第2話「師匠」
の英語フレーズ〈中級〉

訳MPが切れて気を失ったみたいだ。

表現run out of ~〜を使い果たす

💡 run out of ~ は「〜を使い切る・切らす」。時間・お金・電池など何にでも使えます。

訳歴史は昔から苦手なんだよな。

表現~ is never my thing〜は昔から苦手

💡 one's thing は「得意なこと・好きなこと」。~ is not my thing で「〜は性に合わない」です。

訳夜更かしすると、スペルド族に食べられちゃうよ。

表現stay up late夜更かしする

💡 stay up late は「遅くまで起きている」。Don't stay up too late. は親の決まり文句です。

訳とにかくよく聞いて。見分けるのは簡単。みんなエメラルドグリーンの髪で、額に赤い宝石があるの。

表現pay attention注意して聞く

💡 pay attention (to ~) は「（〜に）注意を払う」。授業や説明の場面で頻出です。

訳じゃあ10年後もそう思っていたら、もう一度言ってね。

表現feel free to ~遠慮なく〜して

💡 feel free to ~ は「遠慮なく〜してください」。メールや接客でも使えるていねいな勧めです。

訳まだ先は長いけど、なんとかなる。

表現a long way to goまだ先は長い

💡 have a long way to go は「道のりはまだ長い」＝「まだまだ未熟」。謙遜にも使えます。

訳ほら、ついて来いよ！

表現keep upついていく

💡 keep up (with ~) は「（〜に）遅れずについていく」。速さ・流行・勉強に使えます。

訳だから5歳、10歳、そして成人とされる15歳には、ごちそうとプレゼントが楽しみなんだ。

表現look forward to ~〜を楽しみにする

💡 look forward to ~ は「〜を楽しみに待つ」。後ろは名詞か ~ing がきます。

訳昨日のことのように覚えてる。

表現like it was yesterday昨日のことのように

💡 remember ~ like it was yesterday は「〜を鮮明に覚えている」という定番表現です。

訳このあたりで魔物に出くわすのは珍しい。

表現run into ~〜に出くわす

💡 run into ~ は「〜に偶然出会う・出くわす」。人にもトラブルにも使えます。

訳顔を上げて！勇気を出して！

表現Keep your chin up!元気出して

訳なんで見てるんだよ。やめろって。

表現Cut it out.やめて

訳いえいえ！

表現Sure thing!もちろん

訳感謝します。

表現I appreciate that.ありがとう、助かります

訳そろそろ行かなくちゃ。

表現I'd better get going.そろそろ行かなきゃ