01
Looks like It's about time for you boys to surrender.
訳そろそろ降参する頃合いみたいだな。
表現It's about time for ~そろそろ〜する頃だ
💡 It's about time for ~ to … は「そろそろ〜が…する頃だ」です。
例文
It's about time for us to head home.
そろそろ帰る時間だね。
Episode Summary
The members of Fairy Tail, freed from Alegria, scatter around the area near Magnolia. Happy finds a mushroom growing on his head, while Wendy and Carla learn that Doranbolt saved them just before Face went off. But the danger is far from over: thousands of Face weapons have appeared across the continent. Meanwhile, Erza faces Minerva, who has joined Tartaros and calls herself Neo Minerva. Erza sees Minerva's harsh childhood under her father and tells her that someone is waiting for her to come home. Just as Mard Geer's servant attacks, Sting and Rogue of Sabertooth arrive to bring Minerva back.
これは 中級レベル版。第250話は、仲間たちの再会、ハッピーのきのこ騒動、そしてシャルルとの仲直りが英語の見どころです。It's about time for ~ / This is far from over. / I'm glad you're all right. といった実際に作中で使われている表現に、perfume / village / kiwi / mushroom / skillet のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第250話の仲間たちの再会、ハッピーのきのこ騒動、シャルルとの仲直りから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
This is far from over.
訳まだまだ終わりじゃない。
表現This is far from over.まだまだ終わっていない
💡 far from ~ は「〜にはほど遠い」。まだ勝負はこれからという言い方です。
例文
We lost the first game, but this is far from over.
第1試合は負けたけど、まだまだこれからだ。
03
I'm glad you're all right.
訳無事でよかった。
表現I'm glad you're all right.無事でよかった
💡 all right は「無事で・大丈夫で」です。
例文
I heard about the accident. I'm glad you're all right.
事故のこと聞いたよ。無事でよかった。
04
That'll make an excellent side dish.
訳いいおかずになるねえ。
表現make an excellent ~すばらしい〜になる
💡 make は「〜になる」。素質や用途を言うときに使います。
例文
This old box will make an excellent bookshelf.
この古い箱は立派な本棚になるよ。
05
Can't we try something else first?
訳まずほかの方法を試せないの？
表現Can't we try something else first?まずほかのことを試せない？
💡 Can't we ~? は「〜できないの？」と提案する言い方です。
例文
Surgery? Can't we try something else first?
手術？まずほかの方法を試せないんですか？
06
At least Carla hasn't seen it yet.
訳少なくとも、シャルルにはまだ見られてない。
表現At least ~少なくとも〜なだけまし
💡 at least は「少なくとも」。悪い中の救いを言うときに使います。
例文
I missed the bus, but at least it's not raining.
バスに乗り遅れたけど、少なくとも雨じゃない。
07
Carla, would you be my friend again?
訳シャルル、また友だちになってくれる？
表現Would you be my friend again?また友だちになってくれる？
💡 Would you ~? はていねいな頼み。仲直りを切り出す言い方です。
例文
I'm sorry about the fight. Would you be my friend again?
けんかしてごめん。また友だちになってくれる？
08
I'm done with it. It doesn't help anything.
訳もうやめる。何の役にも立たないもの。
表現It doesn't help anything.何の役にも立たない
💡 help は「助けになる」。気持ちを切り替えるときの言い方です。
例文
Worrying all night doesn't help anything.
一晩中心配しても、何の役にも立たない。
09
I've cried enough for one lifetime.
訳もう一生分泣いたわ。
表現I've cried enough for one lifetime.一生分泣いた
💡 enough for one lifetime は「一生分」。もうたくさんという言い方です。
例文
I've had enough drama for one lifetime.
もう一生分のごたごたを味わった。
10
Waiting for you to come home. I'm sure of it.
訳あなたの帰りを待っている。きっとそうだ。
表現I'm sure of it.きっとそうだ
💡 be sure of ~ は「〜を確信している」です。
例文
She'll love your gift. I'm sure of it.
彼女はきっとプレゼントを喜ぶよ。間違いない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第250話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。仲間たちの再会とハッピーのきのこ騒動をめぐる語を選びました。
dinner (n.)ENthe main meal of the eveningJP夕食
engine (n.)ENa machine that makes something moveJPエンジン・原動力
father (n.)ENyour male parentJP父
kiwi (n.)ENa small fruit with brown skin and green insideJPキウイ
lunch (n.)ENthe meal in the middle of the dayJP昼食
mushroom (n.)ENa fungus you can sometimes eatJPきのこ
perfume (n.)ENa liquid that smells niceJP香水
skillet (n.)ENa frying panJPフライパン
village (n.)ENa very small townJP村
woods (n.)ENan area with many treesJP森
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉分からないと言う・見せたいものがある・皮肉で返す・同意する・もちろんと答える——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
No telling.
訳さあな、分からない。
表現No telling.分からない
例文
When will the bus come? No telling.
バスはいつ来る？さあ、分からない。
02
Hey, Connor. Check this out.
訳なあ、これ見ろよ。
表現Check this out.これ見て
例文
Check this out. I found my old photos.
これ見て。昔の写真が出てきた。
03
Of course I would.
訳もちろんよ。
表現Of course I would.もちろん
例文
Would you help me move? Of course I would.
引っ越し手伝ってくれる？もちろん。
04
You believe it? Neither can I.
訳信じられる？私もよ。
表現Neither can I.私も（できない）
例文
I can't swim. Neither can I.
泳げないんだ。私もだよ。
05
That's a nice image.
訳いやな絵が浮かぶよ。
表現That's a nice image.いやな想像させないで
例文
Mushrooms growing in the fridge? That's a nice image.
冷蔵庫にきのこが生える？いやな想像させるなあ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第250話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Last I remember, ~（最後に覚えているのは〜）
Last I remember, we were in that cube.
最後に覚えてるのは、あのキューブの中にいたことだ。
Last I remember はThe last thing I remember is のくだけた形です。
他にも使える例：
- Last I remember, we were at the station.（駅）
- Last I remember, the shop was still open.（店）
PATTERN 2
Has anybody seen ~?（誰か〜を見なかった？）
Has anybody seen the master?
誰かマスターを見たか？
Has anybody seen ~? は人や物を探すときの定番です。
他にも使える例：
- Has anybody seen my keys?（鍵）
- Has anybody seen the remote?（リモコン）
PATTERN 3
There's gotta be some way to ~, right?（〜する方法が何かあるよね？）
There's gotta be some way to get this off of me, right?
これを取る方法が何かあるよな？
gotta はgot to。There's gotta be ~ で「〜があるはず」です。
他にも使える例：
- There's gotta be some way to fix this, right?（修理）
- There's gotta be some way to get tickets, right?（チケット）
編集部が実際に観て厳選した、第250話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第250話「冥府の門編 エルザvs.ミネルバ」は、アレグリアから解き放たれた仲間たちがそれぞれの場所で動き出し、エルザが変わり果てたミネルバと向き合う回。前半は仲間たちの再会とハッピーのきのこ騒動で、ほっとしたときの短い言い方が並びます。中盤は何千ものフェイスが現れたという知らせで、状況を伝える硬めの言い回しが出てきます。後半はミネルバの過去と、セイバートゥースの双竜の登場です。
この 中級版 では、It's about time for ~ / This is far from over. / I'm glad you're all right. / make an excellent ~ を中心に据えました。語彙は perfume / village / kiwi / mushroom / skillet で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間とほっとし合ったり、気持ちを切り替えたりする言い方です。「無事でよかった」「また友だちになってくれる？」「何の役にも立たない」「一生分泣いた」——It's about time for ~ から I'm sure of it. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第250話はエルザとミネルバの物語。仲間とほっとし合う言い方と、状況を伝える硬めの言い回しが手に入ります。
第250話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「一生分泣いた」という I've cried enough for one lifetime. でしたね。
It's about time for ~ / This is far from over. / I'm glad you're all right. / make an excellent ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。