01
Uh, think about it, would ya?
訳ちょっと考えてみなって。
表現Think about it, would ya?ちょっと考えてみなよ
💡 would ya でくだけて促す形です。
例文
Why would I lie? Think about it, would ya?
なんでうそつく必要があるの？ちょっと考えてみなよ。
Episode Summary
Brandish wakes up in the guild's infirmary and tells Lucy that her mother Grammy was Layla's servant who had been given Aquarius's key, and that she blames Layla for her mother's fate. Aquarius suddenly appears and takes them into the Memory of the Stars, where they learn that Layla opened the Eclipse Gate with her own life force and that Grammy never blamed her. Brandish saves Natsu by shrinking a dangerous mass in his body, then quietly returns to her cell. Elsewhere, the allied guilds struggle against Dimaria, Bloodman and God Serena.
これは 中級レベル版。第296話は、ブランディッシュとの対話、アクエリアスとの再会、そしてナツの危機が英語の見どころです。Think about it, would ya? / You just holler. / I'm not back for good. といった実際に作中で使われている表現に、infirmary / key / servant / daughter / mermaid のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第296話のブランディッシュとの対話、アクエリアスとの再会、ナツの危機から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…you just holler.
訳大声で呼んでね。
表現You just holler.大声で呼んで
💡 holler は「大声で叫ぶ」のくだけた言い方です。
例文
If you need anything, you just holler.
何かあったら大声で呼んでね。
03
I'm not back for good.
訳ずっと戻ってきたわけじゃないよ。
表現I'm not back for good.ずっと戻ってきたわけじゃない
💡 for good は「永久に」です。
例文
I'm visiting home, but I'm not back for good.
実家に帰ってるけど、ずっといるわけじゃない。
04
Didn't she tell you her mother had my key for a little while?
訳お母さんがしばらく私の鍵を持ってたって、聞いてないの？
表現Didn't she tell you ~?〜って聞いてないの？
💡 否定疑問で「〜のはずでは？」と確かめる形です。
例文
Didn't she tell you the party was canceled?
パーティーが中止になったって、聞いてないの？
05
…throw a tantrum when she learns Aquarius isn't coming back, though.
訳アクエリアスが戻らないと知ったら、だだをこねるでしょうけど。
表現throw a tantrumだだをこねる
💡 tantrum は「かんしゃく」です。
例文
The toddler threw a tantrum in the store.
幼い子がお店でだだをこねた。
06
I'd love to bring her by sometime.
訳今度ぜひ連れてきたいわ。
表現I'd love to bring her by sometime.今度ぜひ連れてきたい
💡 bring ~ by で「〜を連れて立ち寄る」です。
例文
My sister is in town. I'd love to bring her by sometime.
妹がこっちに来てるの。今度ぜひ連れてきたい。
07
I'm going to ignore that comment.
訳今のは聞き流してあげる。
表現I'm going to ignore that comment.今のは聞かなかったことにする
💡 失礼な発言を大人に受け流す言い方です。
例文
You think I'm old? I'm going to ignore that comment.
私が年寄りだって？今のは聞かなかったことにする。
08
She just needs some time.
訳あの子には少し時間が必要なだけ。
表現She just needs some time.あの子には時間が必要なだけ
💡 相手を気づかって見守るときの言い方です。
例文
Don't push him. He just needs some time.
彼をせかさないで。少し時間が必要なだけ。
09
Natsu never let me live that down.
訳ナツにずっとからかわれ続けたからな。
表現~ never let me live that down.〜にずっとからかわれた
💡 live ~ down は「（失敗を）忘れてもらう」です。
例文
I fell in the pool once, and my friends never let me live that down.
一度プールに落ちたら、友だちにずっとからかわれた。
10
Enough moping around.
訳くよくよするのはもう終わりだ。
表現Enough moping around.くよくよするのはもうやめ
💡 mope around は「ふさぎこむ」です。
例文
You lost one game. Enough moping around.
一試合負けただけだよ。くよくよするのはやめ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第296話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ブランディッシュとの対話とナツの危機をめぐる語を選びました。
cell (n.)ENa small room for a prisonerJP独房
coat (n.)ENa warm jacketJPコート
daughter (n.)ENa female childJP娘
friend (n.)ENa person you like and trustJP友だち
infirmary (n.)ENa room for sick peopleJP医務室
key (n.)ENa metal object that opens a lockJP鍵
mermaid (n.)ENa creature that is half woman, half fishJP人魚
servant (n.)ENa person who works in someone's houseJP使用人
snow (n.)ENfrozen white flakes from the skyJP雪
sword (n.)ENa long sharp weaponJP剣
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉当然の場所だと言う・時間がないと言う・見ないでと言う・お礼を言う・ほかに手はないと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Right where he belongs.
訳あいつにはお似合いの場所よ。
表現Right where he belongs.当然の場所にいる
例文
The trophy is back on the shelf, right where it belongs.
トロフィーは棚に戻った。あるべき場所に。
02
I don't have time to explain it to you.
訳説明してる時間はない。
表現I don't have time to explain it to you.説明している時間はない
例文
Just follow me. I don't have time to explain it to you.
とにかくついてきて。説明してる時間はない。
03
That was so nice.
訳優しいんだね。
表現That was so nice.すごく優しいね
例文
You bought me lunch? That was so nice.
お昼をおごってくれたの？すごく優しいね。
04
Don't stare.
訳見ないで。
表現Don't stare.じろじろ見ないで
例文
That man is wearing a costume. Don't stare.
あの人仮装してる。じろじろ見ないの。
05
Even so, what other choice do we have?
訳それでも、ほかに手はないだろ？
表現What other choice do we have?ほかにどうしろって言うの？
例文
It's raining, but what other choice do we have? Let's walk.
雨だけど、ほかにどうしようもないよね。歩こう。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第296話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Leave it to ~ to ~.（〜なら〜しそうなことだ）
What a nightmare! Leave it to Natsu to rush out
まったく！いかにもナツらしく飛び出して
いかにもその人らしい行動にあきれる形です。
他にも使える例：
- Leave it to my brother to forget his keys.（兄弟）
- Leave it to her to make everyone laugh.（友人）
PATTERN 2
I'll do whatever it takes to ~.（〜するためなら何でもする）
…so I'll do whatever it takes to find it.
だから、何をしてでも見つけてみせる。
whatever it takes は「必要なことは何でも」です。
他にも使える例：
- I'll do whatever it takes to pass the test.（試験）
- I'll do whatever it takes to help you.（手助け）
PATTERN 3
I'd be willing to bet ~.（きっと〜だと思う）
Well, I'd be willing to bet she was using
きっと、あの女は〜を使っていたんだ
bet で「賭けてもいい＝確信している」です。
他にも使える例：
- I'd be willing to bet it'll rain.（天気）
- I'd be willing to bet he forgot.（忘れ物）
編集部が実際に観て厳選した、第296話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第296話「あたしのしたい事」は、アクエリアスが現れ、ブランディッシュとルーシィの母レイラの過去を星の記憶で見せる回。前半はブランディッシュとの対話で、くだけた短い言い方が並びます。中盤はレイラとグラミーの真実で、気持ちや事情を語る言い回しが出てきます。後半は各地で劣勢に立つ連合軍です。
この 中級版 では、Think about it, would ya? / You just holler. / I'm not back for good. / Didn't she tell you ~? を中心に据えました。語彙は infirmary / key / servant / daughter / mermaid で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、くだけた短い言い方です。「ちょっと考えてみなよ」「聞いてないの？」「だだをこねる」「くよくよするのはもうやめ」——Think about it, would ya? から Enough moping around. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第296話はアクエリアスとの再会と、レイラとブランディッシュの母の真実の物語。くだけた短い言い方と、気持ちや事情を語る言い回しが手に入ります。
第296話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「あの子には時間が必要なだけ」という She just needs some time. でしたね。
Think about it, would ya? / You just holler. / I'm not back for good. / Didn't she tell you ~? など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。