01
I knew Carla could figure it out.
訳シャルルならやってくれると思ってた。
表現I knew ~ could figure it out.〜ならきっとやってくれると思ってた
💡 figure out は「解き明かす」。相手への信頼を表します。
例文
I knew you could figure it out.
あなたなら解けると思ってたよ。
Episode Summary
The countdown ends but magic remains, and Fairy Tail realizes that Wendy and Carla stopped Face. Franmalth, now using Hades's power, attacks Natsu, Lucy, and Happy and tries to steal their souls, but Lucy holds on by thinking of what matters most and closes Taurus's and Aries's gates to free them. Meanwhile, Erza meets Minerva, reborn as a demon. Mirajane finds Hell's Core, the room where Tartaros revives its fallen demons, and her Take Over magic cancels out Seilah's curse. The Oracion Seis, now traveling with Jellal, argue over whether to trust him.
これは 中級レベル版。第245話は、フェイスが止まる、魂を守るルーシィ、そしてミラの決意が英語の見どころです。I knew ~ could figure it out. / I've been waiting for this day. / I'm never giving up. といった実際に作中で使われている表現に、soul / ghost / room / tentacle / kitty のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第245話のフェイスが止まる場面、魂を守るルーシィ、ミラの決意から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I've been waiting for this day
訳この日を待っていたぞ
表現I've been waiting for this day.この日を待っていた
💡 現在完了進行形でずっと待ち続けていたことを表します。
例文
My graduation! I've been waiting for this day.
卒業式！この日を待ってたんだ。
03
I'm never giving up.
訳絶対にあきらめない。
表現I'm never giving up.絶対にあきらめない
💡 進行形 + never で強い決意を表します。
例文
This exam is hard, but I'm never giving up.
この試験は難しいけど、絶対にあきらめない。
04
I owe it to them.
訳あの子たちに借りがあるの。
表現I owe it to them.あの子たちのためにもやらなきゃ
💡 owe it to ~ は「〜のためにそうする義理がある」です。
例文
My parents helped me so much. I owe it to them to finish school.
両親にはとても助けられた。だから卒業しなきゃ。
05
That totally sounds like you.
訳いかにもルーシィらしいね。
表現That totally sounds like you.いかにもあなたらしい
💡 sound like ~ は「〜らしい」。totally で強調しています。
例文
You brought snacks for everyone? That totally sounds like you.
みんなにお菓子を持ってきたの？いかにもあなたらしい。
06
I appreciate the info.
訳教えてくれてありがとう。
表現I appreciate the info.教えてくれてありがとう
💡 info は information のくだけた形です。
例文
The shop opens at nine? I appreciate the info.
店は9時開店？教えてくれてありがとう。
07
Just watch me.
訳まあ見てなさい。
表現Just watch me.見てなさいって
💡 Just watch me. は「できないと思う？見てなよ」と自信を示す一言です。
例文
You think I can't run five kilometers? Just watch me.
5キロ走れないと思ってる？見ててよ。
08
I could use a little pick me up right about now.
訳ちょうど元気が欲しかったところよ。
表現I could use a little pick-me-up.ちょっと元気が欲しい
💡 pick-me-up は「元気づけるもの」。could use ~ は「〜が欲しい」です。
例文
It's been a long day. I could use a little pick me up.
長い一日だった。ちょっと元気が欲しい。
09
Sounds like fun to me.
訳楽しそうじゃない。
表現Sounds like fun to me.楽しそうじゃない
💡 (It) sounds like ~ to me は「私には〜に思える」です。
例文
A picnic this weekend? Sounds like fun to me.
今週末ピクニック？楽しそうだね。
10
Would you knock it off?
訳いい加減にしてくれない？
表現Would you knock it off?いい加減にしてくれない？
💡 knock it off は「やめて」というくだけた言い方です。
例文
You keep tapping the table. Would you knock it off?
机をずっとたたいてる。いい加減やめてくれない？
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第245話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。魂を守る戦いをめぐる語を選びました。
belly (n.)ENthe stomachJPおなか
feet (n.)ENthe parts at the end of your legsJP足
fist (n.)ENa closed handJPこぶし
ghost (n.)ENthe spirit of a dead personJP幽霊
hat (n.)ENsomething you wear on your headJP帽子
kitty (n.)ENa cute word for a catJP子猫
rock (n.)ENa hard piece of stoneJP岩
room (n.)ENa space inside a buildingJP部屋
soul (n.)ENthe spirit of a personJP魂
tentacle (n.)ENa long, soft arm of an octopusJP触手
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉安心する・急かす・気づかう・受け止めきれないと言う・便利さを言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I've still got my magic.
訳まだ魔力がある。
表現I've still got my magic.まだ魔力がある
例文
The power went out, but I've still got my flashlight.
停電したけど、まだ懐中電灯がある。
02
We gotta do something quick.
訳早く何とかしないと。
表現We gotta do something quick.早く何とかしないと
例文
The milk is boiling over! We gotta do something quick.
牛乳が吹きこぼれてる！早く何とかしないと。
03
Please be careful, you two.
訳二人とも気をつけてね。
表現Please be careful, you two.二人とも気をつけてね
例文
The road is icy. Please be careful, you two.
道が凍ってる。二人とも気をつけてね。
04
Pretty handy whenever things get a little too rough out there.
訳外がちょっと荒れたときに、なかなか便利なのさ。
表現Pretty handy.なかなか便利
例文
This little knife is pretty handy when camping.
この小さなナイフはキャンプでなかなか便利だ。
05
It is a lot to take in
訳一度には受け止めきれない
表現It is a lot to take in.一度には受け止めきれない
例文
A new job and a new city. It is a lot to take in.
新しい仕事に新しい街。一度に受け止めるには多すぎる。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第245話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
There's nothing more important in this world than ~.（〜ほど大切なものはこの世にない）
There's nothing more important in this world than my friends.
仲間ほど大切なものは、この世にない。
nothing + 比較級 + than ~ で最上級の意味になります。
他にも使える例：
- There's nothing more important in this world than family.（家族）
- There's nothing more important in this world than health.（健康）
PATTERN 2
I won't give up until I know ~.（〜とわかるまであきらめない）
I won't give up until I know they're safe.
あの子たちが無事だとわかるまで、あきらめない。
not ~ until … で「…するまで〜しない」です。
他にも使える例：
- I won't give up until I know the answer.（答え）
- I won't give up until I know she's okay.（無事）
PATTERN 3
It's kind of weird how ~.（〜なのはちょっと変だよね）
It's kind of weird how you and I seem to be having the exact same problem.
あなたと私がまったく同じ問題を抱えてるのって、ちょっと変よね。
It's weird how ~ は不思議な一致を指摘する形です。
他にも使える例：
- It's kind of weird how we both picked red.（色）
- It's kind of weird how quiet it is today.（静けさ）
編集部が実際に観て厳選した、第245話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第245話「冥府の門編 ヘルズ・コア」は、フェイスの起動が止まり魔力が残ったことで、妖精の尻尾が勢いを取り戻す回。前半はフランマルスと戦うナツ・ルーシィ・ハッピーで、あきらめない気持ちを語る言い方が並びます。中盤はエルザの前に現れたネオミネルバです。後半は不死の秘密「ヘルズ・コア」とミラジェーンの戦いで、相手を挑発する硬めの言い回しが出てきます。
この 中級版 では、I knew ~ could figure it out. / I've been waiting for this day. / I'm never giving up. / I owe it to them. を中心に据えました。語彙は soul / ghost / room / tentacle / kitty で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、あきらめない気持ちや、相手への信頼を語る言い方です。「〜ならやってくれると思ってた」「絶対にあきらめない」「あの子たちのためにもやらなきゃ」「見てなさいって」——I knew ~ could figure it out. から Would you knock it off? まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第245話はフェイスが止まり、反撃の勢いがつく回。あきらめない気持ちを語る言い方と、挑発の硬めの言い回しが手に入ります。
第245話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「いかにもあなたらしい」という That totally sounds like you. でしたね。
I knew ~ could figure it out. / I've been waiting for this day. / I'm never giving up. / I owe it to them. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。