01
I think I'm gonna stay right here and keep watch.
訳おれはここに残って見張りをする。
表現keep watch見張りをする
💡 watch を名詞で「見張り」として使う形です。
例文
One of us should keep watch while the others sleep.
みんなが寝ている間、誰か一人は見張りをしよう。
Episode Summary
On the way to Magnolia, the group camps in a forest, where they find a strange area of withered trees. Yuri and Precht argue about a past adventure, and Warrod tells Mavis the story of how the three once hunted a rare plant called the Wild Rainbow in a cave full of traps, escaping only by working together. Later, by a moonlit lake, Zera tells Mavis she wants to learn magic so she can protect her, and Mavis agrees to teach her. The next day, they finally reach Magnolia.
これは 中級レベル版。第270話は、野宿の準備、ユーリとプレヒトの口げんか、そして洞窟の冒険談が英語の見どころです。keep watch / take a little spill / let ~ live it down といった実際に作中で使われている表現に、snake / mushroom / herb / berry / lantern のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第270話の野宿の準備、ユーリとプレヒトの口げんか、洞窟の冒険談から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I just took a little spill.
訳ちょっと転んじゃっただけ。
表現take a little spillちょっと転ぶ
💡 spill は「こぼれる」→くだけて「転ぶこと」です。
例文
I took a little spill on the ice this morning.
今朝、氷の上でちょっと転んだ。
03
Will you ever let me live that one down?
訳いつになったら、その話を忘れてくれるんだ？
表現let ~ live it down〜を忘れさせてやる
💡 live ~ down は「（恥を）時間で消す」。否定文で使うのが普通です。
例文
I fell asleep at the wedding. My family will never let me live it down.
結婚式で寝ちゃった。家族にずっと言われ続けるよ。
04
You're exaggerating the story to make me look bad.
訳おれを悪者にするために、話を大げさにしてるだろ。
表現make ~ look bad〜を悪く見せる
💡 make + 人 + look + 形容詞で「人を〜に見せる」です。
例文
Don't make me look bad in front of the boss.
上司の前で私の顔をつぶさないで。
05
Stay on your toes, Yuri, and pay attention.
訳気を抜くなよ、ユーリ。よく見ておけ。
表現Stay on your toes.油断するな
💡 つま先立ちでいる→「すぐ動けるように構える」です。
例文
The test has some tricky questions, so stay on your toes.
ひっかけ問題もあるから、気を抜かないで。
06
Don't be a scaredy cat.
訳怖がってんじゃねえよ。
表現Don't be a scaredy cat.怖がりだなあ
💡 scaredy cat は「怖がりさん」という子どもっぽい言い方です。
例文
It's just a small dog. Don't be a scaredy cat.
ただの小さい犬だよ。怖がらないで。
07
I bet we could light up this entire cave in no time at all.
訳この洞窟全部を、あっという間に明るくできるのにな。
表現in no time at allあっという間に
💡 in no time にat all をつけて強めた形です。
例文
With your help, we'll finish in no time at all.
あなたが手伝ってくれたら、あっという間に終わるよ。
08
We better make a run for it, boys.
訳お前ら、走って逃げるぞ。
表現make a run for it一目散に逃げる
💡 run を名詞で使った決まった言い方です。
例文
The rain started, so we made a run for it.
雨が降りだしたので、走って逃げた。
09
…always fly by the seat of your pants?
訳いつも行き当たりばったりなのか？
表現fly by the seat of your pants行き当たりばったりでやる
💡 計器なしで勘で飛ぶパイロットから来た表現です。
例文
I didn't plan the trip. I just flew by the seat of my pants.
旅行の計画はしなかった。行き当たりばったりだったよ。
10
I'm just a little worn out.
訳ちょっと疲れただけ。
表現I'm just a little worn out.ちょっと疲れただけ
💡 worn out は「すり減った」→「くたくた」です。
例文
I'm fine. I'm just a little worn out from the trip.
大丈夫。旅でちょっと疲れただけ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第270話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。森での野宿と洞窟の冒険をめぐる語を選びました。
berry (n.)ENa small, soft fruitJPベリー
campfire (n.)ENa fire made outdoorsJPたき火
cave (n.)ENa hole in a mountainJP洞窟
herb (n.)ENa plant used to add flavorJP香草
lantern (n.)ENa lamp you can carryJPランタン
map (n.)ENa drawing of an areaJP地図
moss (n.)ENa soft green plant on rocksJPコケ
mushroom (n.)ENa plant-like food with a round topJPキノコ
petal (n.)ENone of the colored parts of a flowerJP花びら
snake (n.)ENa long animal with no legsJPヘビ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉納得する・どうでもいいと言う・都合がいいと言う・安心させる・まいったと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
That makes sense.
訳なるほどな。
表現That makes sense.なるほど
例文
We should leave early to avoid traffic. — That makes sense.
渋滞をさけて早く出よう。——なるほどね。
02
Who cares?
訳どうでもいいだろ。
表現Who cares?どうでもいい
例文
It's raining? Who cares? We're staying inside.
雨？どうでもいいよ。家にいるし。
03
How convenient.
訳なんて都合がいい。
表現How convenient.なんて都合のいい
例文
The store opens right when we arrive. How convenient.
着いたとたんに開店。なんて都合がいいんだ。
04
Not to worry.
訳心配いらない。
表現Not to worry.心配いらない
例文
I lost the key? Not to worry, I have a spare.
鍵なくした？心配いらない、予備があるよ。
05
Well, that's just great.
訳あーあ、最高だな。
表現Well, that's just great.あーあ、まいった
例文
My phone ran out of battery. Well, that's just great.
スマホの電池が切れた。あーあ、まいった。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第270話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
It's not like you're ~ or something.（あなただって〜なわけじゃないでしょ）
It's not like you're perfect or something.
お前だって完璧ってわけじゃないだろ。
It's not like ~ は「〜というわけじゃない」と言い返す形です。
他にも使える例：
- It's not like you're always on time or something.（時間）
- It's not like you're a great cook or something.（料理）
PATTERN 2
If only we knew how to ~.（〜のしかたさえわかればなあ）
If only we knew how to use magic.
魔法の使い方さえわかればなあ。
If only ~ で「〜でさえあればいいのに」と願望を言います。
他にも使える例：
- If only we knew how to fix it.（修理）
- If only I knew how to swim.（水泳）
PATTERN 3
The only way I'm going to ~ is if you ~.（〜するには、あなたに〜してもらうしかない）
The only way I'm going to be of any help is if you teach me to use magic.
役に立つには、あなたに魔法を教えてもらうしかないの。
The only way ~ is if … で「…しない限り〜できない」です。
他にも使える例：
- The only way I'm going to finish is if you help me.（仕事）
- The only way we're going to win is if we work together.（チーム）
編集部が実際に観て厳選した、第270話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第270話「FAIRY TAIL ZERØ 月明かりの湖」は、マグノリアへ向かう一行が森で野宿し、宝探しの三人組の昔話を聞く回。前半は野宿の準備とユーリたちの口げんかで、くだけたやりとりの短い言い方が並びます。中盤は幻の植物をめぐる冒険談で、状況を説明する硬めの言い回しが出てきます。後半は月明かりの湖でのメイビスとゼーラです。
この 中級版 では、keep watch / take a little spill / let ~ live it down / make ~ look bad を中心に据えました。語彙は snake / mushroom / herb / berry / lantern で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、くだけたやりとりの短い言い方です。「見張りをする」「ちょっと転ぶ」「忘れさせてやる」「行き当たりばったりでやる」——keep watch から I'm just a little worn out. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第270話は野宿の夜と、宝探しの三人組の昔の冒険談。くだけたやりとりの短い言い方と、状況を説明する硬めの言い回しが手に入ります。
第270話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「行き当たりばったりでやる」という fly by the seat of your pants でしたね。
keep watch / take a little spill / let ~ live it down / make ~ look bad など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。