01
We need to check it out.
訳確かめに行かねえと。
表現We need to check it out.確かめに行かないと
💡 check out は「調べる・見てみる」です。
例文
There's a new café downtown. We need to check it out.
駅前に新しいカフェができたよ。行ってみないと。
Episode Summary
Zeref takes the power of the Fairy Heart, and the guild members gather, reviewing which of the Spriggan Twelve have been defeated. Lucy realizes that Natsu's life is linked to the Book of E.N.D. and decides to rewrite the lost pages. Natsu destroys the guild hall to stop Zeref, but Zeref returns, now in control of time. On the Christina, Jellal faces Acnologia to buy time, and the rift in time suddenly opens. Zeref prepares to step through the guild hall door into a new world, but Natsu reminds him that whoever leaves through that door vows to return.
これは 中級レベル版。第322話は、仲間の集結、ルーシィの決意、そしてナツの一撃が英語の見どころです。We need to check it out. / You guys fought your hearts out. / I was hoping we were done with him. といった実際に作中で使われている表現に、sand / grandpa / page / book / ocean のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第322話の仲間の集結、ルーシィの決意、ナツの一撃から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
And you guys fought your hearts out for that right.
訳そのために、みんな全力で戦ったんだ。
表現You guys fought your hearts out.みんな全力で戦った
💡 ~ one's heart out は「心ゆくまで〜する」です。
例文
We lost, but you guys played your hearts out.
負けたけど、みんな全力でプレーしたよ。
03
I was hoping we were done with him.
訳もうあいつとはおさらばだと思ってたのに。
表現I was hoping we were done with him.もうあいつとは縁が切れたと思っていた
💡 be done with ~ は「〜と縁を切る」です。
例文
Another snowstorm? I was hoping we were done with winter.
また吹雪？もう冬は終わったと思ってたのに。
04
I don't understand what's goin’ on.
訳何がどうなってんだかわかんねえ。
表現I don't understand what's going on.何が起きてるのかわからない
💡 goin' はgoing のくだけた形です。
例文
Everyone's yelling. I don't understand what's going on.
みんな叫んでる。何が起きてるのかわからない。
05
That's all we can do for him now.
訳今のナツにしてあげられるのは、それだけ。
表現That's all we can do for him now.今あの人にしてあげられるのはそれだけ
💡 all we can do は「私たちにできるすべて」です。
例文
Let's bring him soup. That's all we can do for him now.
スープを持っていこう。今できるのはそれだけだ。
06
Guess I wrecked the guild hall again.
訳またギルドを壊しちまったな。
表現Guess I wrecked ~ again.また〜を壊しちゃった
💡 wreck は「めちゃくちゃにする」です。
例文
Oops. Guess I wrecked the cake again.
あ。またケーキを失敗しちゃった。
07
Let me handle it instead!
訳かわりに私にまかせてくれ！
表現Let me handle it instead!かわりに私にやらせて
💡 instead は「かわりに」です。
例文
You're tired. Let me handle it instead.
疲れてるでしょ。かわりに私がやるよ。
08
What a stud. That's how it's done, boys.
訳さすがだな。お手本みたいなもんだぜ。
表現That's how it's done, boys.これがお手本だ
💡 how it's done は「正しいやり方」です。
例文
She fixed the sink in five minutes. That's how it's done.
彼女は5分で流しを直した。これぞお手本だ。
09
His power's off the charts.
訳あいつの力、桁外れだ。
表現His power's off the charts.力が桁外れだ
💡 off the charts は「図表からはみ出るほど」です。
例文
Her energy today is off the charts.
今日の彼女の元気さは桁外れだ。
10
But I'm gonna start by rewriting the parts that just vanished!
訳でも、まず消えた部分から書き直す！
表現I'm gonna start by ~.まず〜から始める
💡 start by ~ing は「〜から始める」です。
例文
I'm gonna start by cleaning the kitchen.
まず台所の掃除から始めるね。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第322話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ルーシィの書き直しと仲間の集結をめぐる語を選びました。
book (n.)ENsomething with pages to readJP本
door (n.)ENwhat you open to go in or outJP扉
grandpa (n.)ENa grandfatherJPおじいちゃん
letters (n.)ENthe symbols used to write wordsJP文字
ocean (n.)ENa very large seaJP海
page (n.)ENone side of a sheet in a bookJPページ
portal (n.)ENa doorway to another placeJP入り口
sand (n.)ENtiny grains on a beachJP砂
ship (n.)ENa large boatJP船
wave (n.)ENa sudden burst of energyJP波
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ほっとする・本気か聞く・怒られると思う・まだだと言う・見てと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
You're here. Thank god.
訳来てくれたか。よかった。
表現You're here. Thank god.来てくれた、よかった
例文
You're here. Thank god. I need your help.
来てくれた、よかった。助けてほしいの。
02
That sounds crazy. Are you serious?
訳めちゃくちゃだな。本気か？
表現That sounds crazy. Are you serious?むちゃだ。本気か？
例文
You quit your job? Are you serious?
仕事やめたの？本気？
03
I Know you'll be mad.
訳怒るのはわかってる。
表現I know you'll be mad.怒るのはわかってる
例文
I broke your mug. I know you'll be mad.
マグカップ割っちゃった。怒るのはわかってる。
04
Hold on. Not yet.
訳待て、まだだ。
表現Hold on. Not yet.待って、まだだ
例文
Hold on. Not yet. The cake needs five more minutes.
待って、まだ。ケーキはあと5分。
05
Hey, guys! See that?
訳おい、みんな！見たか？
表現See that?見た？
例文
A shooting star! See that?
流れ星！見た？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第322話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I'm pretty sure ~.（たぶん〜だと思う）
I'm pretty sure Natsu and this book
たぶん、ナツとこの本は
pretty sure は「かなり確信している」です。
他にも使える例：
- I'm pretty sure the store is closed.（お店）
- I'm pretty sure I left my keys at home.（鍵）
PATTERN 2
I don't think I would need to ~.（〜する必要はないと思う）
I don't think I would need to rewrite the entire thing.
全部を書き直す必要はないと思う。
need to ~ は「〜する必要がある」です。
他にも使える例：
- I don't think I would need to buy a new one.（買う）
- I don't think I would need to call a doctor.（医者）
PATTERN 3
I thought that if I kept ~, I'd be able to ~.（〜し続ければ、〜できると思った）
I thought that if I kept dodging his attacks,
やつの攻撃をよけ続ければ
keep ~ing は「〜し続ける」です。
他にも使える例：
- I thought that if I kept practicing, I'd be able to win.（練習）
- I thought that if I kept saving, I'd be able to buy a car.（貯金）
編集部が実際に観て厳選した、第322話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第322話「誓いの扉」は、ルーシィがナツを救うため「E.N.D.の書」を書き直し、ジェラールがアクノロギアに立ち向かい、ゼレフがギルドの扉から新しい世界へ旅立とうとする回。前半は仲間の集結とルーシィの決意で、状況を確かめる短い言い方が並びます。中盤はゼレフの宣言とジェラールの決断で、覚悟を語る硬めの言い回しが出てきます。後半はギルドの扉の前のナツです。
この 中級版 では、We need to check it out. / You guys fought your hearts out. / I was hoping we were done with him. / I don't understand what's going on. を中心に据えました。語彙は sand / grandpa / page / book / ocean で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、状況を確かめる短い言い方です。「確かめに行かないと」「みんな全力で戦った」「今してあげられるのはそれだけ」「力が桁外れだ」——We need to check it out. から I'm gonna start by ~. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第322話はルーシィの書き直しと、ギルドの扉をめぐる物語。状況を確かめる短い言い方と、覚悟を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第322話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「今してあげられるのはそれだけ」という That's all we can do for him now. でしたね。
We need to check it out. / You guys fought your hearts out. / I was hoping we were done with him. / I don't understand what's going on. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。