第1話「無職転生」
の英語フレーズ〈中級〉

意味落ち着けって。大声出さなくていいよ。

💡 chill out は落ち着く・リラックスするのくだけた言い方。興奮した相手をなだめるときに使います。

意味心配しすぎだよ。

💡 気をもむ相手を安心させる定番のひと言。too much で「必要以上に」と伝えます。

意味まあ、やってみないと何ができるかわからないな。

💡 give it a shot は試しにやってみる。not ~ until … で「…して初めて〜」です。

意味決まり！すぐに魔法の先生を探しましょう！

💡 That does it は「これで決まりだ」と心を決めるひと言。right away はすぐにです。

意味悪いけど、約束は約束だ！

💡 同じ語をくり返すことで「約束は守るもの」と強調する決まり文句。譲らない姿勢を示します。

意味どちらにしても、子どもの前であんなふうに言い合うのはよくありません。

💡 either way はどちらにしても。言い合いを収める大人のひと言です。

意味そういうことなら、できるだけのことはします。

💡 do what I can はできる範囲でやる。控えめに引き受けるときの言い方です。

意味怒られちゃって、ごめんね。

💡 get yelled at は怒鳴られる。get＋過去分詞の受け身で、相手を気づかいます。

意味全部ぼくのせいです。

💡 my fault は私のせい。all で「すべて」と責任を引き受けます。

意味まあ、そう言われると……

💡 put it that way はそういう言い方をする。相手の見方で気持ちが和らいだときの返しです。

意味ほんとにそうだね

意味何をそんなにはしゃいでるの

意味けがはない？

意味どうなってるの

意味もう一回

意味私に続けて言って

意味おお、やるね

意味中に入りましょう

意味夢みたいだ

意味そんなのいいのよ