01
Hey, stop your crying and start talking.
訳おい、泣いてないで話せよ。
表現Stop ~ and start ~.〜するのはやめて〜して
💡 stop ~ and start … で「〜はやめて…しろ」と行動をうながす形です。
例文
Stop complaining and start studying.
文句言ってないで勉強を始めなさい。
Episode Summary
The Celestial Spirit King appears in answer to Lucy's call and faces Mard Geer, an old enemy. The two trade sharp words about ambition, friendship, and the bonds between spirits and their wizards. Mard Geer points out that a spirit's power depends on its summoner, but the King insists that this bond is their greatest strength. Lucy, filled with the magic power Aquarius left her, stands up and defeats the demons who were tormenting her. The King's light breaks the Alegria curse, freeing the members of Fairy Tail, who reunite and head off to help their friends.
これは 中級レベル版。第249話は、ルーシィの反撃、アレグリアからの解放、そして仲間たちの再会が英語の見どころです。Stop ~ and start ~. / It has been quite a while. / This will get your attention. といった実際に作中で使われている表現に、star / king / tears / boulder / tail のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第249話のルーシィの反撃、アレグリアからの解放、仲間たちの再会から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
It has been quite a while. King of the stars.
訳ずいぶん久しいな、星の王よ。
表現It has been quite a while.ずいぶん久しぶりだ
💡 quite a while は「かなり長い間」。久しぶりのあいさつに使えます。
例文
It has been quite a while since we last met.
最後に会ってから、ずいぶんたったね。
03
This will get your attention.
訳これなら気づくでしょ。
表現This will get your attention.これなら気づくでしょ
💡 get one's attention は「〜の注意を引く」です。
例文
Wave your arms. That will get his attention.
手を振って。そうすれば彼が気づくよ。
04
Thanks. They beat us to it.
訳ありがとう。先を越されちまった。
表現beat ~ to it〜に先を越される
💡 beat ~ to it は「〜より先にやる」。先を越されたときの言い方です。
例文
I wanted to buy her flowers, but my brother beat me to it.
彼女に花を買おうと思ったら、兄に先を越された。
05
My head feels kind of weird.
訳頭がなんか変な感じ。
表現~ feels kind of weird.〜がなんだか変な感じ
💡 kind of は「なんだか・ちょっと」とぼかすくだけた言い方です。
例文
My stomach feels kind of weird after lunch.
昼ごはんのあと、お腹がなんだか変な感じ。
06
Man, am I glad to see you.
訳いやあ、会えて本当にうれしいよ。
表現Am I glad to see you.会えて本当にうれしい
💡 疑問文の語順にすると「本当に〜だ」という強調になります。
例文
You brought an umbrella? Am I glad to see you!
傘を持ってきてくれた？助かった！
07
She needs a little time to recover.
訳回復するには少し時間がいる。
表現She needs a little time to recover.回復には少し時間がいる
💡 recover は「回復する」。体にも気持ちにも使えます。
例文
He had a long week. He needs a little time to recover.
大変な一週間だったから、少し休む時間がいる。
08
I'm sure they're fine, but.
訳きっと大丈夫だろうけど。
表現I'm sure they're fine.きっと大丈夫
💡 I'm sure ~ は「きっと〜だ」。相手を安心させるひと言です。
例文
Don't worry about the kids. I'm sure they're fine.
子どもたちのことは心配しないで。きっと大丈夫。
09
You should cool down.
訳頭を冷やしたほうがいいぜ。
表現You should cool down.頭を冷やしたほうがいい
💡 cool down は「冷める」のほか「落ち着く」の意味でも使います。
例文
You're upset. You should cool down before you reply.
怒ってるね。返事する前に頭を冷やしたほうがいいよ。
10
You deserve to take a break.
訳あなたは休んでいいのよ。
表現You deserve to take a break.あなたは休んでいい
💡 deserve to ~ は「〜して当然だ」。ねぎらいのひと言です。
例文
You worked all weekend. You deserve to take a break.
週末ずっと働いたんだから、休んでいいよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第249話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ルーシィの反撃と仲間の再会をめぐる語を選びました。
boulder (n.)ENa very large rockJP大岩
ears (n.)ENthe parts of your body you hear withJP耳
gift (n.)ENsomething given to someoneJP贈り物
heavens (n.)ENthe skyJP天
king (n.)ENa male ruler of a countryJP王
light (n.)ENwhat makes things visibleJP光
pain (n.)ENthe feeling when you are hurtJP痛み
star (n.)ENa bright point of light in the night skyJP星
tail (n.)ENthe part at the back end of an animalJPしっぽ
tears (n.)ENdrops of water from your eyes when you cryJP涙
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ちゃんと聞いてと言う・すぐ行くと言う・疲れているだけと言う・状況を言う・感心する——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I'm impressed. However.
訳たいしたものだ。だが。
表現I'm impressed.たいしたもんだ
例文
You cooked all this yourself? I'm impressed.
これ全部自分で作ったの？たいしたもんだ。
02
Hang on. I'm coming.
訳待ってろ、今行く。
表現Hang on. I'm coming.待ってて、今行く
例文
Hang on. I'm coming. Just let me find my shoes.
待って、今行く。靴だけ探させて。
03
Clean out your ears.
訳耳の穴かっぽじって聞け。
表現Clean out your ears.耳の穴かっぽじって
例文
I said Tuesday, not Thursday. Clean out your ears.
木曜じゃなくて火曜って言ったの。ちゃんと聞いて。
04
She's just exhausted.
訳ただ疲れきってるだけだ。
表現She's just exhausted.ただ疲れきっているだけ
例文
Don't worry. He's not sick. He's just exhausted.
心配しないで。病気じゃなくて、疲れきってるだけ。
05
It's crazy out here, but.
訳ここはめちゃくちゃだけど。
表現It's crazy out here.外はひどいことになってる
例文
Stay inside. It's crazy out here with the snow.
家にいて。外は雪でひどいことになってる。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第249話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I can't keep on ~ing forever.（いつまでも〜してはいられない）
I can't keep on crying forever.
いつまでも泣いてはいられない。
keep on ~ing は「〜し続ける」。気持ちを切り替えるときに使います。
他にも使える例：
- I can't keep on waiting forever.（待つ）
- I can't keep on saying sorry forever.（謝る）
PATTERN 2
Can anybody tell me ~?（誰か〜か教えてくれない？）
So, uh, can anybody tell me what all that was?
で、今のは何だったのか、誰か教えてくれない？
Can anybody tell me ~? はその場の全員に尋ねる言い方です。
他にも使える例：
- Can anybody tell me where the station is?（駅）
- Can anybody tell me what time it starts?（開始時間）
PATTERN 3
Does this mean ~?（これって〜ってこと？）
Does this mean we're all up and moving around again?
これって、みんな動けるようになったってこと？
Does this mean ~? は状況から結論を確かめるときの言い方です。
他にも使える例：
- Does this mean we're done for today?（今日）
- Does this mean you're moving?（引っ越し）
編集部が実際に観て厳選した、第249話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第249話「冥府の門編 星霊王vs.冥王」は、ルーシィが呼んだ星霊王と冥王マルド・ギールがぶつかる回。前半は旧知の二人が言葉で斬り合う場面で、信念や覚悟を語る硬めの言い回しが並びます。中盤はアクエリアスの力を受けたルーシィの反撃です。後半はアレグリアが解け、仲間たちが再会する場面で、ほっとしたときの短い言い方が出てきます。
この 中級版 では、Stop ~ and start ~. / It has been quite a while. / This will get your attention. / beat ~ to it を中心に据えました。語彙は star / king / tears / boulder / tail で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、再会でほっとしたときや、仲間をねぎらう言い方です。「会えて本当にうれしい」「きっと大丈夫」「先を越された」「あなたは休んでいい」——It has been quite a while. から Stop ~ and start ~. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第249話は星霊王と冥王の対決と、仲間たちの再会。再会でほっとしたときの言い方と、信念を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第249話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「会えて本当にうれしい」という Am I glad to see you. でしたね。
Stop ~ and start ~. / It has been quite a while. / This will get your attention. / beat ~ to it など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。