01
I shifted my focus away from destroying
訳自らを滅ぼすことから関心を移した
表現shift one's focus away from ~〜から関心を移す
💡 focus は「焦点・関心」です。
例文
The company shifted its focus away from print.
その会社は印刷物から事業の重点を移した。
Episode Summary
As Natsu prepares his final attack, Zeref reveals that his true name is Zeref Dragneel and that he is Natsu's older brother. He explains that Igneel and other dragons raised five dragon slayers and sent them through the Eclipse Gate to the future to defeat Acnologia. Zeref says Natsu is E.N.D., and Happy pleads with Natsu not to finish the attack. Meanwhile, Alvarez forces resume their advance, Lamia Scale and Mermaid Heel fight at Hargeon, and Dimaria of the Spriggan 12 appears on the battlefield.
これは 上級レベル版。第295話は、ゼレフの告白、滅竜魔導士の秘密、そしてハルジオンの攻防が英語の見どころです。shift one's focus away from ~ / by a stroke of sheer luck / make the argument that ~ といった実際に作中で使われている表現に、immortal / contradiction / hostility / vessel / abundant のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第295話のゼレフの告白、滅竜魔導士の秘密、ハルジオンの攻防から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
He happened upon this book by a stroke of sheer luck,
訳彼はまったくの幸運でこの本を手に入れた。
表現by a stroke of sheer luckまったくの幸運で
💡 a stroke of luck で「思わぬ幸運」です。
例文
We found the lost ring by a stroke of sheer luck.
なくした指輪はまったくの幸運で見つかった。
03
So one could still make the argument that you created tartaros.
訳だから、おまえがタルタロスを作ったと言えなくもない。
表現make the argument that ~〜だと主張する
💡 argument は「論拠・主張」です。
例文
You could make the argument that the plan was a success.
その計画は成功だったと主張することもできる。
04
…dragons that harbored no hostility toward humans.
訳人間に敵意を抱いていない竜。
表現harbor no hostility toward ~〜に敵意を抱かない
💡 harbor を動詞で「（感情を）抱く」として使います。
例文
She harbors no hostility toward her former boss.
彼女は元上司に敵意を抱いていない。
05
I've been unburdened of all hesitation.
訳もはや一切のためらいはない。
表現I've been unburdened of all hesitation.ためらいはすべて消えた
💡 unburden は「重荷を下ろさせる」です。
例文
After talking to her, I've been unburdened of all doubt.
彼女と話して、迷いはすべて消えた。
06
…the troops resumed their advance at once.
訳軍はただちに進軍を再開した。
表現resume one's advance進軍を再開する
💡 resume は「再開する」です。
例文
After the storm, the climbers resumed their advance.
嵐のあと、登山者たちは前進を再開した。
07
No matter the cost, we will not be overrun.
訳どんな代償を払おうと、好きにはさせない。
表現We will not be overrun.踏みにじらせはしない
💡 overrun は「侵略する・あふれ返る」です。
例文
The town was overrun by tourists.
その町は観光客であふれ返った。
08
You sunk to a new low.
訳落ちるところまで落ちたな。
表現You sunk to a new low.落ちるところまで落ちた
💡 sink to a new low で「さらに卑劣になる」です。
例文
Lying to your own mother? You've sunk to a new low.
自分の母親にうそ？最低だね。
09
That was not a solo endeavor.
訳私ひとりの仕業ではない。
表現That was not a solo endeavor.それは私ひとりでやったことではない
💡 endeavor は「試み・努力」です。
例文
The project was not a solo endeavor. The whole team helped.
その企画は私ひとりの力ではない。チーム全員が手伝った。
10
What compelled you to dishonour your motherland?
訳何がおまえに祖国を裏切らせたのだ？
表現What compelled you to ~?何があなたを〜させたのか
💡 compel は「強いて〜させる」です。
例文
What compelled you to change careers?
どうして転職しようと思ったのですか？
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第295話に出てくる、硬めの語を10個。ゼレフの告白と滅竜魔導士の秘密をめぐる語を選びました。
abundant (adj.)ENmore than enoughJP豊富な
anticipation (n.)ENexcited waitingJP待ちわびること
contradiction (n.)ENtwo things that cannot both be trueJP矛盾
despicable (adj.)ENvery bad and deserving hateJP卑劣な
endeavor (n.)ENan attempt to do somethingJP試み
hesitation (n.)ENpausing before actingJPためらい
hostility (n.)ENunfriendly or angry feelingsJP敵意
immortal (adj.)ENliving foreverJP不死の
liberate (v.)ENto set freeJP解放する
vessel (n.)ENa container; someone used for a purposeJP器
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉条件しだいだと言う・待ちわびた時間を言う・自分なりの理由を言う・不利を認める・恐怖を描く——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
It all depends on your strength.
訳すべてはおまえの力しだいだ。
表現It all depends on ~.すべては〜しだいだ
例文
Will we go? It all depends on the weather.
行くかって？すべては天気しだい。
02
…but I gave my approval for my own reasons.
訳だが私は、自分なりの理由で賛成した。
表現for my own reasons私なりの理由で
例文
I left the company for my own reasons.
私は自分なりの理由で会社を辞めた。
03
Centuries spent in anticipation.
訳何百年も待ちわびてきた。
表現Centuries spent in anticipation.何百年も待ちわびてきた
例文
Years spent in anticipation, and the day is finally here.
何年も待ちわびて、ついにその日が来た。
04
We're at a disadvantage, so we must fight with everything we've got.
訳こちらが不利よ。だから全力で戦わないと。
表現We're at a disadvantage.こちらが不利だ
例文
They have more players. We're at a disadvantage.
相手のほうが人数が多い。こちらが不利だ。
05
Her power Is so intense the entire battlefield is frozen in terror.
訳あの女の力が強すぎて、戦場全体が恐怖で凍りついている。
表現frozen in terror恐怖で凍りつく
例文
The deer stood frozen in terror.
鹿は恐怖で凍りついたように立ちつくした。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第295話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
It's not that he couldn't ~. He simply refused to ~.（〜できなかったのではない、しようとしなかったのだ）
It's not that he couldn't physically defeat you, brother.
彼がおまえを倒せなかったわけではない。
It's not that ~ で誤解を正します。
他にも使える例：
- It's not that he couldn't come. He simply refused to.（欠席）
- It's not that she couldn't help. She simply refused to.（協力）
PATTERN 2
The only way they could ~ was by ~ing.（〜する唯一の方法は〜することだった）
The only way they could break the seals
封印を解く唯一の方法は
by ~ing で「〜することによって」です。
他にも使える例：
- The only way they could win was by working together.（協力）
- The only way we could finish was by staying late.（残業）
PATTERN 3
I've had enough of you ~ing.（あなたが〜するのはもうたくさん）
I've had enough of you treating
もう、あなたの扱いにはうんざり
had enough of ~ で「〜はもうたくさん」です。
他にも使える例：
- I've had enough of you being late.（遅刻）
- I've had enough of you complaining.（文句）
編集部が実際に観て厳選した、第295話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第295話「400年の時を超え」は、ゼレフがナツに自分は兄だと明かし、滅竜魔導士たちの秘密を語る回。前半はゼレフの告白で、事情を説明する硬めの言い回しが並びます。中盤はハッピーの必死の訴えで、くだけた短い言い方が出てきます。後半は各地で戦う仲間たちとスプリガン12です。
この 上級版 では、shift one's focus away from ~ / by a stroke of sheer luck / make the argument that ~ / harbor no hostility toward ~ を中心に据えました。語彙は immortal / contradiction / hostility / vessel / abundant で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、事情を説明する硬めの言い回しです。「まったくの幸運で」「〜だと主張する」「敵意を抱かない」「落ちるところまで落ちた」——shift one's focus away from ~ から What compelled you to ~? まで、ビジネスやニュースでも効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第295話はゼレフの告白と、各地の戦いの物語。事情を説明する硬めの言い回しと、くだけた短い言い方が手に入ります。
第295話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「何があなたを〜させたのか」という What compelled you to ~? でしたね。
shift one's focus away from ~ / by a stroke of sheer luck / make the argument that ~ / harbor no hostility toward ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。