01
Safe to assume she has a strategy in mind.
訳何か作戦があると見ていいだろう。
表現have a strategy in mind何か作戦を考えている
💡 have ~ in mind は「〜を考えている」です。
例文
The coach clearly has a strategy in mind.
監督には明らかに何か作戦がある。
Episode Summary
Zeref takes the power of the Fairy Heart, and the guild members gather, reviewing which of the Spriggan Twelve have been defeated. Lucy realizes that Natsu's life is linked to the Book of E.N.D. and decides to rewrite the lost pages. Natsu destroys the guild hall to stop Zeref, but Zeref returns, now in control of time. On the Christina, Jellal faces Acnologia to buy time, and the rift in time suddenly opens. Zeref prepares to step through the guild hall door into a new world, but Natsu reminds him that whoever leaves through that door vows to return.
これは 上級レベル版。第322話は、ゼレフの宣言、ジェラールの決断、そして開いた時の裂け目が英語の見どころです。have a strategy in mind / lose the will to fight / only a fraction of ~ といった実際に作中で使われている表現に、decoy / fraction / dominion / everlasting / reckoning のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第322話のゼレフの宣言、ジェラールの決断、開いた時の裂け目から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…basically just lost the will to fight.
訳要するに、戦う気力をなくしたんだ。
表現lose the will to fight戦う気力を失う
💡 will は名詞で「意志」です。
例文
After the third loss, the team lost the will to fight.
3連敗のあと、チームは戦う気力を失った。
03
That was only a fraction of the book.
訳あれは本のほんの一部にすぎない。
表現only a fraction of ~〜のほんの一部
💡 fraction は「わずかな部分」です。
例文
We've seen only a fraction of the museum.
博物館のほんの一部しか見ていない。
04
Space and time are my dominions.
訳空間も時間も、私の支配下にある。
表現Space and time are my dominions.空間と時間は私の支配下にある
💡 dominion は「支配の及ぶ範囲」です。
例文
The kitchen is my dominion, so please stay out.
台所は私の領分だから、入らないで。
05
Before I take my leave, something I forgot to mention.
訳去る前に、言い忘れていたことがある。
表現Before I take my leave, ~.立ち去る前に〜
💡 take one's leave は「いとまごいをする」です。
例文
Before I take my leave, I'd like to thank our host.
おいとまする前に、主催者にお礼を言いたい。
06
He'd fit right in with Blue Pegasus.
訳あいつならブルーペガサスにぴったりだ。
表現He'd fit right in with ~.〜にすんなりなじみそうだ
💡 fit in は「なじむ」です。
例文
She loves hiking. She'd fit right in with our club.
彼女はハイキングが好き。うちのクラブにぴったりだ。
07
Well, it's not like I see him in a new light.
訳べつに見直したってわけじゃないけど。
表現see ~ in a new light〜を見直す
💡 in a new light は「新たな見方で」です。
例文
After the trip, I see my father in a new light.
旅行のあと、父を見直した。
08
He's a force of nature.
訳あいつは天災そのものだ。
表現He's a force of nature.人知を超えた存在だ
💡 force of nature は「自然の力・止められない存在」です。
例文
Our new manager is a force of nature.
新しいマネージャーはまさにパワーのかたまりだ。
09
I'm going to plot my course with memories from this world
訳この世界の記憶をもとに進路を定める
表現plot my course進路を定める
💡 plot a course は「針路を決める」です。
例文
Before the trip, I plotted my course on the map.
旅の前に、地図でルートを決めた。
10
Unfortunately, I'm afraid it wasn't my doing.
訳残念ながら、私の仕業ではないの。
表現I'm afraid it wasn't my doing.あいにく私のしわざではない
💡 doing は名詞で「仕業」です。
例文
The mess in the kitchen? I'm afraid it wasn't my doing.
台所の散らかり？あいにく私のせいじゃないよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第322話に出てくる、硬めの語を10個。ゼレフの宣言と時の裂け目をめぐる語を選びました。
decoy (n.)ENsomething used to trick or lureJPおとり
dominion (n.)ENcontrol or ruleJP支配領域
everlasting (adj.)ENlasting foreverJP永遠の
fraction (n.)ENa small partJPほんの一部
irony (n.)ENan odd, unexpected twistJP皮肉
memorize (v.)ENto learn by heartJP暗記する
nexus (n.)ENa central connecting pointJP結節点
purposely (adv.)ENon purposeJPわざと
reckoning (n.)ENa time of judgmentJP審判
visible (adj.)ENable to be seenJP目に見える
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉永遠だと言う・同じ失敗はしないと言う・結節点を言う・皮肉を言う・おとり作戦を言う——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Some kind of decoy mission?
訳おとり作戦か何かか？
表現Some kind of decoy mission?おとり作戦か何か？
例文
The fake car was part of a decoy mission.
その偽の車はおとり作戦の一部だった。
02
My magic power Is limitless and everlasting.
訳私の魔力は無限で永遠だ。
表現limitless and everlasting無限で永遠の
例文
Her love for music seemed limitless and everlasting.
彼女の音楽への愛は、無限で永遠に思えた。
03
…with Fairy Tail as the nexus.
訳フェアリーテイルを結節点として
表現with ~ as the nexus〜を結節点として
例文
The new station will serve as the nexus of the city.
新しい駅は街の結節点になるだろう。
04
Could there be a more perfect irony?
訳これ以上の皮肉があるだろうか？
表現Could there be a more perfect irony?これ以上の皮肉があるだろうか
例文
The fire station burned down. Could there be a more perfect irony?
消防署が火事で焼けた。これ以上の皮肉があるだろうか？
05
I will not make the same mistakes.
訳同じ過ちはくり返さない。
表現I will not make the same mistakes.同じ過ちはくり返さない
例文
This time I will not make the same mistakes.
今度は同じ失敗はしない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第322話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
This is something I must do.（これは私がやらねばならないこと）
You're kind. But this is something I must do.
優しいんだな。だが、これは俺がやるべきことだ。
must は強い義務を表します。
他にも使える例：
- I know it's hard, but this is something I must do.（困難）
- Thank you, but this is something I must do alone.（ひとり）
PATTERN 2
To think this is where ~.（ここが〜する場所になるとは）
To think this is where the old and new will meet,
古いものと新しいものがここで出会うことになるとは
To think ~ は驚き・感慨を表します。
他にも使える例：
- To think this is where we first met.（出会い）
- To think this is where it all started.（始まり）
PATTERN 3
If he can see it, that pretty much throws ~.（見えているなら、〜はほぼ台なしだ）
If he can see it,
見えているなら
throw off ~ は「〜を狂わせる」です。
他にも使える例：
- If it rains, that pretty much throws off our picnic.（ピクニック）
- If he's late, that pretty much throws off the schedule.（予定）
編集部が実際に観て厳選した、第322話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第322話「誓いの扉」は、ルーシィがナツを救うため「E.N.D.の書」を書き直し、ジェラールがアクノロギアに立ち向かい、ゼレフがギルドの扉から新しい世界へ旅立とうとする回。前半は仲間の集結とルーシィの決意で、状況を確かめる短い言い方が並びます。中盤はゼレフの宣言とジェラールの決断で、覚悟を語る硬めの言い回しが出てきます。後半はギルドの扉の前のナツです。
この 上級版 では、have a strategy in mind / lose the will to fight / only a fraction of ~ / Space and time are my dominions. を中心に据えました。語彙は decoy / fraction / dominion / everlasting / reckoning で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、覚悟を語る硬めの言い回しです。「戦う気力を失う」「〜のほんの一部」「立ち去る前に」「人知を超えた存在だ」——have a strategy in mind から I'm afraid it wasn't my doing. まで、ビジネスやニュースでも効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第322話はルーシィの書き直しと、ギルドの扉をめぐる物語。状況を確かめる短い言い方と、覚悟を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第322話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「立ち去る前に」という Before I take my leave, ~. でしたね。
have a strategy in mind / lose the will to fight / only a fraction of ~ / Space and time are my dominions. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。