01
Can I get you some water. Or anything?
訳水か何か、持ってこようか？
表現Can I get you some water or anything?水か何か持ってこようか？
💡 Can I get you ~? は「〜を持ってこようか」という気づかいの定番です。
例文
You look tired. Can I get you some water or anything?
疲れてるみたい。水か何か持ってこようか？
Episode Summary
Jellal rests in an abandoned town with the Oracion Seis, whose members argue about whether to follow him. Rustyrose of Grimoire Heart appears and tells Meredy what happened to him after the battle on Tenrou Island. He explains how the Baram Alliance fell apart and how he and his companions visited Tartaros to demand reparations, only to discover something far worse in the shadows. Rustyrose then tries to force Meredy to rebuild Grimoire Heart with him, but she refuses because she has moved on. Jellal sets out alone to find Tartaros, and some of the Oracion Seis decide to tag along.
これは 中級レベル版。第246話は、迷うオラシオンセイス、メルディとの再会、そしてそれぞれの道が英語の見どころです。Can I get you some water or anything? / This place is a ghost town. / That's not what I'm getting at. といった実際に作中で使われている表現に、water / storm / jail / boss / rumor のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第246話の迷うオラシオンセイス、メルディとの再会、それぞれの道から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
This place is a ghost town.
訳ここは人っ子ひとりいない町だ。
表現This place is a ghost town.ここはゴーストタウンだ
💡 ghost town は「人のいなくなった町」。閑散とした場所のたとえにも使います。
例文
On Sunday mornings, the office is a ghost town.
日曜の朝、オフィスは人っ子ひとりいない。
03
That's not what I'm getting at.
訳言いたいのはそういうことじゃねえ。
表現That's not what I'm getting at.言いたいのはそういうことじゃない
💡 get at ~ は「〜をほのめかす・言おうとする」です。
例文
I like your plan. That's not what I'm getting at.
計画はいいと思う。言いたいのはそこじゃないの。
04
I've thought this through.
訳よく考えた上でのことだ。
表現I've thought this through.よく考えた上でのことだ
💡 think ~ through は「〜をじっくり考え抜く」です。
例文
I'm moving to Osaka. I've thought this through.
大阪に引っ越す。よく考えて決めたんだ。
05
You look terrible. What happened?
訳ひどい顔。何があったの？
表現You look terrible. What happened?ひどい顔してる。何があったの？
💡 look terrible は「具合が悪そう・やつれて見える」です。
例文
You look terrible. What happened? Did you sleep at all?
ひどい顔してるよ。何があったの？寝てないの？
06
Doesn't feel like I have much of a choice here.
訳選ぶ余地はなさそうだな。
表現Doesn't feel like I have much of a choice here.選択の余地はなさそうだ
💡 not much of a ~ は「大した〜ではない」です。
例文
The store only has one size left. Doesn't feel like I have much of a choice.
サイズはひとつしか残ってない。選ぶ余地はなさそう。
07
What exactly are you trying to say?
訳結局、何が言いたい？
表現What exactly are you trying to say?結局何が言いたいの？
💡 exactly で「正確には」と問い詰める響きになります。
例文
You keep hinting. What exactly are you trying to say?
ほのめかしてばかり。結局何が言いたいの？
08
That takes some guts.
訳なかなか度胸があるな。
表現That takes some guts.なかなか度胸がある
💡 guts は「度胸」。take で「〜が必要だ」です。
例文
You quit your job to start a café? That takes some guts.
仕事を辞めてカフェを開く？なかなか度胸あるね。
09
Guess I'll see you around.
訳じゃあ、またどこかでな。
表現Guess I'll see you around.じゃあ、またどこかで
💡 see you around は「またどこかで会おう」という軽い別れのあいさつです。
例文
This is my stop. Guess I'll see you around.
ここで降りる。じゃあ、またどこかで。
10
You're in no condition to travel or to fight.
訳旅や戦いができる体じゃない。
表現You're in no condition to ~〜できる状態じゃない
💡 in no condition to ~ は「〜できる状態ではない」です。
例文
You have a fever. You're in no condition to go to work.
熱があるんだから。仕事に行ける状態じゃないよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第246話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。オラシオンセイスの旅をめぐる語を選びました。
boss (n.)ENthe person in charge of youJP上司・親分
cloth (n.)ENmaterial made from cotton or woolJP布
gate (n.)ENa door in a fence or wallJP門
hair (n.)ENwhat grows on your headJP髪
jail (n.)ENa place where prisoners are keptJP刑務所
maze (n.)ENa confusing network of pathsJP迷路
rumor (n.)ENa story that may not be trueJPうわさ
storm (n.)ENvery bad weather with wind and rainJP嵐
tower (n.)ENa tall, narrow buildingJP塔
water (n.)ENthe clear liquid we drinkJP水
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉冷たくあしらう・前に進んだと言う・足かせを言う・ついていく理由を言う・方針を決める——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Strange story. Wish I cared.
訳妙な話だな。興味ないけど。
表現Strange story. Wish I cared.妙な話だね。興味ないけど
例文
Your neighbor bought a boat? Wish I cared.
お隣さんがボート買った？興味ないな。
02
But I've moved on
訳でも、私はもう前に進んだ
表現I've moved on.もう前に進んだ
例文
I was upset last year, but I've moved on.
去年は落ち込んだけど、もう前に進んだよ。
03
You're holding me back.
訳お前が足かせになっている。
表現You're holding me back.あなたが足かせになっている
例文
Fear of failure is holding me back.
失敗への恐れが私の足を引っぱっている。
04
We just couldn't think of anything better to do.
訳ほかにやることも思いつかなかっただけだ。
表現We just couldn't think of anything better to do.ほかにすることを思いつかなかっただけ
例文
Why did we watch that movie? We just couldn't think of anything better to do.
なんであの映画見たの？ほかにすることなかっただけ。
05
Let's keep on moving west for now.
訳とりあえず西へ進もう。
表現Let's keep moving ~ for now.とりあえず〜へ進もう
例文
We can't find the café, so let's keep moving north for now.
カフェが見つからないから、とりあえず北へ進もう。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第246話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
So what brings ~ here?（で、〜は何しにここへ？）
So what brings the Eurasian ace here, rusty?
で、何の用で来たんだ、ラスティ？
What brings you here? は来た理由を尋ねる定番です。
他にも使える例：
- So what brings you here today?（今日）
- So what brings your family to Tokyo?（東京）
PATTERN 2
The sooner ~, the better.（〜するのは早ければ早いほどいい）
But the sooner we're out of here, the better.
とにかく、早くここを出るに越したことはない。
the 比較級, the 比較級 で「〜すればするほど…」です。
他にも使える例：
- The sooner we start, the better.（開始）
- The sooner you call, the better.（電話）
PATTERN 3
I'm done ~ing.（〜するのはもうやめた）
I'm done searching for excuses
言い訳を探すのはもうやめた
be done ~ing は「〜するのは終わり」です。
他にも使える例：
- I'm done waiting for him.（待つ）
- I'm done making excuses.（言い訳）
編集部が実際に観て厳選した、第246話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第246話「冥府の門編 冥王」は、ジェラールと旅するオラシオンセイスの前に、元グリモアハートのラスティローズが現れる回。前半はジェラールについていくか迷うオラシオンセイスで、本音をぶつける言い方が並びます。中盤はラスティローズが語るタルタロスとの過去で、交渉や取引を語る硬めの言い回しが出てきます。後半はメルディとラスティローズの対決と、ジェラールの言葉です。
この 中級版 では、Can I get you some water or anything? / This place is a ghost town. / That's not what I'm getting at. / I've thought this through. を中心に据えました。語彙は water / storm / jail / boss / rumor で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、本音をぶつけたり、相手を気づかったりする言い方です。「言いたいのはそういうことじゃない」「よく考えた上でのことだ」「結局何が言いたいの？」「〜できる状態じゃない」——Can I get you some water or anything? から You're in no condition to ~ まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第246話はジェラールとオラシオンセイス、ラスティローズの物語。本音をぶつける言い方と、交渉を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第246話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「なかなか度胸がある」という That takes some guts. でしたね。
Can I get you some water or anything? / This place is a ghost town. / That's not what I'm getting at. / I've thought this through. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。