01
They're probably just out of earshot.
訳たぶん声が届かないところにいるだけだ。
表現out of earshot声の届かないところに
💡 earshot は「声の届く範囲」です。
例文
Wait until she's out of earshot before you tell me.
彼女に聞こえないところまで行ってから話して。
Episode Summary
Fairy Tail's members search for their missing friends after Alegria. Sting and Rogue fight Mard Geer, who barely lifts a hand and explains that the Face weapons will pave the way for Zeref's return. Erza and Minerva tease each other about cooking while the Exceeds keep Franmalth on a short leash. Natsu and Gajeel face Tartaros's Torafuzar, who floods the area with dark, poisonous water. As Gajeel runs out of air and begins to lose hope, Levy reaches him and gives him a breath of air, giving him a fighting chance.
これは 中級レベル版。第254話は、仲間さがし、料理対決の話、そしてナツとガジルの言い合いが英語の見どころです。out of earshot / fall behind / narrow down one's options といった実際に作中で使われている表現に、mirror / dance / oven / chef / fish のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第254話の仲間さがし、料理対決の話、ナツとガジルの言い合いから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Trying not to fall behind?
訳遅れないようにしてるの？
表現fall behind遅れをとる
💡 fall behind は「ついていけなくなる」です。
例文
I was sick for a week and fell behind in class.
1週間休んで、授業に遅れてしまった。
03
At least this narrows down my options.
訳少なくとも、これで選択肢がしぼれた。
表現narrow down one's options選択肢をしぼる
💡 narrow down は「しぼり込む」です。
例文
Let's narrow down our options to three restaurants.
お店を3つにしぼろう。
04
It warms my heart.
訳心が温まるねえ。
表現It warms my heart.心が温まる
💡 warm one's heart は「心を温める」です。
例文
Seeing you two get along warms my heart.
ふたりが仲良くしてるのを見ると、心が温まるよ。
05
I'm nothing extraordinary, but I can make.
訳大したものではないけれど、作れはする。
表現I'm nothing extraordinary, but ~大したことはないけれど〜
💡 nothing extraordinary は「特別なものではない」。謙遜の言い方です。
例文
I'm nothing extraordinary, but I can play a few songs on the piano.
大したことないけど、ピアノで何曲か弾けるよ。
06
Stop being so competitive.
訳そんなに張り合わないの。
表現Stop being so competitive.そんなに張り合わないで
💡 competitive は「負けず嫌いな」です。
例文
It's just a board game. Stop being so competitive.
ただのボードゲームだよ。そんなにむきにならないで。
07
Stop wasting. Your energy.
訳力を無駄にしないで。
表現Stop wasting your energy.体力をむだにしないで
💡 waste ~ は「〜をむだにする」です。
例文
Stop wasting your energy on things you can't change.
変えられないことに力を使うのはやめよう。
08
Sure am glad to be on their good side.
訳あの二人に嫌われてなくて本当によかった。
表現be on one's good side〜に気に入られている
💡 good side は「機嫌のいい面」です。
例文
It's smart to stay on the boss's good side.
上司に気に入られておくのが賢い。
09
Got your second wind? Have you?
訳息を吹き返したか？お前もか？
表現Got your second wind?息を吹き返した？
💡 second wind は「（疲れたあとの）元気の回復」です。
例文
I was tired, but I got my second wind after lunch.
疲れてたけど、お昼のあとで元気が戻った。
10
But judging from how sore my feet feel
訳足の痛さからすると
表現judging from ~〜から判断すると
💡 judging from ~ は「〜から見て」です。
例文
Judging from the sky, it's going to rain.
空の様子からすると、雨になりそうだ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第254話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。料理対決の話と仲間さがしをめぐる語を選びました。
chef (n.)ENa professional cookJPシェフ
contest (n.)ENa competitionJPコンテスト
dance (n.)ENmoving to musicJP踊り
feet (n.)ENthe parts at the end of your legsJP足
fish (n.)ENan animal that lives in waterJP魚
fox (n.)ENa wild animal with a bushy tailJPキツネ
frog (n.)ENa small green jumping animalJPカエル
mirror (n.)ENa glass that shows your reflectionJP鏡
oven (n.)ENa box for baking foodJPオーブン
salmon (n.)ENa large pink fishJPサケ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ほめる・ついてこいと言う・自信のなさを言う・鏡を見ろと返す・面白くしようと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Wow, dude. You need a mirror.
訳おいおい、鏡見ろよ。
表現You need a mirror.鏡を見たら？
例文
You're calling me lazy? You need a mirror.
私を怠け者って？鏡を見たら？
02
Try to keep up.
訳ついてこいよ。
表現Try to keep up.ついてきてね
例文
I walk fast, so try to keep up.
歩くの速いから、ついてきてね。
03
Let's make it interesting.
訳面白くしようぜ。
表現Let's make it interesting.もっと面白くしよう
例文
Loser buys lunch. Let's make it interesting.
負けたほうがお昼おごり。面白くしよう。
04
This is probably not my best idea.
訳これはあんまりいい考えじゃないかもな。
表現This is probably not my best idea.これはあまりいい考えじゃないかも
例文
Swimming right after lunch? This is probably not my best idea.
お昼のすぐあとに泳ぐ？あんまりいい考えじゃないかも。
05
Very impressive.
訳なかなかやるな。
表現Very impressive.なかなかやるな
例文
You finished the whole project in a day? Very impressive.
1日でプロジェクトを全部終えたの？すごいね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第254話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
That doesn't mean ~（だからといって〜というわけじゃない）
That doesn't mean there's time to relax.
だからって、のんびりしていい時じゃない。
That doesn't mean ~ は早合点を止める言い方です。
他にも使える例：
- It's sunny. That doesn't mean it's warm.（天気）
- He's quiet. That doesn't mean he's unhappy.（性格）
PATTERN 2
Am I wrong or ~?（気のせいかな、〜じゃない？）
Am I wrong or are the two of you about to attack me?
気のせいか？お前たち、今にも飛びかかってきそうだが。
自分の見方を確かめるときの言い方です。
他にも使える例：
- Am I wrong or is it getting colder?（寒さ）
- Am I wrong or did you change your hair?（髪型）
PATTERN 3
While we're on the topic, I was just wondering ~（その話のついでに、ちょっと気になったんだけど〜）
So while we're on the topic, I was just wondering.
その話のついでに、ちょっと気になってたんだけど。
話題をつなげて質問するときの前置きです。
他にも使える例：
- While we're on the topic, I was just wondering about the budget.（予算）
- While we're on the topic, I was just wondering who's coming.（参加者）
編集部が実際に観て厳選した、第254話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第254話「冥府の門編 Air」は、スティングとローグが冥王マルド・ギールに挑み、ナツとガジルが毒の海で苦戦する回。前半は双竜とマルド・ギールの戦いで、挑発や駆け引きを語る硬めの言い回しが並びます。中盤はエルザとミネルバの料理対決の話で、軽いやりとりの短い言い方が出てきます。後半は真っ暗な水の中のガジルと、そこへ駆けつけたレビィです。
この 中級版 では、out of earshot / fall behind / narrow down one's options / It warms my heart. を中心に据えました。語彙は mirror / dance / oven / chef / fish で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、軽いやりとりの短い言い方です。「声の届かないところに」「選択肢をしぼる」「心が温まる」「〜から判断すると」——out of earshot から judging from ~ まで、友人や職場の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第254話は双竜の挑戦と、ガジルとレビィの物語。軽いやりとりの短い言い方と、駆け引きを語る硬めの言い回しが手に入ります。
第254話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「そんなに張り合わないで」という Stop being so competitive. でしたね。
out of earshot / fall behind / narrow down one's options / It warms my heart. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。