Planet McPa, a sphere of light appears out of nowhere.
これは 中級レベル版。第1話の前半は、宇宙港でのひったくり騒ぎ、長すぎる自己紹介、そして機内の雑談が英語の見どころです。be all packed / get to know ~ / an easy target といった実際に作中で使われている表現に、spaceport / passport / suitcase / spacesuit / sibling のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第1話（前半）の出発前夜、宇宙港での出会い、集合場所でのチーム顔合わせの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
But once I got to know the rest of my team members better, everything changed.
訳でもチームのみんなと打ち解けたら、全部変わったの。
表現get to know ~〜と知り合う
💡 get to know ~ は「だんだん〜を知るようになる」です。
例文
I'd like to get to know you better.
あなたのことをもっと知りたい。
03
Look, even that thief knows you're an easy target!
訳ほら、あの泥棒にもいいカモだってばれてるわ！
表現an easy targetいいカモ
💡 easy target は「狙われやすい相手」です。
例文
Tourists with big cameras are an easy target for pickpockets.
大きなカメラを持った観光客はスリのいいカモだ。
04
…why'd I pick such a mouthful for a name?
訳なんでこんな長ったらしい名前にしたんだ？
表現a mouthful言いにくい長い名前
💡 a mouthful は「口いっぱい」＝「長くて言いにくい言葉」です。
例文
His full name is quite a mouthful.
彼のフルネームはかなり長くて言いにくい。
05
Spaceport security sure is on the ball
訳宇宙港の警備は手際がいいな
表現on the ball抜かりがない
💡 on the ball は「ボールから目を離さない」＝「機敏で有能な」です。
例文
Our new assistant is really on the ball.
新しいアシスタントは本当に気が利く。
06
Fashionably late from the very beginning, huh?
訳初日から堂々の遅刻ってわけ？
表現fashionably lateわざと遅れて登場
💡 fashionably late は「おしゃれに遅れて」。皮肉にもよく使います。
例文
She always arrives fashionably late to parties.
彼女はいつもパーティーに少し遅れて来る。
07
Cuttin' it close, am I right?
訳ぎりぎりセーフってとこだな？
表現cut it closeぎりぎりになる
💡 cut it close は「時間や余裕を削る」＝「ぎりぎり」です。
例文
The train leaves at 8:05? You're cutting it close.
電車は8時5分発？ぎりぎりだね。
08
Gettin' left behind for being late would be the lamest of the lame
訳遅刻で置いていかれるなんて、ダサすぎるだろ
表現get left behind置いていかれる
💡 leave ~ behind の受け身で「取り残される」です。
例文
Hurry up, or you'll get left behind.
急いで。置いていかれるよ。
09
Basically, he'd be in charge of rounding everyone up?
訳要するに、みんなをまとめる係ってこと？
表現round ~ up〜を集める
💡 round up は「（散らばった人や物を）集める」です。
例文
Can you round everyone up for the photo?
写真のためにみんなを集めてくれる？
10
Well, I think wandering off sounds like it'd be kinda fun!
訳え、ふらっと迷子になるのも楽しそうじゃない？
表現wander offふらっとどこかへ行く
💡 wander off は「はぐれる・ふらっと離れる」です。
例文
Don't let the kids wander off at the mall.
モールで子どもがどこかへ行かないようにね。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
spaceport (n.)ENan airport for spacecraftJP宇宙港
passport (n.)ENthe document you travel withJPパスポート
suitcase (n.)ENa case for carrying clothesJPスーツケース
campsite (n.)ENthe place where a camp is heldJPキャンプ地
thief (n.)ENa person who stealsJP泥棒
spacesuit (n.)ENthe sealed suit worn in spaceJP宇宙服
cabin (n.)ENthe passenger area of a craftJP客室
pajamas (n.)ENclothes worn for sleepingJPパジャマ
sibling (n.)ENa brother or sisterJPきょうだい
poetry (n.)ENpoems as a form of writingJP詩
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉荷造りする・取り返す・助かった——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I'm positive!
訳ばっちり！
表現I'm positive!絶対だよ！
例文
Are you sure you locked the door? I'm positive!
鍵かけた？絶対かけた！
02
Look who decided to show up
訳やっとお出ましね
表現Look who decided to show up.やっとお出ましだ
例文
Look who decided to show up! We started an hour ago.
やっと来た！1時間前に始めてたよ。
03
What's her problem?
訳何なのあの子？
表現What's her problem?あの子どうしたの？
例文
She slammed the door. What's her problem?
彼女ドアをバタンと閉めた。どうしたの？
04
Way to go, champ!
訳さすがだな、大将！
表現Way to go!やったね！
例文
You passed the test? Way to go!
テスト受かったの？やったね！
05
For real?
訳まじで？
表現For real?まじで？
例文
You won the lottery? For real?
宝くじ当たったの？まじで？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第1話前半の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I can't believe I almost ~!（危うく〜するところだった！）
I can't believe I almost forgot it!
危うく忘れるところだった！
almost + 過去形 で「もう少しで〜するところだった」です。
他にも使える例：
- I can't believe I almost missed the bus!（バスに乗り遅れる）
- I can't believe I almost sent that email!（メールを送る）
PATTERN 2
I wish I had ~ so I could ~（〜がいたら〜できるのに）
I wish I had a sibling so I could be as close as you two are
わたしにもきょうだいがいたら、二人みたいに仲良くできるのに
I wish I had ~ は仮定法過去で実際にはないことへの願いです。
他にも使える例：
- I wish I had a car so I could drive to work.（車）
- I wish I had more time so I could travel.（時間）
PATTERN 3
It's like you didn't even ~（まるで〜しなかったみたい）
It's like you didn't even hear what I said
人の話、まるで聞いてないみたい
It's like ~ は「まるで〜のようだ」とあきれる言い方です。
他にも使える例：
- It's like you didn't even read the email.（メールを読む）
- It's like you didn't even try.（努力する）
編集部が実際に観て厳選した、第1話（前半）の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第1話（前半）は、ケアード高校の生徒たちが惑星キャンプへ出発する回。宇宙港でアリエスとカナタが出会い、9人のチームがそろって惑星マクパへ向かいます。中級版では、出発・集合・顔合わせの会話表現を集めました。
この 中級版 では、be all packed / on the ball / fashionably late / cut it close / get to know ~ のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。I'm positive!、For real?、Way to go!——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（旅行・集合・自己紹介の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第1話（前半）〈中級〉、お疲れさまでした 🧳
初対面ばかりが続いて、言いすぎたり黙ったりする前半でしたね。
be all packed / get to know ~ / an easy target / a mouthful など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 彼方のアストラ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 篠原健太／集英社・彼方のアストラ製作委員会 に帰属します。