01
I have something to share with you.
訳おまえに伝えておきたいことがある。
表現I have something to share with you.伝えたいことがある
💡 share は「（情報や気持ちを）打ち明ける」です。
例文
Can we talk? I have something to share with you.
ちょっといい？伝えたいことがあるの。
Episode Summary
As Natsu prepares his final attack, Zeref reveals that his true name is Zeref Dragneel and that he is Natsu's older brother. He explains that Igneel and other dragons raised five dragon slayers and sent them through the Eclipse Gate to the future to defeat Acnologia. Zeref says Natsu is E.N.D., and Happy pleads with Natsu not to finish the attack. Meanwhile, Alvarez forces resume their advance, Lamia Scale and Mermaid Heel fight at Hargeon, and Dimaria of the Spriggan 12 appears on the battlefield.
これは 中級レベル版。第295話は、ハッピーの訴え、スプリガン12の会話、そして仲間たちの戦いが英語の見どころです。I have something to share with you. / Why would you believe a word ~ says? / It's still impossible to reason with you. といった実際に作中で使われている表現に、brother / dragon / herbs / children / paws のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第295話のハッピーの訴え、スプリガン12の会話、仲間たちの戦いから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Why would you believe a word he says?
訳あいつの言うことなんか信じるの？
表現Why would you believe a word ~ says?〜の言うことなんか信じるの？
💡 a word で「ひと言も」と強調します。
例文
He lies all the time. Why would you believe a word he says?
あの人いつもうそつくのに。なんで信じるの？
03
All these years and it's still impossible to reason with you.
訳何年たっても、相変わらず話が通じないな。
表現It's still impossible to reason with you.相変わらず話が通じない
💡 reason with ~ は「〜を説得する」です。
例文
I explained it three times. It's impossible to reason with you.
3回説明したのに。話が通じないね。
04
We met completely by chance one day
訳ある日、まったくの偶然で出会った
表現We met completely by chance.まったくの偶然で出会った
💡 by chance は「偶然に」です。
例文
We met completely by chance at a café.
私たちはカフェでまったくの偶然に出会った。
05
I've already made up my mind.
訳もう心は決めた。
表現I've already made up my mind.もう決めたんだ
💡 make up one's mind は「決心する」です。
例文
Don't try to stop me. I've already made up my mind.
止めないで。もう決めたの。
06
Well, I was aiming for Magnolia, if you must know.
訳まあ、どうしても知りたいなら言うが、マグノリアを狙ったんだ。
表現if you must knowどうしても知りたいなら言うけど
💡 しつこく聞かれてしぶしぶ答えるときの言い方です。
例文
I was at the dentist, if you must know.
どうしても知りたいなら言うけど、歯医者にいたの。
07
Wonderful. I'm stuck babysitting a sullen loner and a machine.
訳すてき。無愛想な一匹狼と機械のお守りだなんて。
表現I'm stuck babysitting ~.〜のお守りをさせられている
💡 be stuck ~ing で「〜するはめになる」です。
例文
Everyone went out, and I'm stuck babysitting my cousins.
みんな出かけて、私はいとこたちのお守り。
08
Should cheer me right up.
訳それで一気に元気が出そう。
表現~ should cheer me right up.〜ですぐ元気が出そう
💡 cheer ~ up は「元気づける」です。
例文
A hot bath should cheer me right up.
熱いお風呂に入ればすぐ元気が出そう。
09
There's a ton more inside the city.
訳街の中にはまだ山ほどいる。
表現There's a ton more ~.〜はまだ山ほどある
💡 a ton は「大量」のくだけた言い方です。
例文
Don't worry about food. There's a ton more in the kitchen.
食べ物は心配しないで。台所に山ほどあるから。
10
That's crazy. Even for you.
訳無茶だよ。ナツにしたって。
表現That's crazy. Even for you.それは無茶だよ。あなたにしても
💡 even for ~ で「〜にとってさえ」です。
例文
You ran a marathon with no training? That's crazy. Even for you.
練習なしでマラソン？無茶だよ。あなたにしても。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第295話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ナツとハッピーの場面と各地の戦いをめぐる語を選びました。
brother (n.)ENa boy with the same parents as youJP兄弟
children (n.)ENyoung peopleJP子どもたち
city (n.)ENa large townJP都市
dragon (n.)ENa large flying creature in storiesJP竜
hair (n.)ENwhat grows on your headJP髪
herbs (n.)ENplants used in cooking or medicineJP薬草
kimono (n.)ENa traditional Japanese robeJP着物
paws (n.)ENthe feet of an animalJP前足
ship (n.)ENa large boatJP船
soldiers (n.)ENmembers of an armyJP兵士
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ひるむなと言う・期待を伝える・信じていたと言う・引き受ける・気づかう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Please don't fail me.
訳どうか、しくじらないでくれ。
表現Please don't fail me.期待を裏切らないで
例文
This is our last chance. Please don't fail me.
これが最後のチャンス。期待してるよ。
02
I really hope you're okay.
訳無事だといいんだけど。
表現I really hope you're okay.無事だといいけど
例文
I heard about the storm. I really hope you're okay.
嵐のこと聞いたよ。無事だといいけど。
03
I knew you'd come for me.
訳来てくれると思ってた。
表現I knew you'd come for me.迎えに来てくれると思ってた
例文
You came to pick me up! I knew you'd come for me.
迎えに来てくれたんだ！来てくれると思ってた。
04
Don't back down, George.
訳ひるまないで、ジュラ。
表現Don't back down.ひるまないで
例文
They'll push you, but don't back down.
押されても、ひるまないで。
05
I'll take care of these things.
訳こいつらは私が片づける。
表現I'll take care of these things.これは私がなんとかする
例文
You rest. I'll take care of these things.
休んでて。これは私がやっておく。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第295話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If there's anyone alive who can ~, it's you.（〜できる人がいるとしたら、それはあなただ）
If there's anyone alive who can stop me, it's you.
私を止められる者がいるとしたら、それはおまえだ。
相手への強い信頼を表す形です。
他にも使える例：
- If there's anyone alive who can fix this, it's you.（修理）
- If there's anyone alive who can win, it's you.（試合）
PATTERN 2
You gotta ~, okay?（〜しなきゃだめだよ、いい？）
You gotta find some other way, okay?
ほかの方法を見つけなきゃだめだよ、いい？
okay? で念を押します。
他にも使える例：
- You gotta eat something, okay?（食事）
- You gotta call me later, okay?（連絡）
PATTERN 3
I can't imagine how hard this would be without ~.（〜がいなかったらどれだけ大変か）
Oh man, I can't imagine how. Hard this would be without Blue Pegasus.
ブルーペガサスがいなかったら、どれだけ大変だったか。
would で「もし〜がなければ」という仮定を表します。
他にも使える例：
- I can't imagine how hard this would be without you.（感謝）
- I can't imagine how hard this would be without a car.（車）
編集部が実際に観て厳選した、第295話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第295話「400年の時を超え」は、ゼレフがナツに自分は兄だと明かし、滅竜魔導士たちの秘密を語る回。前半はゼレフの告白で、事情を説明する硬めの言い回しが並びます。中盤はハッピーの必死の訴えで、くだけた短い言い方が出てきます。後半は各地で戦う仲間たちとスプリガン12です。
この 中級版 では、I have something to share with you. / Why would you believe a word ~ says? / It's still impossible to reason with you. / We met completely by chance. を中心に据えました。語彙は brother / dragon / herbs / children / paws で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、くだけた短い言い方です。「伝えたいことがある」「相変わらず話が通じない」「もう決めたんだ」「すぐ元気が出そう」——I have something to share with you. から That's crazy. Even for you. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第295話はゼレフの告白と、各地の戦いの物語。事情を説明する硬めの言い回しと、くだけた短い言い方が手に入ります。
第295話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「どうしても知りたいなら言うけど」という if you must know でしたね。
I have something to share with you. / Why would you believe a word ~ says? / It's still impossible to reason with you. / We met completely by chance. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。