01
So, you're the stubborn type, huh?
訳へえ、しぶといタイプなんだな。
表現You're the stubborn type, huh?負けずぎらいなんだな
💡 stubborn は「頑固な」です。
例文
You never give up. You're the stubborn type, huh?
絶対あきらめないね。頑固なタイプなんだ。
Episode Summary
With Rogue's magic, Sting combines white and shadow magic and defeats Larcade, who tries to put everyone into an endless sleep. Inside Natsu's mind, an image of Rogue explains that Natsu's scarf was made by a woman named Anna. Happy pleads for Natsu's life, and Sabertooth reunites with Kagura and Minerva. Elsewhere, Erza and Wendy face Irene, who easily blocks Erza's attack and reveals that she is Erza's mother, Irene Belserion, once the queen of the dragons.
これは 中級レベル版。第312話は、スティングの決着、セイバートゥースの再会、そしてハッピーの祈りが英語の見どころです。You're the stubborn type, huh? / Now is not the time to ~. / You need to sleep it off. といった実際に作中で使われている表現に、shadow / gravity / scales / rock / kitten のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第312話のスティングの決着、セイバートゥースの再会、ハッピーの祈りから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Now is not the time to say "good night.”
訳今は「おやすみ」なんて言ってる場合じゃないでしょう。
表現Now is not the time to ~.今は〜している場合じゃない
💡 the time to ~ は「〜すべき時」です。
例文
Now is not the time to argue. We have to leave.
今は言い争ってる場合じゃない。出なきゃ。
03
Close your eyes. You need to sleep it off.
訳目を閉じろ。寝て治すんだな。
表現You need to sleep it off.ひと眠りすれば治る
💡 sleep it off は「寝て（不調を）治す」です。
例文
You have a headache? You need to sleep it off.
頭痛がするの？寝れば治るよ。
04
Nice! Now that's how you do it! Yeah!
訳いいぞ！それでこそだ！
表現Now that's how you do it!そう、それでこそだ
💡 how you do it は「お手本のやり方」です。
例文
You hit the ball out of the park! Now that's how you do it!
場外ホームラン！それでこそだ！
05
A nap doesn't sound so bad, huh?
訳昼寝も悪くないな。
表現A nap doesn't sound so bad, huh?昼寝も悪くないね
💡 not so bad は「悪くない」です。
例文
It's raining all day. A nap doesn't sound so bad, huh?
一日じゅう雨だ。昼寝も悪くないね。
06
Oh, wow. That's a great question!
訳おお、いい質問だな！
表現That's a great question!いい質問だね
💡 great は「すばらしい」です。
例文
Why is the sky blue? That's a great question!
なんで空は青いの？いい質問だね！
07
We couldn't have done it without your help, buddy.
訳相棒、おまえの助けがなかったら無理だったよ。
表現We couldn't have done it without your help.あなたの助けがなかったら無理だった
💡 couldn't have ~ で「〜できなかっただろう」です。
例文
Thanks for coming. We couldn't have done it without your help.
来てくれてありがとう。あなたなしでは無理だった。
08
If you don't mind, I'd love to join you.
訳よかったら、私もご一緒したいわ。
表現If you don't mind, I'd love to join you.よかったらご一緒したい
💡 If you don't mind は「よろしければ」です。
例文
Are you going for lunch? If you don't mind, I'd love to join you.
お昼行くの？よかったら一緒に行きたいな。
09
That's nice. Now don't be in such a hurry.
訳いいわね。でも、そんなに急がないで。
表現Don't be in such a hurry.そんなに急がないで
💡 in a hurry は「急いで」です。
例文
We have plenty of time. Don't be in such a hurry.
時間はたっぷりあるよ。そんなに急がないで。
10
Shame. How disappointing.
訳残念ね。がっかりだわ。
表現Shame. How disappointing.残念。がっかりだ
💡 disappointing は「期待はずれの」です。
例文
The concert was canceled? Shame. How disappointing.
コンサート中止？残念。がっかりだね。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第312話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。スティングの戦いとエルザの対面をめぐる語を選びました。
battlefield (n.)ENa place where a battle is foughtJP戦場
daughter (n.)ENa female childJP娘
flower (n.)ENthe colorful part of a plantJP花
gravity (n.)ENthe force that pulls things downJP重力
kitten (n.)ENa young catJP子猫
mother (n.)ENa female parentJP母
queen (n.)ENa woman who rules a countryJP女王
rock (n.)ENa hard piece of stoneJP石
scales (n.)ENsmall hard plates on a dragon or fishJPうろこ
shadow (n.)ENa dark shape made when light is blockedJP影
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉起きたと言う・大丈夫だと言う・少しは役に立ったと言う・効いたかたずねる・まあまあと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Okay, okay. I'm awake! For reall!
訳わかった、わかった。起きてる！
表現Okay, okay. I'm awake!わかった、起きてる
例文
Okay, okay. I'm awake! Stop shaking me.
わかった、起きてるよ！ゆさぶらないで。
02
We're fine. Really.
訳大丈夫だ。ほんとに。
表現We're fine. Really.大丈夫、ほんとに
例文
Don't worry about us. We're fine. Really.
心配しないで。大丈夫、ほんとに。
03
Well, I did throw a rock, but still.
訳まあ、石は投げたけど、それでもね。
表現I did ~, but still.〜はしたけど、それでもね
例文
Well, I did clean my room, but still.
まあ、部屋は片づけたけど、それでもね。
04
Not bad.
訳なかなかね。
表現Not bad.なかなかね
例文
You made this cake yourself? Not bad.
このケーキ自分で作ったの？なかなかだね。
05
Did that stop her?
訳やったか？
表現Did that stop her?止まった？
例文
I closed the gate. Did that stop the dog?
門を閉めたよ。犬は止まった？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第312話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I've spent way too many years ~.（〜にあまりに多くの年月を費やしてきた）
I've spent way too many years tryin’ to get to Natsu's level,
ナツのレベルに追いつこうと、何年も何年もかけてきたんだ。
spend + 時間 + ~ing で「〜して時間を過ごす」です。
他にも使える例：
- I've spent way too many years worrying about money.（お金）
- I've spent way too many years waiting for the right time.（タイミング）
PATTERN 2
You don't actually believe ~, do you?（まさか〜だと本気で思ってないよね？）
You don't actually believe Igneel sat down
まさか本気で、イグニールが座って
actually は「本当に」です。
他にも使える例：
- You don't actually believe that story, do you?（話）
- You don't actually believe he's coming, do you?（来る）
PATTERN 3
Are you trying to tell me ~?（〜だって言いたいの？）
Are you tryin’ to tell me he didn't?
そうじゃないって言いたいのか？
try to tell で「言おうとする」です。
他にも使える例：
- Are you trying to tell me it's my fault?（責任）
- Are you trying to tell me you're leaving?（出発）
編集部が実際に観て厳選した、第312話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第312話「白影竜のスティング」は、スティングがローグの力を借りてラルカンを倒し、エルザの前でアイリーンが自分は母親だと名のる回。前半はスティングとラルカンの決着で、仲間をたたえる短い言い方が並びます。中盤はナツの心の旅とマフラーの秘密です。後半はエルザとアイリーンで、本音をぶつける硬めの言い回しが出てきます。
この 中級版 では、You're the stubborn type, huh? / Now is not the time to ~. / You need to sleep it off. / Now that's how you do it! を中心に据えました。語彙は shadow / gravity / scales / rock / kitten で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間をたたえる短い言い方です。「負けずぎらいなんだな」「そう、それでこそだ」「あなたの助けがなかったら無理だった」「よかったらご一緒したい」——You're the stubborn type, huh? から Shame. How disappointing. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第312話はスティングの勝利と、エルザとアイリーンの対面の物語。仲間をたたえる短い言い方と、本音をぶつける硬めの言い回しが手に入ります。
第312話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「あなたの助けがなかったら無理だった」という We couldn't have done it without your help. でしたね。
You're the stubborn type, huh? / Now is not the time to ~. / You need to sleep it off. / Now that's how you do it! など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。