01
Things are actually kind of starting to feel normal.
訳なんだか日常が戻ってきた感じ。
表現starting to feel normal日常が戻ってきた感じ
💡 start to feel ~ で「〜に感じられてくる」です。
例文
After the move, things are starting to feel normal.
引っ越しのあと、ようやく日常が戻ってきた。
Episode Summary
Five days after Fairy Tail's rebirth, the members rebuild their guild hall in Magnolia and choose Erza as the seventh guild master. Mest then leads Erza, Natsu, Lucy, Gray and Happy to the guild's secret basement, where the first master's body lies inside the Lumen Histoire. Through Mest's memories, they learn that Makarov disbanded the guild to protect his members from the Alvarez Empire, then went alone to negotiate with it. Erza decides that a small team will secretly go to Alvarez to rescue him.
これは 中級レベル版。第285話は、ギルドの再建、七代目マスターの決定、そしてメストとの再会が英語の見どころです。starting to feel normal / Are you serious right now? / Thanks so much for making this happen. といった実際に作中で使われている表現に、tub / town / nails / paperwork / band のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第285話のギルドの再建、七代目マスターの決定、メストとの再会から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Are you serious right now?
訳今それ本気？
表現Are you serious right now?今それ本気で言ってる？
💡 right now であきれた気持ちを強めます。
例文
You forgot the tickets? Are you serious right now?
チケット忘れたの？本気で言ってる？
03
Thanks so much for making this happen.
訳これを実現してくれて、本当にありがとう。
表現Thanks so much for making this happen.実現してくれて本当にありがとう
💡 make ~ happen は「〜を実現させる」です。
例文
What a great party. Thanks so much for making this happen.
最高のパーティー。実現してくれて本当にありがとう。
04
That is a tough one.
訳それは難しいわね。
表現That is a tough one.それは難しいね
💡 tough one は「難しい問題」です。
例文
Pizza or sushi? That is a tough one.
ピザかお寿司か？それは悩むね。
05
It really wasn't your fault.
訳あれは本当にあんたのせいじゃないよ。
表現It really wasn't your fault.本当にあなたのせいじゃない
💡 fault は「責任・落ち度」です。
例文
Don't apologize. It really wasn't your fault.
謝らないで。本当にあなたのせいじゃない。
06
I'm flattered, you guys
訳みんな、光栄だけど
表現I'm flattered.光栄だ・うれしい
💡 flatter は「おだてる」。be flattered で「うれしく思う」です。
例文
You want me to give a speech? I'm flattered.
私にスピーチを？光栄です。
07
I won't fail you, I promise.
訳期待は裏切りません、約束します。
表現I won't fail you, I promise.期待は裏切らない、約束する
💡 fail ~ で「〜の期待を裏切る」です。
例文
Leave the project to me. I won't fail you, I promise.
この案件は任せて。期待は裏切らないから。
08
No surprise there.
訳まあ、そうでしょうね。
表現No surprise there.まあ、そうだろうね
💡 驚くことじゃないと軽く受け流す言い方です。
例文
He was late again. — No surprise there.
彼また遅刻したよ。——まあ、そうだろうね。
09
There has to be some other way.
訳ほかに方法があるはずです。
表現There has to be some other way.ほかに方法があるはず
💡 has to be で「きっと〜のはずだ」です。
例文
We can't cancel the trip. There has to be some other way.
旅行は中止できない。ほかに方法があるはず。
10
I don't know what to think.
訳どう考えたらいいのか、わからない。
表現I don't know what to think.どう考えればいいかわからない
💡 what to ~ で「何を〜すべきか」です。
例文
He hasn't called in days. I don't know what to think.
何日も電話がない。どう考えればいいのか。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第285話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ギルドの再建とメストの記憶をめぐる語を選びました。
band (n.)ENa group of musiciansJPバンド
empire (n.)ENa group of countries ruled by one rulerJP帝国
family (n.)ENpeople who are related or very closeJP家族
memory (n.)ENsomething you rememberJP記憶
nails (n.)ENthin metal pieces used to join woodJPくぎ
paperwork (n.)ENofficial forms and documentsJP書類
secret (n.)ENsomething kept hiddenJP秘密
team (n.)ENa group working togetherJPチーム
town (n.)ENa place where people liveJP町
tub (n.)ENa large container for bathingJP浴槽
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉了解と答える・作戦をほめる・心が温まると言う・ゆっくり話してと頼む・いい考えだと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Gotcha.
訳わかった。
表現Gotcha.わかった
例文
Meet at six at the station. — Gotcha.
6時に駅で。——了解。
02
Good strategy.
訳いい作戦ね。
表現Good strategy.いい作戦だね
例文
We'll leave early to avoid traffic. — Good strategy.
渋滞を避けて早く出よう。——いい作戦だね。
03
Sounds like a good idea to me.
訳いい考えだと思うぜ。
表現Sounds like a good idea to me.いい考えだと思う
例文
Let's take a break. — Sounds like a good idea to me.
休憩しよう。——いい考えだね。
04
Warms my heart.
訳心が温まるねえ。
表現Warms my heart.心が温まる
例文
My kids made me breakfast. Warms my heart.
子どもたちが朝ごはんを作ってくれた。心が温まる。
05
Wait. Slow down please.
訳待って、ちょっと落ち着いて。
表現Slow down, please.ゆっくり話して
例文
Wait, slow down, please. What happened?
待って、落ち着いて話して。何があったの？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第285話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
It's crazy to think how much ~.（どれだけ〜かを考えるとびっくりする）
It's crazy to think how much damage the battle with Tartarus did.
タルタロスとの戦いがどれだけ被害を出したか考えると、びっくりする。
驚きを込めてふり返る形です。
他にも使える例：
- It's crazy to think how much the city has changed.（街）
- It's crazy to think how much we've grown.（成長）
PATTERN 2
How about ~ing?（〜してくれない？）
How about handing me those nails?
そのくぎ、取ってくれない？
軽く頼む・提案する形です。
他にも使える例：
- How about passing me the salt?（食卓）
- How about helping me with this box?（手伝い）
PATTERN 3
You realize ~, don't you?（〜ってわかってるよね？）
You realize we gotta go save him, don't you?
じっちゃんを助けに行かなきゃいけないって、わかってるよな？
付加疑問で念を押す形です。
他にも使える例：
- You realize the store closes at eight, don't you?（お店）
- You realize this is our last chance, don't you?（チャンス）
編集部が実際に観て厳選した、第285話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第285話「七代目ギルドマスター」は、再結成したフェアリーテイルがエルザを七代目マスターに選び、メストからマカロフの真実を聞く回。前半はギルドの再建作業で、くだけた会話の言い方が並びます。中盤はメストの記憶と潜入任務です。後半はマカロフが解散を決めた理由とアルバレス帝国で、事情や決意を語る硬めの言い回しが出てきます。
この 中級版 では、starting to feel normal / Are you serious right now? / Thanks so much for making this happen. / That is a tough one. を中心に据えました。語彙は tub / town / nails / paperwork / band で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、くだけた会話の言い方です。「日常が戻ってきた感じ」「それは難しいね」「光栄だ」「まあ、そうだろうね」——starting to feel normal から I don't know what to think. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第285話はギルドの再建と、マカロフが解散を決めた本当の理由の物語。くだけた会話の言い方と、事情や決意を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第285話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「本当にあなたのせいじゃない」という It really wasn't your fault. でしたね。
starting to feel normal / Are you serious right now? / Thanks so much for making this happen. / That is a tough one. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。