01
It'll be okay. Hang on.
訳大丈夫だよ。がんばって。
表現It'll be okay. Hang on.大丈夫、がんばって
💡 hang on は「持ちこたえる」です。
例文
The ambulance is coming. It'll be okay. Hang on.
救急車が来るよ。大丈夫、がんばって。
Episode Summary
Brandish reverses the shrinking of Natsu's tumor, and Lucy fights her to save him. Dimaria then accuses Brandish of only pretending to fight. In the guild hall, Mavis uses an illusion to stop Irene and escapes, and Zera guides her back to her friends before vanishing for good. Gajeel keeps his promise to Levy, while Jet and Droy are saved. Dimaria captures Lucy, but something awakens inside Natsu, who defeats Dimaria and goes off in search of Zeref, only to meet Gray.
これは 中級レベル版。第308話は、ルーシィの決意、ジェットとドロイ、そしてガジルとレビィが英語の見どころです。It'll be okay. Hang on. / You haven't already forgotten ~, have you? / Why would you do that? といった実際に作中で使われている表現に、ocean / waves / bug / balloon / grape のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第308話のルーシィの決意、ジェットとドロイ、ガジルとレビィから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
You haven't already forgotten that I'm the one
訳まさか、もう忘れたわけじゃないよね
表現You haven't already forgotten ~, have you?もう忘れたわけじゃないよね？
💡 already は否定の疑問文で「まさかもう」という驚きを出します。
例文
You haven't already forgotten my name, have you?
まさか、もう私の名前を忘れたんじゃないよね？
03
But why would you do that?
訳でも、どうしてそんなことを？
表現Why would you do that?なんでそんなことするの？
💡 would で「いったいなぜ」という驚きを出します。
例文
You deleted the photos? Why would you do that?
写真を消したの？なんでそんなことするの？
04
Can't you see how much he's suffering?
訳どんなに苦しんでるか、わからないの？
表現Can't you see how much he's suffering?どれだけ苦しんでるかわからないの？
💡 Can't you see ~? は「〜がわからないの？」です。
例文
Can't you see how much she's trying?
彼女がどれだけがんばってるか、わからないの？
05
Pretty cool, right? My girl Aquarius made It!
訳なかなかでしょ？アクエリアスが作ってくれたの！
表現Pretty cool, right?なかなかいいでしょ
💡 pretty は「かなり」です。
例文
I painted my bike. Pretty cool, right?
自転車にペンキを塗ったんだ。なかなかいいでしょ？
06
Even though I wish we could be friends instead.
訳本当は友だちになれたらいいのにって思うけど。
表現I wish we could be friends instead.本当は友だちになれたらいいのに
💡 I wish ~ could で「〜できたらいいのに」です。
例文
We're rivals at work, but I wish we could be friends instead.
職場ではライバルだけど、本当は友だちになりたい。
07
I never thought I'd have to flee the guild hall.
訳ギルドから逃げ出すことになるなんて。
表現I never thought I'd have to ~.〜するはめになるとは思わなかった
💡 have to で「（やむなく）〜する」です。
例文
I never thought I'd have to cook for twenty people.
20人分の料理を作るはめになるとは思わなかった。
08
I'm completely drained of energy.
訳もう、すっかり力が抜けちゃった。
表現I'm completely drained of energy.もうへとへとだ
💡 drained は「消耗した」です。
例文
After the move, I'm completely drained of energy.
引っ越しのあとで、もうへとへと。
09
It's what friends do!
訳それが仲間ってもんだろ！
表現It's what friends do!友だちなら当然だ
💡 what ~ do で「〜がすること」です。
例文
You don't have to thank me. It's what friends do!
お礼なんていいよ。友だちなら当然でしょ！
10
I was getting a teensy bit nervous!
訳ちょっぴり不安になってたんだから！
表現I was getting a teensy bit nervous!ちょっぴり不安になってた
💡 teensy は「ちっちゃな」というくだけた語です。
例文
You were late, and I was getting a teensy bit nervous!
遅いから、ちょっぴり心配になってたよ！
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第308話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ルーシィの戦いとギルドへの道のりをめぐる語を選びました。
balloon (n.)ENa bag filled with airJP風船
books (n.)ENthings with pages that you readJP本
bug (n.)ENa small insectJP虫
chair (n.)ENa seat for one personJPいす
energy (n.)ENthe strength to do thingsJP体力
grape (n.)ENa small round fruitJPブドウ
ocean (n.)ENa very large seaJP海
pal (n.)ENa friendJP仲間
streets (n.)ENroads in a townJP通り
waves (n.)ENmoving lines of water on the seaJP波
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉争う必要はないと言う・逃げるよう言う・しんみりした相手に声をかける・前置きする・はっきりしないと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
We really don't have to fight each other, you know?
訳本当は、私たちが戦う必要なんてないんだよ？
表現We really don't have to ~, you know?本当は〜しなくていいんだよ
例文
We really don't have to go, you know?
本当は行かなくてもいいんだよ？
02
You just get somewhere safe!
訳おまえらは安全なところへ行け！
表現Get somewhere safe!安全な場所へ
例文
A storm is coming. Get somewhere safe!
嵐が来る。安全な場所へ！
03
Feeling kinda sentimental today, huh? It's nice.
訳今日はちょっとしんみりしてるね。いいじゃない。
表現Feeling kinda sentimental today, huh?今日はちょっとしんみりしてるね
例文
You're looking at old photos? Feeling kinda sentimental today, huh?
昔の写真見てるの？今日はちょっとしんみりしてるね。
04
What's up with your body? Not to be rude.
訳そのからだ、どうしたの？失礼だったらごめん。
表現Not to be rude.失礼だったらごめんね
例文
Not to be rude, but can I ask your age?
失礼だったらごめん、年齢聞いてもいい？
05
I'm not exactly sure.
訳はっきりとはわからない。
表現I'm not exactly sure.はっきりとはわからない
例文
When does the store open? I'm not exactly sure.
お店は何時に開く？はっきりとはわからない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第308話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I'll admit that you're way ~ than me!（あなたのほうがずっと〜なのは認める）
I'll admit that you're way stronger than me!
あなたのほうがずっと強いのは認める！
admit that ~ は「〜と認める」です。
他にも使える例：
- I'll admit that you're way faster than me!（速さ）
- I'll admit that you're way smarter than me!（頭）
PATTERN 2
No matter what, I can't afford to ~!（何があっても〜するわけにいかない）
But no matter what, I can't afford to lose!
でも、何があっても負けられない！
can't afford to ~ は「〜する余裕がない」です。
他にも使える例：
- No matter what, I can't afford to be late!（遅刻）
- No matter what, I can't afford to quit!（やめる）
PATTERN 3
We have something to look forward to after ~.（〜のあとに楽しみがある）
…to look forward to after we win.
勝ったあとの楽しみ
look forward to ~ は「〜を楽しみにする」です。
他にも使える例：
- We have something to look forward to after the exam.（試験）
- We have something to look forward to after work.（仕事）
編集部が実際に観て厳選した、第308話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第308話「ゼレフ書最強の悪魔」は、ルーシィがブランディッシュと戦い、メイビスがゼーラに導かれてギルドを抜け出し、ナツの中で何かが目を覚ます回。前半はルーシィとブランディッシュで、気持ちをまっすぐ伝える短い言い方が並びます。中盤はメイビスとゼーラの別れで、立場や迷いを語る硬めの言い回しが出てきます。後半はディマリアとナツの異変です。
この 中級版 では、It'll be okay. Hang on. / You haven't already forgotten ~, have you? / Why would you do that? / Can't you see how much he's suffering? を中心に据えました。語彙は ocean / waves / bug / balloon / grape で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、気持ちをまっすぐ伝える短い言い方です。「どれだけ苦しんでるかわからないの？」「本当は友だちになれたらいいのに」「〜するはめになるとは思わなかった」「友だちなら当然だ」——You haven't already forgotten ~, have you? から I was getting a teensy bit nervous! まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第308話はルーシィとブランディッシュの戦いと、メイビスとゼーラの別れの物語。気持ちをまっすぐ伝える短い言い方と、立場や迷いを語る硬めの言い回しが手に入ります。
第308話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「友だちなら当然だ」という It's what friends do! でしたね。
It'll be okay. Hang on. / You haven't already forgotten ~, have you? / Why would you do that? / Can't you see how much he's suffering? など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。