01
You seem to be in a good mood today.
訳今日はご機嫌のようですね。
表現You seem to be in a good mood today.今日はご機嫌だね
💡 in a good mood は「機嫌がいい」です。
例文
You're smiling a lot. You seem to be in a good mood today.
よく笑ってるね。今日はご機嫌みたい。
Episode Summary
The new Magic Council approves Erza as Fairy Tail's guild master and reveals that the former Wizard Saint God Serena has joined Alvarez's elite Spriggan 12. Natsu's team sails toward Alvarez and stops at Caracol Island to meet an agent, while Gajeel's team and others head out separately. Disguised as tourists, they get past an Alvarez inspection, but Natsu attacks soldiers who are bullying a child. In a shop, they meet Marin Hollow, a space magic user who sends Erza and Lucy away, and then his superior Brandish of the Spriggan 12 appears.
これは 中級レベル版。第286話は、船旅、カラコール島への上陸、そしてスターマンゴーの店が英語の見どころです。You seem to be in a good mood today. / I'm only playing around with you. / You poor thing. といった実際に作中で使われている表現に、boat / ocean / island / harbor / vacation のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第286話の船旅、カラコール島への上陸、スターマンゴーの店から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
You know, I'm only playing around with you.
訳ほら、ちょっとからかってるだけだよ。
表現I'm only playing around with you.ちょっとからかってるだけ
💡 play around with ~ で「〜をからかう」です。
例文
Don't be mad. I'm only playing around with you.
怒らないで。ちょっとからかっただけ。
03
You poor thing.
訳かわいそうに。
表現You poor thing.かわいそうに
💡 同情を示すやさしい言い方です。
例文
You lost your wallet? You poor thing.
財布なくしたの？かわいそうに。
04
Quite a journey.
訳なかなかの長旅ね。
表現Quite a journey.なかなかの長旅だ
💡 quite a ~ で「なかなかの〜」です。
例文
Three flights to get here? Quite a journey.
ここまで飛行機3本？なかなかの長旅だね。
05
Are you sure we really have the time to make a stop?
訳本当に寄り道してる時間なんてあるのか？
表現Are you sure we really have the time to ~?本当に〜する時間なんてあるの？
💡 the time to ~ で「〜する時間」です。
例文
Are you sure we really have the time to eat first?
本当に先に食べる時間あるの？
06
Nothing personal.
訳悪気はねえよ。
表現Nothing personal.悪気はないよ
💡 個人的な恨みじゃない→「気を悪くしないで」です。
例文
I have to say no. Nothing personal.
断らなきゃいけない。悪く思わないで。
07
Never heard of that one before.
訳そんなの聞いたことないな。
表現Never heard of that one before.それは聞いたことがない
💡 I've を省いたくだけた形です。
例文
A pineapple pizza with chocolate? Never heard of that one before.
チョコ入りパイナップルピザ？聞いたことない。
08
We need to be on our best behavior.
訳ここではおとなしくしてないと。
表現We need to be on our best behavior.お行儀よくしないと
💡 on one's best behavior は「いちばんお行儀よく」です。
例文
Grandma is visiting. We need to be on our best behavior.
おばあちゃんが来る。お行儀よくしなきゃ。
09
I promise I'll keep my cool.
訳冷静でいるって約束する。
表現I'll keep my cool.冷静でいるよ
💡 keep one's cool は「冷静さを保つ」です。
例文
Don't worry. I'll keep my cool during the interview.
大丈夫。面接では落ち着いてるよ。
10
But I'm never gonna let go of my dream.
訳でも、夢は絶対にあきらめねえ。
表現I'm never gonna let go of my dream.夢は絶対にあきらめない
💡 let go of ~ は「〜を手放す」です。
例文
It's hard, but I'm never gonna let go of my dream.
大変だけど、夢は絶対にあきらめない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第286話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。船旅とカラコール島をめぐる語を選びました。
boat (n.)ENa small shipJP船
dream (n.)ENsomething you hope to doJP夢
guard (n.)ENa person who protects a placeJP見張り
harbor (n.)ENa place where ships stay safelyJP港
island (n.)ENland surrounded by waterJP島
mango (n.)ENa sweet tropical fruitJPマンゴー
ocean (n.)ENa very large area of seaJP海
shop (n.)ENa place where things are soldJP店
soldier (n.)ENa member of an armyJP兵士
vacation (n.)ENtime off for rest or travelJP休暇
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉手伝いを引き受ける・約束させる・おいしそうと言う・目を疑う・むだだと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Happy to help.
訳喜んで。
表現Happy to help.喜んで
例文
Thanks for carrying my bag. — Happy to help.
かばん運んでくれてありがとう。——どういたしまして。
02
Promise me you'll behave.
訳おとなしくするって約束して。
表現Promise me you'll behave.おとなしくするって約束して
例文
We're visiting your aunt. Promise me you'll behave.
おばさんの家に行くよ。いい子にしてるって約束してね。
03
I can't believe my eyes.
訳目を疑うわ。
表現I can't believe my eyes.目を疑う
例文
Is that snow in May? I can't believe my eyes.
5月に雪？目を疑う。
04
Sounds like a total waste of time to me.
訳まったく時間のむだだと思うけどな。
表現Sounds like a total waste of time to me.まったくの時間のむだだと思う
例文
Another meeting? Sounds like a total waste of time to me.
また会議？時間のむだだと思う。
05
Sounds delicious.
訳おいしそう。
表現Sounds delicious.おいしそう
例文
Homemade curry tonight? Sounds delicious.
今夜は手作りカレー？おいしそう。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第286話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You'd think ~ would help.（〜で良くなりそうなものなのに）
You'd think a fishy would help her.
お魚でもあげれば元気になりそうなのに。
You'd think で「ふつうはそう思うよね」という意外さを表します。
他にも使える例：
- You'd think coffee would help.（眠気）
- You'd think a map would help.（道案内）
PATTERN 2
Don't even think of ~ing.（〜しようなんて考えるな）
Don't even think of fighting them no matter what.
何があっても、あいつらと戦おうなんて考えるな。
even で強く禁止する形です。
他にも使える例：
- Don't even think of eating my dessert.（デザート）
- Don't even think of leaving early.（早退）
PATTERN 3
There is a pretty big difference between ~ and ~.（〜と〜はだいぶ違う）
There is a pretty big difference between staying alert and stuffing your face.
油断しないのと、食べまくるのとじゃ、だいぶ違うでしょ。
二つを比べてツッコむ形です。
他にも使える例：
- There is a pretty big difference between resting and sleeping all day.（休み）
- There is a pretty big difference between saving and being cheap.（お金）
編集部が実際に観て厳選した、第286話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第286話「空間の掟」は、ナツたちがアルバレスへ向かう途中のカラコール島で、帝国軍のマリン・ホーローとブランディッシュに出会う回。前半は新しい魔法評議会の会議で、情勢を語る硬い言い回しが並びます。中盤は船旅とカラコール島への上陸で、くだけた短い言い方が出てきます。後半は空間魔法の使い手との戦いです。
この 中級版 では、You seem to be in a good mood today. / I'm only playing around with you. / You poor thing. / Quite a journey. を中心に据えました。語彙は boat / ocean / island / harbor / vacation で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、くだけた短い言い方です。「今日はご機嫌だね」「なかなかの長旅だ」「悪気はないよ」「冷静でいるよ」——You seem to be in a good mood today. から I'm never gonna let go of my dream. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第286話はアルバレスへの船旅と、カラコール島での帝国軍との出会いの物語。情勢を語る硬い言い回しと、くだけた短い言い方が手に入ります。
第286話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「かわいそうに」という You poor thing. でしたね。
You seem to be in a good mood today. / I'm only playing around with you. / You poor thing. / Quite a journey. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。