01
And I always wondered, how come you don't join a team or anything?
訳前から不思議だったんだけど、なんで部活に入らないの？
表現How come ~?どうして〜なの？
💡 How come ~? はWhy ~? のくだけた形。あとは普通の語順（主語＋動詞）でOKなのが便利です。
例文
How come you're not hungry?
なんでお腹すいてないの？
Episode Summary
Four high schoolers spend an entire episode arguing about how to eat things — which end of a chocolate cornet is the head, when to eat the strawberry on a shortcake, whether mayonnaise belongs on curry, and why you must never flip beef tongue on the grill. In between, someone explains the difference between a cold and the flu, and someone else visits a sick friend and mostly copies her homework.
これは 中級レベル版。第1話は、チョココロネの頭論争、ケーキのイチゴをいつ食べるか、そしてねぎタンは返すなが英語の見どころです。How come ~? / be fond of ~ / What's wrong with it? といった実際に作中で使われている表現に、pastry / custard / skewer / yolk / broth のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第1話のチョココロネ談義、食べ方トーク、お見舞いの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
And then there's soft serve ice cream, which I'm not very fond of.
訳それからソフトクリーム。あれはあんまり好きじゃないんだよね。
表現be fond of ~〜が好きだ
💡 be fond of ~ はlike よりやわらかい「好き」。not very fond of ~ で角を立てずに苦手を伝えられます。
例文
I'm not very fond of spicy food.
辛い料理はあまり好きじゃない。
03
Huh? What's wrong with it?
訳え？何がいけないの？
表現What's wrong with it?それの何がだめなの？
💡 What's wrong with ~? は「〜のどこが悪いの？」。体調を聞く What's wrong? とは使い分けます。
例文
You don't like my hat? What's wrong with it?
私の帽子が嫌？何がだめなの？
04
It all depends on the curry.
訳カレーによるかな。
表現It all depends on ~すべて〜次第
💡 depend on ~ は「〜による」。all を入れると「ぜんぶ〜次第」と言い切れます。
例文
Will we go? It all depends on the weather.
行くかって？全部天気次第だね。
05
It goes good with that sweet broth.
訳あの甘いつゆによく合うの。
表現go good with ~〜によく合う
💡 go with ~ は「〜と合う」。go good with は口語で、文法的には go well with が正式な形です。
例文
This sauce goes good with chicken.
このソースはチキンによく合う。
06
I can't imagine that.
訳それは想像できないなあ。
表現I can't imagine that.想像できない
💡 I can't imagine ~ は「〜なんて想像もつかない」。驚きや軽い拒否感を表すあいづちです。
例文
Pineapple on pizza? I can't imagine that.
ピザにパイナップル？想像つかない。
07
I guess I'll do that from now on.
訳これからはそうするね。
表現from now onこれからは
💡 from now on は「今後は・これからずっと」。習慣を変える宣言によく使います。
例文
From now on, I'll get up at six.
これからは6時に起きる。
08
You shouldn't have.
訳そんな、気をつかわなくてよかったのに。
表現You shouldn't have.そんな、気をつかわなくてよかったのに
💡 You shouldn't have. は直訳「すべきじゃなかった」ですが、贈り物を受け取ったときのうれしい決まり文句です。
例文
Flowers for me? Oh, you shouldn't have.
私にお花？まあ、そんなのよかったのに。
09
Are you feeling any better today, sis?
訳お姉ちゃん、今日は少し良くなった？
表現Are you feeling any better?少しは良くなった？
💡 any better は疑問文で「少しでも良く」。お見舞いの定番のひと言です。
例文
I heard you were sick. Are you feeling any better?
具合悪いって聞いたよ。少しは良くなった？
10
Are you trying to pick a fight?
訳けんか売ってんの？
表現Are you trying to pick a fight?けんか売ってるの？
💡 pick a fight は「けんかを売る」。Are you trying to ~? で「〜するつもり？」と相手の意図を問い詰めます。
例文
Why would you say that? Are you trying to pick a fight?
なんでそんなこと言うの？けんか売ってる？
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
pastry (n.)ENbaked dough used for cakes and piesJP生地／ペストリー
custard (n.)ENa thick sauce of eggs and milkJPカスタード
caterpillar (n.)ENthe larva of a butterfly or mothJP毛虫／いも虫
skewer (n.)ENa thin stick food is grilled onJP串
chopsticks (n.)ENa pair of sticks used for eatingJPはし
charcoal (n.)ENburnt wood used as fuelJP炭
yolk (n.)ENthe yellow part of an eggJP黄身
mayonnaise (n.)ENa thick sauce of egg and oilJPマヨネーズ
broth (n.)ENa savoury liquid food is cooked inJPだし／煮汁
horizontally (adv.)ENfrom side to side, not up and downJP横向きに
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉浸す・分ける・もったいながる——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
That's easy.
訳簡単だよ。
表現That's easy.簡単だよ
例文
How do you make it? That's easy.
どうやって作るの？簡単だよ。
02
Are you kidding?
訳冗談でしょ？
表現Are you kidding?冗談でしょ？
例文
You walked here? Are you kidding?
ここまで歩いてきたの？冗談でしょ？
03
I get it.
訳なるほどね。
表現I get it.わかった
例文
Oh, I get it now. Thanks!
ああ、やっとわかった。ありがとう！
04
I spent the whole day sleeping. Can you believe it?
訳一日中寝てたの。信じられる？
表現Can you believe it?信じられる？
例文
It snowed in May. Can you believe it?
5月に雪が降ったんだよ。信じられる？
05
I haven't seen that guy in a while.
訳あの人、しばらく見てないなあ。
表現I haven't seen ~ in a while.しばらく〜を見ていない
例文
I haven't seen Ken in a while. Is he okay?
ケンをしばらく見てないけど、元気かな？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第1話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Don't you feel weird when ~?（〜のとき、変な感じしない？）
Don't you feel weird when there's only one piece left on the plate?
お皿に1個だけ残ってると、なんか気まずくない？
否定疑問 Don't you ~? は「〜だよね？」と共感を求める型。あるあるネタの切り出しにぴったりです。
他にも使える例：
- Don't you feel weird when someone stares at you?（じっと見られると）
- Don't you feel weird when the room is too quiet?（部屋が静かすぎると）
PATTERN 2
Why don't you ~ for a change?（たまには〜したら？）
Why don't you worry about yourself for a change and get to work on those social skills.
たまには自分の心配でもして、そのコミュ力を磨いたら。
for a change は「気分を変えて・たまには」。Why don't you ~? と組むと軽い皮肉まじりの提案になります。
他にも使える例：
- Why don't you cook for a change?（たまには料理を）
- Why don't you come early for a change?（たまには早く来たら）
PATTERN 3
I wonder what ~ is up to these days.（〜は最近どうしてるかな）
I wonder what she's up to these days.
あの子、最近どうしてるかなあ。
be up to ~ は「〜をしている」。these days と組んで久しく会っていない人を思い出すときの型です。
他にも使える例：
- I wonder what Ken is up to these days.（ケンは最近どうしてる）
- I wonder what my old teacher is up to these days.（昔の先生は最近どうしてる）
編集部が実際に観て厳選した、第1話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第1話は、こなた・つかさ・かがみ・みゆきの4人が、チョココロネの頭はどっちか、ケーキのいちごはいつ食べるか——ゆるい食べ物談義を繰り広げる回。後半はかがみのお見舞いです。中級版では、好み・あいづち・お見舞いの場面から、そのまま使える受け答えを拾いました。
この 中級版 では、How come ~? / be fond of ~ / It all depends on ~ / You shouldn't have. / Are you feeling any better? のような雑談と気づかいの表現を中心に据えました。語彙は pastry / caterpillar / chopsticks / mayonnaise / broth のような食べ物の語で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、好みを語るひと言です。「なんで？」「あんまり好きじゃない」「〜次第」「よく合う」——How come? I'm not very fond of it. It all depends on ~. It goes good with ~. は、そのまま明日の雑談で使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常の雑談が中心）／英語学習価値：★★★★★（好み・あいづち・お見舞いの言い回しが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★。Why don't you ~ for a change? ／ I wonder what ~ is up to these days. まで扱う、中級にちょうどよい第1話です。
第1話〈中級〉、お疲れさまでした 🍫
チョココロネの頭はどっちか——それだけで一話が終わる回でしたね。
How come ~? / be fond of ~ / What's wrong with it? / It all depends on ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は らき☆すた の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©美水かがみ／らっきー☆ぱらだいす に帰属します。