01
I can't get through to you. Are you still in there?
訳話が通じない。まだそこにいるのか？
表現I can't get through to you.話が通じない
💡 get through to ~ は「〜にわからせる」です。
例文
I've told you a hundred times. I can't get through to you.
百回言ったのに。話が通じないなあ。
Episode Summary
Driven by the need to find Zeref, Natsu clashes with Gray, who now knows Natsu is E.N.D. Invel explains that Zeref's demons were made to end his own life. Brandish comforts Lucy, and the two set out to stop the fight. Meanwhile, Mavis uses an illusion to inspire the guild, but Zeref answers with a spell that makes his soldiers far stronger. Seeing his children suffer, Makarov chooses to use Fairy Law, a spell that takes a heavy toll on its user, to protect his family.
これは 中級レベル版。第309話は、ナツとグレイ、ルーシィとブランディッシュ、そしてマカロフと仲間が英語の見どころです。I can't get through to you. / really something else / We'll talk some sense into him. といった実際に作中で使われている表現に、family / children / king / fool / gift のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第309話のナツとグレイ、ルーシィとブランディッシュ、マカロフと仲間から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Well, your magic is really something else.
訳あなたの魔法って、本当にすごいね。
表現really something else本当にすごい
💡 something else は「別格のもの」です。
例文
Your grandmother's cooking is really something else.
あなたのおばあさんの料理は本当に格別だね。
03
We'll talk some sense into him.
訳私たちで目を覚まさせてくる。
表現We'll talk some sense into him.言って聞かせる
💡 talk sense into ~ で「〜を説得して正気に戻す」です。
例文
He wants to quit school. We'll talk some sense into him.
彼が学校をやめたいって。私たちで説得するよ。
04
I'm so worried. I just hope I'm not too late.
訳すごく心配。間に合えばいいけど。
表現I just hope I'm not too late.間に合うといいけど
💡 too late は「遅すぎる」です。
例文
The shop closes at six. I just hope I'm not too late.
お店は6時に閉まる。間に合うといいけど。
05
Don't worry about me. Just keep moving.
訳わしのことはいい。進みつづけろ。
表現Don't worry about me. Just keep moving.私にかまわず進んで
💡 keep ~ing は「〜しつづける」です。
例文
I'll catch up later. Don't worry about me. Just keep moving.
あとで追いつくから。気にせず進んで。
06
They just keep on coming. Don't be afraid.
訳次から次へと来るよ。
表現They just keep on coming.次から次へと来る
💡 keep on ~ing で「どんどん〜する」です。
例文
I answer the emails, but they just keep on coming.
メールに返信しても、次から次へと来る。
07
Thank you. Master. Don't push yourself too hard.
訳ありがとう、マスター。無理しないでください。
表現Don't push yourself too hard.無理しないで
💡 push oneself は「自分を追いこむ」です。
例文
You just got over a cold. Don't push yourself too hard.
風邪が治ったばかりでしょ。無理しないで。
08
It's creeping me out.
訳気味が悪いよ。
表現It's creeping me out.気味が悪い
💡 creep ~ out は「〜をぞっとさせる」です。
例文
That doll keeps staring at me. It's creeping me out.
あの人形がずっとこっちを見てる。気味が悪い。
09
We've got this in the bag now.
訳もうこっちのもんだ。
表現We've got this in the bag now.もう勝ったも同然
💡 in the bag は「確実な・手に入ったも同然」です。
例文
We're ten points ahead. We've got this in the bag now.
10点リード。もう勝ったも同然だ。
10
It's strange. I can hardly see a thing.
訳変だな。ほとんど何も見えない。
表現I can hardly see a thing.ほとんど何も見えない
💡 hardly は「ほとんど〜ない」です。
例文
The fog is so thick. I can hardly see a thing.
霧がすごく濃い。ほとんど何も見えない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第309話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。マカロフと家族をめぐる語を選びました。
children (n.)ENyoung people; sons and daughtersJP子どもたち
enemy (n.)ENa person who fights against youJP敵
family (n.)ENthe people you are closest toJP家族
fool (n.)ENa silly personJPばか者
gift (n.)ENsomething given to someoneJP贈り物
king (n.)ENa man who rules a countryJP王
light (n.)ENwhat lets you seeJP光
spear (n.)ENa long weapon with a sharp pointJP槍
targets (n.)ENthings you aim atJP標的
tears (n.)ENdrops of water from your eyesJP涙
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉悪いことじゃないと言う・簡単じゃないと言う・ばかじゃないと言う・また会えてうれしいと言う・首をかしげる——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
So I wouldn't see it as a bad thing.
訳だから、悪いことだとは思わないよ。
表現I wouldn't see it as a bad thing.悪いことだとは思わない
例文
You changed your mind? I wouldn't see it as a bad thing.
気が変わった？悪いことじゃないと思うよ。
02
That's not going to be easy.
訳簡単にはいかないよ。
表現That's not going to be easy.簡単じゃない
例文
Moving in one day? That's not going to be easy.
1日で引っ越し？簡単じゃないね。
03
Of course we will. I'm no fool.
訳もちろんじゃ。わしもばかではない。
表現I'm no fool.ばかじゃない
例文
I'm no fool. I know that deal is too good to be true.
ばかじゃないよ。その話がうますぎるのはわかってる。
04
It feels good to be with my family again.
訳また家族といられてうれしい。
表現It feels good to be ~ again.また〜できてうれしい
例文
It feels good to be back home again.
また家に帰れてうれしい。
05
I know. Wonder what happened.
訳だよね。何があったんだろう。
表現Wonder what happened.何があったんだろう
例文
The street is closed. Wonder what happened.
道が通行止めだ。何があったんだろう。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第309話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If only I had the ability to ~.（〜する力があればいいのに）
If only I had the ability to shrink my confusion.
迷いも小さくできたらいいのに。
If only ~ は「〜でさえあれば」という願望です。
他にも使える例：
- If only I had the ability to fly.（空）
- If only I had the ability to read minds.（心）
PATTERN 2
We'll make it back to ~.（〜まで無事に戻る）
We'll make it back to the Guildhall.
ギルドまで戻ろう。
make it は「たどり着く」です。
他にも使える例：
- We'll make it back to the hotel before dark.（ホテル）
- We'll make it back to the car in time.（車）
PATTERN 3
Don't forget that you're not ~.（〜じゃないことを忘れないで）
But don't forget that you're not alone.
でも、ひとりじゃないことを忘れるな。
Don't forget that ~ は「〜を忘れないで」です。
他にも使える例：
- Don't forget that you're not perfect.（完ぺき）
- Don't forget that you're not on your own.（ひとり）
編集部が実際に観て厳選した、第309話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第309話「壊れた絆を」は、ナツとグレイがぶつかり合い、メイビスが仲間を鼓舞し、マカロフが家族を守るため最後の大魔法を放つ回。前半はナツとグレイ、そしてブランディッシュとルーシィで、相手を気づかう短い言い方が並びます。中盤はメイビスの鼓舞とアルバレス軍の反撃で、戦況を語る硬めの言い回しが出てきます。後半はマカロフの決意です。
この 中級版 では、I can't get through to you. / really something else / We'll talk some sense into him. / I just hope I'm not too late. を中心に据えました。語彙は family / children / king / fool / gift で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、相手を気づかう短い言い方です。「話が通じない」「間に合うといいけど」「無理しないで」「もう勝ったも同然」——I can't get through to you. から I can hardly see a thing. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第309話はナツとグレイの衝突と、マカロフの決意の物語。相手を気づかう短い言い方と、戦況を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第309話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「無理しないで」という Don't push yourself too hard. でしたね。
I can't get through to you. / really something else / We'll talk some sense into him. / I just hope I'm not too late. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。