01
Whoops. Seems I had too much fun.
訳おっと。ちょっと楽しみすぎたかな。
表現Seems I had too much fun.ちょっと楽しみすぎたみたい
💡 I を省いたSeems ~ はくだけた形です。
例文
I ate all the snacks. Seems I had too much fun.
お菓子全部食べちゃった。楽しみすぎたみたい。
Episode Summary
The Four Gods of Ishgar fall to God Serena, who uses eight dragon lacrimas, before Acnologia suddenly appears and attacks him. Back at the guild, the members check on Natsu and the Thunder Legion, while Erza's team heads to Hargeon. That night, Gajeel learns that Laxus is hiding a serious condition, and Levy confides her fears to Gajeel. The next day, Fairy Tail joins Lamia Scale and Mermaid Heel to retake Hargeon, Laxus confronts Wall, and Wendy and Shelia face Dimaria.
これは 中級レベル版。第297話は、ナツを案じる仲間、決戦前夜、そしてラクサスの決意が英語の見どころです。Seems I had too much fun. / I'm happy to hear it. / Caution, not his style. といった実際に作中で使われている表現に、city / ships / sleeping bag / woods / bear のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第297話のナツを案じる仲間、決戦前夜、ラクサスの決意から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I'm happy to hear it.
訳それはよかった。
表現I'm happy to hear it.それを聞いて安心した
💡 Glad to hear it. と同じ意味です。
例文
She's feeling better? I'm happy to hear it.
彼女よくなったの？それはよかった。
03
Caution, not his style.
訳慎重なんて、あいつのやり方じゃない。
表現Caution, not his style.慎重なのはあいつらしくない
💡 style は「流儀・やり方」です。
例文
Planning ahead? Not his style.
前もって計画？彼のやり方じゃないね。
04
Wendy has better things to do than play Nurse.
訳ウェンディは看護師ごっこをしてるほどひまじゃないの。
表現~ has better things to do than ~.〜しているほどひまじゃない
💡 もっと大事なことがあるという言い方です。
例文
She has better things to do than wait for you.
彼女はあなたを待つほどひまじゃない。
05
No way I'm getting in that thing.
訳そんなもんに入るわけねえだろ。
表現No way I'm getting in that thing.あれに入るなんて絶対いや
💡 No way ~ で「絶対〜しない」です。
例文
That boat looks old. No way I'm getting in that thing.
あの船、古そう。絶対乗らない。
06
Okay, this is between us.
訳いいか、ここだけの話だぞ。
表現This is between us.ここだけの話だ
💡 秘密にしてほしいときの言い方です。
例文
Don't tell anyone. This is between us.
誰にも言わないで。ここだけの話。
07
Hey, Gajeel. Trouble sleeping?
訳ねえガジル、眠れないの？
表現Trouble sleeping?眠れないの？
💡 Having trouble sleeping? の短縮形です。
例文
You're up late. Trouble sleeping?
遅くまで起きてるね。眠れないの？
08
Guess I'm not the only one.
訳おまえもか。
表現Guess I'm not the only one.私だけじゃないみたい
💡 同じ気持ちの人がいたときの言い方です。
例文
You're nervous too? Guess I'm not the only one.
あなたも緊張してる？私だけじゃないんだ。
09
Not bad, big guy.
訳やるじゃねえか、でかぶつ。
表現Not bad, big guy.やるじゃないか
💡 Not bad は控えめなほめ言葉です。
例文
You lifted that alone? Not bad, big guy.
それ一人で持ち上げたの？やるね。
10
What makes you tick?
訳おまえの中身はどうなってる？
表現What makes you tick?どうなってるんだ、おまえは
💡 tick は時計が動く音。「何で動いているのか」です。
例文
She's so calm. I wonder what makes her tick.
彼女はとても冷静だ。何が原動力なんだろう。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第297話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。決戦前夜とハルジオンの戦いをめぐる語を選びました。
bear (n.)ENa large wild animal with thick furJPクマ
city (n.)ENa large townJP都市
jacket (n.)ENa short coatJP上着
lightning (n.)ENa flash of light in a stormJP雷
port (n.)ENa town with a harborJP港
ships (n.)ENlarge boatsJP船
sleeping bag (n.)ENa warm bag you sleep in outdoorsJP寝袋
tail (n.)ENthe part at the back of an animalJPしっぽ
weather (n.)ENconditions like rain and sunJP天気
woods (n.)ENa small forestJP森
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉よだれを指摘する・聞き返す・きついと言う・念のため伝える・服装を気づかう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Think so?
訳そうかな？
表現Think so?そう思う？
例文
He'll be late again. — Think so?
あの人また遅れるよ。——そう思う？
02
You're drooling.
訳よだれ出てるよ。
表現You're drooling.よだれ出てるよ
例文
Look at that cake. You're drooling.
あのケーキ見て。よだれ出てるよ。
03
And for your information, lightning doesn't work on me.
訳それに念のため言っておくが、雷は私には効かない。
表現for your information念のため言っておくけど
例文
For your information, I already finished my homework.
念のため言っておくけど、宿題はもう終わったよ。
04
You're underdressed for the battlefield here.
訳戦場にしては薄着すぎるわね。
表現You're underdressed for ~.〜には薄着すぎる
例文
It's snowing. You're underdressed for this weather.
雪だよ。その格好じゃ寒すぎる。
05
Wow, it's really tight.
訳うわ、すごくきつい。
表現It's really tight.すごくきつい
例文
These jeans? It's really tight around the waist.
このジーンズ？腰まわりがすごくきつい。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第297話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If anyone's curious, ~.（気になる人のために言うと〜）
If anyone's curious, I should recover too.
ちなみに気になる人がいたら、わしも回復するからな。
軽い冗談まじりに付け足す形です。
他にも使える例：
- If anyone's curious, I'm doing fine.（近況）
- If anyone's curious, the cake is in the fridge.（ケーキ）
PATTERN 2
Do you happen to know where ~?（〜がどこにいるか知ってる？）
Do you happen to know where Laxus
ラクサスがどこにいるか知ってる？
happen to でていねいにたずねます。
他にも使える例：
- Do you happen to know where the station is?（駅）
- Do you happen to know where my keys are?（鍵）
PATTERN 3
I'm scared, and I'm not nearly as ~ as ~.（怖いし、〜ほど〜でもない）
I'm scared, and I'm not nearly as strong as everyone else.
怖いの。それに、みんなほど強くもないし。
not nearly as ~ as で「〜にはほど遠い」です。
他にも使える例：
- I'm scared, and I'm not nearly as fast as you.（速さ）
- I'm nervous, and I'm not nearly as ready as I want to be.（準備）
編集部が実際に観て厳選した、第297話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第297話「戦いが終わるまでは」は、イシュガルの四天王がゴッドセレナに敗れ、ラクサスがウォールに立ち向かう回。前半はゴッドセレナの圧倒的な力で、評価や性格を語る硬めの言い回しが並びます。中盤はハルジオン奪還前夜で、仲間どうしのくだけた言い方が出てきます。後半はハルジオンでの戦いです。
この 中級版 では、Seems I had too much fun. / I'm happy to hear it. / Caution, not his style. / ~ has better things to do than ~. を中心に据えました。語彙は city / ships / sleeping bag / woods / bear で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間どうしのくだけた言い方です。「あいつらしくない」「ここだけの話だ」「眠れないの？」「やるじゃないか」——Seems I had too much fun. から What makes you tick? まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第297話はゴッドセレナの力と、ハルジオン奪還戦の物語。評価や性格を語る硬めの言い回しと、仲間どうしのくだけた言い方が手に入ります。
第297話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「ここだけの話だ」という This is between us. でしたね。
Seems I had too much fun. / I'm happy to hear it. / Caution, not his style. / ~ has better things to do than ~. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。