01
Everything's different.
訳何もかも変わってる。
表現Everything's different.何もかも変わっている
💡 Everything's は Everything is の短縮。Everything は単数扱いです。
例文
I came back to my hometown, and everything's different.
地元に帰ったら、何もかも変わっていた。
Episode Summary
After Alegria swallows the members of Fairy Tail, Lucy is the only human left in Tartaros. Mard Geer announces that whoever defeats her will fill the vacant seat among the Nine Demon Gates, and three demons come after her. Lucy fights back by opening several gates at once, but she is quickly pushed to her limit. Aquarius tells her the only way to win: summon the Celestial Spirit King by breaking a golden key forever, and she asks Lucy to break her key. In tears, Lucy remembers their time together and finally does it. Aquarius disappears, and the Celestial Spirit King answers Lucy's call.
これは 中級レベル版。第248話は、ひとり残ったルーシィ、三つの門、そしてアクエリアスとの思い出が英語の見どころです。Everything's different. / Am I the only one left? / I've got other plans. といった実際に作中で使われている表現に、mouth / square / swim / shot / arrow のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第248話のひとり残ったルーシィ、三つの門、アクエリアスとの思い出から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Am I the only one left?
訳残ったのは私だけ？
表現Am I the only one left?残っているのは私だけ？
💡 left はleave の過去分詞で「残された」。the only one left で「唯一残った人」です。
例文
Everyone went home. Am I the only one left?
みんな帰っちゃった。残ってるのは私だけ？
03
Sorry, boys, but I've got other plans.
訳悪いけど、こっちにも都合があるの。
表現I've got other plans.ほかに予定がある
💡 have got はhave のくだけた形。やんわり断るときの定番です。
例文
Thanks for the invite, but I've got other plans tonight.
誘ってくれてありがとう。でも今夜は別の予定があるんだ。
04
Two gates open at once. It looks painful.
訳門を二つ同時に。つらそうだ。
表現It looks painful.痛そう
💡 look ~ は「〜に見える」。painful は「痛い・つらい」です。
例文
You twisted your ankle? It looks painful.
足首をひねったの？痛そう。
05
Glad you made it.
訳来てくれてよかった。
表現Glad you made it.間に合ってよかった
💡 make it は「間に合う・来られる」。到着した人を迎えるひと言です。
例文
Glad you made it! The party just started.
来られてよかった！パーティーは始まったばかりだよ。
06
Everyone's counting on me.
訳みんなが私を頼りにしてる。
表現~'s counting on me.〜が私を頼りにしている
💡 count on ~ は「〜を当てにする・頼りにする」です。
例文
I can't be late. My team is counting on me.
遅れられない。チームが私を頼りにしているんだ。
07
There has to be another way. I won't do that.
訳ほかに方法があるはず。そんなことしない。
表現There has to be another way.ほかに方法があるはず
💡 has to be は「〜に違いない」という強い推測です。
例文
We can't afford that. There has to be another way.
そんな余裕はない。ほかに方法があるはずだ。
08
It's like you're telling me to pick a best friend to betray.
訳親友の中から裏切る相手を選べって言ってるようなものよ。
表現It's like you're telling me to ~〜しろと言っているようなものだ
💡 It's like ~ は「〜みたいなものだ」。無茶な頼みに言い返すときに使います。
例文
Work on Sunday? It's like you're telling me to cancel my vacation.
日曜も働け？休みをキャンセルしろって言ってるようなものだ。
09
But we do go way back.
訳でも、長い付き合いだからな。
表現go way back古くからの付き合いだ
💡 go back は「（関係が）さかのぼる」。way で「ずっと」と強めます。
例文
Ken and I go way back. We met in kindergarten.
ケンとは古い付き合いなんだ。幼稚園で出会った。
10
I didn't mean to make you mad.
訳怒らせるつもりはなかったの。
表現I didn't mean to make you mad.怒らせるつもりはなかった
💡 mean to ~ は「〜するつもり」。mad はアメリカ英語で「怒って」です。
例文
Sorry. I didn't mean to make you mad.
ごめん。怒らせるつもりはなかったんだ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第248話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ルーシィの戦いとアクエリアスの思い出をめぐる語を選びました。
arrow (n.)ENa thin stick shot from a bowJP矢
goldfish (n.)ENa small orange fish kept as a petJP金魚
heart (n.)ENthe organ that pumps blood; your feelingsJP心臓・心
key (n.)ENa small metal tool that opens a lockJP鍵
mouth (n.)ENthe part of the face used to eat and speakJP口
shot (n.)ENan act of firing an arrow or gunJP一撃・射撃
square (adj.)ENhaving four equal sidesJP四角い
swim (v.)ENto move through waterJP泳ぐ
tub (n.)ENa bathtubJP湯船
wall (n.)ENthe side of a room or buildingJP壁
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉仲間を信じてと言う・次を聞く・本気だと言う・好きにしてと言う・もう寂しくないねと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
No, don't think like that. Believe in your friends.
訳ううん、そんなふうに考えちゃだめ。仲間を信じて。
表現Believe in your friends.仲間を信じて
例文
Don't give up now. Believe in your friends.
今あきらめないで。仲間を信じて。
02
I'm through with this. Suit yourself.
訳もうたくさんだ。好きにしろ。
表現Suit yourself.ご勝手に
例文
You don't want dessert? Suit yourself.
デザートいらないの？ご自由に。
03
So what's next?
訳で、次はどうする？
表現So what's next?で、次は？
例文
We finished the report. So what's next?
レポートは終わった。で、次は？
04
I mean it.
訳本気だから。
表現I mean it.本気だよ
例文
Call me anytime. I mean it.
いつでも電話して。本気だよ。
05
You're not lonely anymore.
訳もう寂しくないね。
表現You're not lonely anymore.もう寂しくないね
例文
You have a dog now. You're not lonely anymore.
犬を飼ったんだね。もう寂しくないね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第248話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I can't ~. I can only ~.（〜はできない。〜するのが精一杯だ）
I can't beat them. I can only slow them down.
あいつらには勝てない。足止めするのが精一杯だ。
I can only ~ で「〜しかできない」と自分の限界を伝えます。
他にも使える例：
- I can't fix it. I can only find someone who can.（修理）
- I can't stay long. I can only stop by for a minute.（滞在）
PATTERN 2
Why else would I ~?（ほかにどんな理由で〜するっていうの？）
Why else would I say it?
じゃなきゃ、なんで言うんだ？
Why else ~? は「それ以外に理由はない」という反語です。
他にも使える例：
- Why else would I call you?（電話）
- Why else would I be here?（ここにいる）
PATTERN 3
This better be the last time ~（〜するのはこれで最後にしてよ）
This better be the last time I tell you this.
これを言うのはこれで最後にしてくれよ。
had better のhad が落ちたくだけた形。念を押す言い方です。
他にも使える例：
- This better be the last time you're late.（遅刻）
- This better be the last time I clean your room.（掃除）
編集部が実際に観て厳選した、第248話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第248話「冥府の門編 星々の一撃」は、アレグリアに仲間を飲み込まれ、ひとり残ったルーシィが星霊たちと戦う回。前半は九鬼門の座をねらう悪魔たちとの戦いで、友だちに向ける短い言い方が並びます。中盤は星霊王を呼ぶための代償で、覚悟や犠牲を語る硬めの言い回しが出てきます。後半はアクエリアスとの別れと、星霊王の登場です。
この 中級版 では、Everything's different. / Am I the only one left? / I've got other plans. / It looks painful. を中心に据えました。語彙は mouth / square / swim / shot / arrow で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、友だちや家族に向ける短い言い方です。「ほかに予定がある」「間に合ってよかった」「ほかに方法があるはず」「怒らせるつもりはなかった」——Everything's different. から It's like you're telling me to ~ まで、ふだんの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第248話はルーシィとアクエリアスの別れの物語。友だちに向ける短い言い方と、覚悟や犠牲を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第248話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「古くからの付き合いだ」という go way back でしたね。
Everything's different. / Am I the only one left? / I've got other plans. / It looks painful. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。