01
If you see any luggage floating within reach, try to grab it
訳手の届くところに荷物が浮いてたら、つかんでくれ
表現within reach手の届くところに
💡 within reach は「手の届く範囲に」。反対は out of reach です。
例文
Keep your phone within reach.
スマホは手の届くところに置いておいて。
Episode Summary
The sphere spits Team B-5 out into open space, where they reach an empty ship. Aries drifts away with a dead suit and Kanata goes out on a cable to bring her back, unhooking himself when the line runs short. Once aboard, Zack works out that they are 5,012 light years from home with three days of water. The group finally introduces itself, plots a route across five planets, and names the ship Astra.
これは 中級レベル版。第1話の後半は、宇宙に放り出されてからの救助、ケーブルが足りずに手を伸ばす場面、そして全員が名前を名乗り合うところが英語の見どころです。within reach / brace yourselves / run out of ~ といった実際に作中で使われている表現に、helmet / thruster / brace / gravity / rescuer のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第1話（後半）の宇宙空間での救出劇、謎の宇宙船への避難、全員の自己紹介の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Incoming gravity! Brace yourselves!
訳重力が来るぞ！みんな身構えて！
表現brace yourselves身構えて
💡 brace oneself は「衝撃に備える」。悪い知らせへの心構えにも使います。
例文
Brace yourselves. The boss is in a bad mood today.
覚悟して。今日は上司の機嫌が悪いよ。
03
We could run out of thruster fuel, and then the rescuer would be lost, too
訳燃料が切れたら、助けに行った人も漂流しちゃう
表現run out of ~〜を使い果たす
💡 run out of ~ は「〜がなくなる」です。
例文
We ran out of milk, so I went to the store.
牛乳を切らしたので、店に行った。
04
Make up your mind!
訳はっきりしてよ！
表現make up one's mind決める
💡 make up one's mind は「心を決める」です。
例文
I can't make up my mind about which phone to buy.
どのスマホを買うか決められない。
05
Again, I'm just out of reach!
訳また、あと少しで届かない！
表現out of reach手が届かない
💡 out of reach は「届かないところに」です。
例文
Keep medicine out of reach of children.
薬は子どもの手の届かないところに。
06
We're obviously gonna have to keep a close eye on you
訳これからはあんたから目を離せないわね
表現keep a close eye on ~〜から目を離さない
💡 keep an eye on ~ に close を加えて「しっかり見張る」です。
例文
Keep a close eye on the soup so it doesn't boil over.
ふきこぼれないようにスープをよく見ていて。
07
Plus, look on the bright side
訳それに、いい面を見ようぜ
表現look on the bright side物事のいい面を見る
💡 the bright side は「明るい面」です。
例文
Look on the bright side. At least it didn't rain.
いい面を見ようよ。少なくとも雨は降らなかった。
08
It's getting kind of hard to act tough
訳さすがに強がるのもきつくなってきた
表現act tough強がる
💡 act tough は「強そうにふるまう」です。
例文
You don't have to act tough with me.
わたしの前で強がらなくていいよ。
09
No matter what, we have to stick together
訳何があっても、みんなで離れずにいなきゃ
表現stick together団結する
💡 stick together は「くっついている」＝「協力し合う・離れない」です。
例文
In a crowd like this, let's stick together.
こんな人混みでは、はぐれないようにしよう。
10
…it'll give us the chance to stock up on food and water
訳食料と水を補給できる
表現stock up on ~〜を買いだめする
💡 stock up on ~ は「〜をたっぷり蓄える」です。
例文
We stocked up on snacks before the trip.
旅行の前にお菓子を買い込んだ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
helmet (n.)ENa hard protective head coveringJPヘルメット
thruster (n.)ENa small engine that pushes a craftJPスラスター
brace (v.)ENto get ready for an impactJP身構える
gravity (n.)ENthe force pulling things downJP重力
locker (n.)ENa small cupboard you can lockJPロッカー
rescuer (n.)ENa person who saves someoneJP救助する人
spaceship (n.)ENa craft for travel in spaceJP宇宙船
communicator (n.)ENa device for sending messagesJP通信機
stunt (n.)ENa dangerous show of skillJP無茶な芸当
busted (adj.)ENbroken and not workingJP壊れた
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉おかえり・気にしないで・いったい全体——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Lend me a hand, guys
訳みんな、手を貸して
表現Lend me a hand.手を貸して
例文
This box is heavy. Lend me a hand?
この箱重い。手伝ってくれる？
02
Hey, don't mention it
訳いいってことよ
表現Don't mention it.どういたしまして
例文
Thanks for the ride. Don't mention it.
送ってくれてありがとう。どういたしまして。
03
Nah, it's no biggie
訳いや、大したことじゃないって
表現No biggie.大したことないよ
例文
Sorry I'm late. No biggie.
遅れてごめん。全然平気。
04
Sure, knock yourself out
訳はいはい、どうぞご自由に
表現Knock yourself out.どうぞご自由に
例文
Want to clean the whole garage? Knock yourself out.
ガレージ全部掃除したいの？どうぞご自由に。
05
Hear me out
訳聞いてくれ
表現Hear me out.最後まで聞いて
例文
I know it sounds crazy, but hear me out.
ばかげて聞こえるのはわかるけど、最後まで聞いて。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第1話後半の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Am I nuts or is ~?（気のせい？それとも〜？）
Am I nuts or is that thing a ship?
おれの目がおかしいのか、それともあれ船か？
Am I nuts or ~? は自分の見間違いを疑いながら確かめる言い方です。
他にも使える例：
- Am I nuts or is it getting colder?（寒くなる）
- Am I nuts or is that our teacher?（先生）
PATTERN 2
That is definitely something you should ~（それは絶対に〜すべきことだよ）
That is definitely something you should mention during a crisis!
それ、非常時にこそ言うべきことだろ！
definitely で強い勧め・ツッコミになります。
他にも使える例：
- That is definitely something you should try.（試す）
- That is definitely something you should tell your boss.（上司に言う）
PATTERN 3
Who knew ~ was so ~?（〜がこんなに〜だなんて）
Who knew holding hands with a puppet was so scary?
人形と手をつなぐのがこんなに怖いなんてな？
Who knew ~? は「誰が知ってた？」＝意外な発見です。
他にも使える例：
- Who knew cooking was so fun?（料理）
- Who knew this town was so beautiful?（町）
編集部が実際に観て厳選した、第1話（後半）の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第1話（後半）は、球体に飲みこまれた9人が宇宙空間に放り出され、漂う宇宙船にたどり着く回。カナタは命綱が切れてもアリエスを助けに向かいます。中級版では、非常時の声かけと協力の会話表現を集めました。
この 中級版 では、brace yourselves / within reach / keep a close eye on ~ / stock up on ~ / stick together のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。No biggie.、Hear me out.、Don't mention it.——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（非常時・協力・お礼の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第1話（後半）〈中級〉、お疲れさまでした 🤝
助けに行った人が助けられる、そんな後半でしたね。
within reach / brace yourselves / run out of ~ / make up one's mind など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 彼方のアストラ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 篠原健太／集英社・彼方のアストラ製作委員会 に帰属します。