01
I've always looked up to her as a strong warrior.
訳強い戦士として、ずっと尊敬してきたんだ。
表現I've always looked up to her.ずっと彼女を尊敬してきた
💡 look up to ~ は「〜を尊敬する」です。
例文
My sister is a doctor. I've always looked up to her.
姉は医者なの。ずっと尊敬してきた。
Episode Summary
Erza stops Natsu and Gray from fighting, and Makarov's words remind them what a guild is about. Juvia, healed by Wendy, reunites with Gray. Erza then meets Irene, who claims they are the same. On another front, the guild learns that Makarov's spell wiped out a large part of the enemy forces. Larcade Dragneel appears, overwhelms many wizards with his strange magic, and reveals that he is Zeref's son and Natsu's nephew. Kagura attacks him with her sword, but Larcade stops it with his bare hands.
これは 中級レベル版。第310話は、エルザの仲裁、マカロフの言葉、そしてグレイとジュビアが英語の見どころです。I've always looked up to her. / I'm not gonna let you get away with ~. / Have you forgotten our history? といった実際に作中で使われている表現に、anger / history / health / angel / sister のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第310話のエルザの仲裁、マカロフの言葉、グレイとジュビアから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…not gonna let you get away with.
訳ただじゃおかない。
表現I'm not gonna let you get away with ~.〜したことは許さない
💡 get away with ~ は「〜をしても罰を逃れる」です。
例文
You lied to me. I'm not gonna let you get away with it.
うそをついたね。このままでは済まさないよ。
03
We've grown up together. Have you forgotten our history?
訳一緒に育ってきたじゃないか。それを忘れたのか？
表現Have you forgotten our history?一緒に過ごした日々を忘れたのか
💡 history はここで「ともに過ごした過去」です。
例文
We've been friends since kindergarten. Have you forgotten our history?
幼稚園からの友だちでしょ。今までのこと忘れたの？
04
Put aside your anger. Listen to me.
訳怒りをおさめて、聞きなさい。
表現Put aside your anger.怒りをおさめて
💡 put aside ~ は「〜をわきに置く」です。
例文
Put aside your anger and talk to him.
怒りをおさめて、彼と話して。
05
Wendy nursed me back to health. I'm okay.
訳ウェンディが治してくれたの。もう大丈夫。
表現nurse ~ back to health看病して元気にする
💡 nurse は動詞で「看病する」です。
例文
My mother nursed the puppy back to health.
母がその子犬を看病して元気にした。
06
Now. Okay. Might be taking it a little far.
訳ちょっと、それはやりすぎかも。
表現Might be taking it a little far.ちょっとやりすぎかも
💡 take it too far で「度をこす」です。
例文
Ten alarms to wake up? Might be taking it a little far.
起きるのに目覚まし10個？ちょっとやりすぎかもね。
07
There must be a way. I need
訳何か方法があるはず
表現There must be a way.何か方法があるはず
💡 must で「〜にちがいない」です。
例文
The door is locked, but there must be a way in.
ドアには鍵がかかってるけど、入る方法があるはず。
08
Seems we've won. They're disappearing.
訳どうやら勝ったようだ。消えていく。
表現Seems we've won.勝ったようだ
💡 It seems ~ の主語の省略です。
例文
The other team left the field. Seems we've won.
相手チームが引き上げた。勝ったみたいだね。
09
Too. I'm not sure who was able to pull that off,
訳誰がやってのけたのかわからないけど
表現pull that offそれをやってのける
💡 pull off ~ は「（難しいことを）やってのける」です。
例文
You finished the whole project in a day? How did you pull that off?
プロジェクトを1日で終わらせたの？どうやったの？
10
…to keep ourselves together. Don't give in to It.
訳しっかりしなきゃ
表現We have to keep ourselves together.しっかりしなきゃ
💡 keep oneself together は「平静を保つ」です。
例文
The test is hard, but we have to keep ourselves together.
テストは難しいけど、しっかりしなきゃ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第310話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。エルザの仲裁とラルカンの正体をめぐる語を選びました。
angel (n.)ENa spirit from heavenJP天使
anger (n.)ENa strong feeling of being upsetJP怒り
battle (n.)ENa fightJP戦い
father (n.)ENa male parentJP父
health (n.)ENthe condition of your bodyJP健康
history (n.)ENthe pastJP過去・歴史
sister (n.)ENa girl with the same parentsJP姉・妹
sword (n.)ENa long metal weaponJP剣
truth (n.)ENwhat is real or correctJP真実
uncle (n.)ENthe brother of your father or motherJPおじ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉正体をたずねる・確信を伝える・踏んばってと言う・今はそれどころじゃないと言う・真実を知りたいと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
You know this person, I don't. Tell me who you are.
訳私はあなたを知らない。名乗りなさい。
表現Tell me who you are.あなたは誰？
例文
You keep calling me. Tell me who you are.
何度も電話してくるけど、どなた？
02
He's another one of the 12. I'm absolutely positive.
訳あいつも十二人のひとりだ。まちがいない。
表現I'm absolutely positive.絶対まちがいない
例文
I locked the door. I'm absolutely positive.
ドアの鍵はかけた。絶対まちがいない。
03
Please stay strong.
訳お願い、がんばって。
表現Please stay strong.どうか負けないで
例文
I know it's hard. Please stay strong.
つらいのはわかる。どうか負けないで。
04
…this is not the time. I feel so good.
訳今はそれどころじゃないでしょ。
表現This is not the time.今はそれどころじゃない
例文
Stop joking around. This is not the time.
ふざけないで。今はそれどころじゃない。
05
I want to know what she means. I need to find out the truth.
訳彼女の言葉の意味が知りたい。真実を確かめないと。
表現I need to find out the truth.真実を知りたい
例文
Something feels wrong. I need to find out the truth.
何かおかしい。真実を確かめないと。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第310話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
We'll make sure ~ never ~ again.（〜が二度と〜しないようにする）
We'll make sure she never cries again.
あいつが二度と泣かないようにするんだ。
make sure ~ は「必ず〜するようにする」です。
他にも使える例：
- We'll make sure this never happens again.（再発）
- We'll make sure you never feel lonely again.（孤独）
PATTERN 2
It's perfectly fine to ~ from time to time.（たまには〜してもかまわない）
It's perfectly fine to fight from time to time.
ときにはけんかしてもかまわん。
from time to time は「ときどき」です。
他にも使える例：
- It's perfectly fine to rest from time to time.（休む）
- It's perfectly fine to cry from time to time.（泣く）
PATTERN 3
We don't even begin to compare to ~.（〜とは比べものにならない）
We don't even begin to compare to him.
あいつとは比べものにならない。
compare to ~ は「〜に匹敵する」です。
他にも使える例：
- My cooking doesn't even begin to compare to yours.（料理）
- Our old car doesn't even begin to compare to this one.（車）
編集部が実際に観て厳選した、第310話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第310話「快楽と苦痛」は、エルザがナツとグレイの戦いを止め、ラルカンがゼレフの息子だと明かす回。前半はエルザの仲裁とマカロフの言葉で、仲直りをうながす短い言い方が並びます。中盤はマカロフの魔法のあとで、状況を見きわめる硬めの言い回しが出てきます。後半はラルカンの正体です。
この 中級版 では、I've always looked up to her. / I'm not gonna let you get away with ~. / Have you forgotten our history? / Put aside your anger. を中心に据えました。語彙は anger / history / health / angel / sister で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲直りをうながす短い言い方です。「一緒に過ごした日々を忘れたのか」「怒りをおさめて」「ちょっとやりすぎかも」「勝ったようだ」——I've always looked up to her. から We have to keep ourselves together. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第310話はエルザの仲裁と、ラルカンの正体の物語。仲直りをうながす短い言い方と、状況を見きわめる硬めの言い回しが手に入ります。
第310話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「怒りをおさめて」という Put aside your anger. でしたね。
I've always looked up to her. / I'm not gonna let you get away with ~. / Have you forgotten our history? / Put aside your anger. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。