01
So do we really have to sneak around like a bunch of thieves?
訳ほんとに泥棒みたいにこそこそしなきゃいけないの？
表現sneak aroundこそこそ動き回る
💡 sneak は「こっそり動く」です。
例文
I don't like sneaking around behind his back.
彼に隠れてこそこそするのは嫌だ。
Episode Summary
Mavis and her friends reach Magnolia and find the city empty, with a giant blue skull looming over Kardia Cathedral. Mavis saves a mother and her daughter, Mio, from Blue Skull wizards, and learns how the guild took over the once-thriving city and left its people living in fear. The treasure hunters want only the orb, but Mavis cannot ignore the townspeople. She confronts Blue Skull's master and demands the Tenrou Orb back, but her illusions are not enough, and the group is forced to retreat.
これは 中級レベル版。第271話は、人けのない町、湖のほとり、そして小さな女の子との出会いが英語の見どころです。sneak around / blow the entire mission / We're trying to be sneaky, remember? といった実際に作中で使われている表現に、church / skeleton / puddle / scenery / bread のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第271話の人けのない町、湖のほとり、小さな女の子との出会いから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
We could blow the entire mission, so we got to stay hidden for just a little while.
訳計画が台なしになるかもしれないから、しばらくは隠れてなきゃ。
表現blow the entire mission計画を台なしにする
💡 blow は「しくじる・台なしにする」というくだけた意味です。
例文
One mistake could blow the entire deal.
ひとつのミスで取引が台なしになりかねない。
03
Hush. We're trying to be sneaky, remember?
訳しっ。こっそり動いてるんだろ、忘れたのか？
表現We're trying to be sneaky, remember?こっそりやるんでしょ？
💡 remember? を文末につけて「忘れてない？」と念押しします。
例文
Don't turn on the light. We're trying to be sneaky, remember?
電気つけないで。こっそりやるんでしょ？
04
What? I must be missing something here.
訳え？何か見落としてるのかな。
表現I must be missing something here.何か見落としてるのかな
💡 must be で「〜に違いない」。話についていけないときに使います。
例文
Everyone is laughing. I must be missing something here.
みんな笑ってる。何か見落としてるのかな。
05
Oh, you can run, but you can't hide.
訳ほら、逃げても隠れられないよ。
表現You can run, but you can't hide.逃げても無駄だよ
💡 かくれんぼや冗談まじりの追いかけっこで使う決まり文句です。
例文
I'll find you! You can run, but you can't hide.
見つけるよ！逃げても無駄だからね。
06
Why does she have to be such a pain?
訳なんであいつはこうも手がかかるんだ？
表現be such a painほんとに手がかかる
💡 pain は「痛み」→「厄介なもの・人」です。
例文
This printer is such a pain.
このプリンター、ほんとに面倒。
07
There were always lots of people out and about
訳いつも大勢の人が出歩いていた
表現out and about出歩いて
💡 外に出て動き回っている様子を言います。
例文
It's nice to be out and about on a sunny day.
晴れた日に出歩くのは気持ちいい。
08
It was so peaceful until the day they came from out of nowhere.
訳やつらがどこからともなく現れるまでは、平和だったんだ。
表現from out of nowhereどこからともなく
💡 突然あらわれることを強調する言い方です。
例文
A cat appeared from out of nowhere.
どこからともなく猫が現れた。
09
That's such a cute and thoughtful thing to do.
訳なんてかわいくて、心のこもった贈り物なの。
表現a thoughtful thing to do心のこもったこと
💡 thoughtful は「思いやりのある」です。
例文
You brought me soup? That's such a thoughtful thing to do.
スープ持ってきてくれたの？なんて優しいの。
10
You shouldn't tangle with wizards.
訳魔導士に手を出すもんじゃないぜ。
表現tangle with ~〜に手を出す
💡 tangle は「もつれる」→「（面倒な相手と）やり合う」です。
例文
I wouldn't tangle with that dog if I were you.
私だったら、あの犬には手を出さないよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第271話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。マグノリアの町と小さな女の子の話をめぐる語を選びました。
birthday (n.)ENthe day you were bornJP誕生日
bread (n.)ENa baked food made from flourJPパン
church (n.)ENa building for Christian worshipJP教会
crystal ball (n.)ENa glass ball used to see thingsJP水晶玉
present (n.)ENa giftJPプレゼント
puddle (n.)ENa small pool of waterJP水たまり
scenery (n.)ENthe natural view around youJP景色
skeleton (n.)ENall the bones of a bodyJP骸骨
thief (n.)ENa person who stealsJP泥棒
traveler (n.)ENa person on a tripJP旅人
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉感動を伝える・図星だと言う・安心させる・同意する・きっぱり断る——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Isn't it amazing?
訳すごくない？
表現Isn't it amazing?すごくない？
例文
Look at the view! Isn't it amazing?
この景色見て！すごくない？
02
That's a bullseye.
訳図星だ。
表現That's a bullseye.図星だね
例文
You guessed my job? That's a bullseye.
私の仕事を当てたの？大正解。
03
Don't worry. It's safe now.
訳心配しないで。もう大丈夫。
表現It's safe now.もう大丈夫
例文
The storm has passed. It's safe now.
嵐は過ぎた。もう大丈夫。
04
Yep, you're right about that.
訳ああ、それはそうだ。
表現You're right about that.それはそうだね
例文
Prices are going up. — You're right about that.
物価が上がってるね。——たしかに。
05
That's not an option.
訳それはできない。
表現That's not an option.それはありえない
例文
Giving up? That's not an option.
あきらめる？それはありえない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第271話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Doesn't look like ~.（〜ではなさそうだね）
Doesn't look like you're still in business.
もう営業してないみたいね。
It を省いたくだけた形です。
他にも使える例：
- Doesn't look like it's going to rain.（天気）
- Doesn't look like anyone's home.（留守）
PATTERN 2
If you don't mind, we'd like to ~.（よろしければ、〜したいのですが）
Sir, If you don't mind, we'd like to ask you some questions.
すみません、よろしければ少しお聞きしたいのですが。
ていねいにお願いするときの決まった前置きです。
他にも使える例：
- If you don't mind, we'd like to sit here.（座席）
- If you don't mind, I'd like to leave early.（早退）
PATTERN 3
You think you can just ~? Well, think again.（〜できると思った？考え直したほうがいい）
You think you can just walk into our town and challenge us? Well, think again.
おれたちの町に来て、ケンカを売れると思ったか？甘いな。
think again は「考え直せ・そうはいかない」です。
他にも使える例：
- You think you can just skip practice? Well, think again.（練習）
- You think you can just take my seat? Well, think again.（座席）
編集部が実際に観て厳選した、第271話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第271話「FAIRY TAIL ZERØ 青い髑髏（ブルースカル）」は、マグノリアに着いたメイビスたちが、ブルースカルに支配された町の姿を知り、ギルドに立ち向かう回。前半は人けのない町と、湖のほとりの一休みで、軽いやりとりの短い言い方が並びます。中盤は母娘から聞く町の今と昔で、町の変わりようを語る硬めの言い回しが出てきます。後半はブルースカルとの対決と、撤退です。
この 中級版 では、sneak around / blow the entire mission / We're trying to be sneaky, remember? / I must be missing something here. を中心に据えました。語彙は church / skeleton / puddle / scenery / bread で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、軽いやりとりの短い言い方です。「計画を台なしにする」「何か見落としてるのかな」「どこからともなく」「心のこもったこと」——sneak around から tangle with ~ まで、友人や職場の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第271話はブルースカルに支配されたマグノリアと、メイビスたちの初めての対決。軽いやりとりの短い言い方と、町の変わりようを語る硬めの言い回しが手に入ります。
第271話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「何か見落としてるのかな」という I must be missing something here. でしたね。
sneak around / blow the entire mission / We're trying to be sneaky, remember? / I must be missing something here. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。