第2話「努力と結果」
の英語フレーズ〈中級〉

訳悪いけど、つかさを起こしてきて。

表現Do me a favor and ~悪いけど〜して

💡 Do me a favor and ~ は「頼みがあるんだけど〜して」。家族や友人への気軽なお願いの定番です。

訳お父さん、おかえり。仕事どうだった？

表現How was work?仕事どうだった？

💡 How was ~? は「〜はどうだった？」。work / school / your day などを入れて、帰ってきた人に声をかけます。

訳宿題の答え合わせに集まらないかなと思って。

表現get together集まる・会う

💡 get together は「集まる・会う」。to + 動詞で目的を続けられます。go over ~（〜を見直す）も便利な句動詞です。

訳でも、一回くらいやってみても損はないか。

表現It couldn't hurt to ~〜してみても損はない

💡 It couldn't hurt to ~ は「〜しても害はない」＝「やってみてもいいかも」。ためらう相手の背中を押すときにも使えます。

訳あんまり調子がよくなくて。

表現I'm not feeling too good.あまり調子がよくない

💡 not feeling too good は「体調がいまいち」。I'm sick. よりやわらかく、欠席や早退の連絡に便利です。

訳何もする気が起きない。

表現I don't feel like ~ing〜する気がしない

💡 feel like ~ing は「〜したい気分だ」。否定にすると「〜する気になれない」。気分の話でよく使います。

訳歯医者が怖くて、ずっと先延ばしにしてたら虫歯が悪化しちゃって。

表現put ~ off〜を先延ばしにする

💡 put off は「延期する・後回しにする」。代名詞 it はput と off の間に入れるのがルールです。

訳何かあったの？

表現Did I miss something?何かあった？

💡 miss は「見逃す」。Did I miss something? は席を外して戻ったときの自然なひと言です。

訳今ちょっと手が離せないの。

表現I'm in the middle of something.今ちょっと手が離せない

💡 in the middle of ~ は「〜の最中」。something でぼかすと「取り込み中」とやんわり断れます。

訳何歌おうと私の勝手でしょ、落ち着きなって。

表現chill out落ち着く

💡 chill out は「落ち着く・リラックスする」のくだけた言い方。友達同士で使う表現です。

訳ごちそうさま。

表現Thanks for breakfast.朝ごはんありがとう

訳お姉ちゃん、がんばって。

表現You go for it.がんばって

訳あーあ、残念。

表現Oh, bummer.あーあ、残念

訳くたくた。

表現I'm pooped.くたくた

訳うん、ちょっと待って。

表現Hang on a sec.ちょっと待って