無職転生第22話「現実（ユメ）」の英語フレーズ〈中級〉

Episode Summary

Rudeus tells Ruijerd the truth about the curse behind his tribe's reputation and starts studying the spell that Orsted used against him. At last the party reach the ruins of Fittoa, where Ruijerd bids them an emotional farewell. At the Boreas refuge, Eris receives grim news about her family, Rudeus learns that Sylphie is still missing, and a grieving Eris comes to him that night with a heartfelt request.

これは 中級レベル版。第22話は、夜の研究、故郷の思い出、そして戦士との別れが英語の見どころです。I'll never forget a second of it. / You did all that yourself. / I don't want to say goodbye. Not yet. といった実際に作中で使われている表現に、research / homeland / families / beautiful / tearfully のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜各解説つき

〈中級〉第22話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

Wait! Don't leave without me!

意味待って！置いていかないで！

Wait! Don't leave without me
I'm almost ready! Don't leave without me!

💡 without me でぼくを置いて。慌てて呼び止めるひと言です。

What are you working on?

意味何してるの？

What are you working on
You're up late. What are you working on?

💡 work on ~ は〜に取り組む。作業中の人に声をかける定番です。

I made a new friend today!

意味今日、新しい友達ができたの！

I made a new friend today
Mom, guess what? I made a new friend today!

💡 make a friend は友達をつくる。うれしい報告の言い方です。

I wish I'd seen it then.

意味そのころに見てみたかった。

I wish I'd seen it then
The old town sounds lovely. I wish I'd seen it then.

💡 I wish I had + 過去分詞 で〜しておけばよかった。過去への小さな後悔です。

I'll never forget a second of it.

意味一瞬たりとも忘れない。

And I'll never forget a second of It
Thank you for the trip. I'll never forget a second of it.

💡 a second of ~ で〜のほんの一瞬も。大切な思い出への感謝です。

You did all that yourself.

意味それは全部、あなたが自分でやったことだよ。

You did all that yourself
Don't thank me. You did all that yourself.

💡 yourself でほかでもなくあなた自身が。相手の手柄を認めるひと言です。

Yeah, that's why I want you to have it.

意味うん、だからこそ持っていてほしいんだ。

Yeah, that's why I want you to have it
It was my favorite book. That's why I want you to have it.

💡 that's why ~ はだから〜なんだ。贈り物に込めた気持ちを伝えます。

I don't want to say goodbye. Not yet.

意味さよならなんて言いたくない。まだ。

I just... don't want to say goodbye. Not yet
The party's almost over, but I don't want to say goodbye. Not yet.

💡 Not yet. を添えて「まだ」と強めます。名残惜しさの言い方です。

Are you feeling better?

意味少しは落ち着いた？

Are you feeling better
You had a fever yesterday. Are you feeling better?

💡 feel better は気分や体調がよくなる。相手を気づかう定番です。

So what do you think you're gonna do?

意味で、どうするつもり？

So what do you think you're gonna do
Two job offers? So what do you think you're gonna do?

💡 what do you think ~? はふつうの語順で後ろにつなぎます。相手の決断を尋ねる言い方です。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第22話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。故郷と別れをめぐる語を選びました。

beautiful (adj.)ENvery prettyJP美しい

cutting (v.)ENmaking shorter with scissors or a bladeJP切ること

debt (n.)ENin 'in your debt': owing someone thanksJP恩

families (n.)ENgroups of parents and childrenJP家族

hint (n.)ENa very small amountJPかすかな気配

homeland (n.)ENthe country or place you come fromJP故郷

research (n.)ENcareful study to learn new thingsJP研究

stronger (adj.)ENhaving more powerJPより強い

tearfully (adv.)ENwhile cryingJP涙ながらに

understood (v.)ENknew the meaning ofJP了解した

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉気づかう・励ます・見送る——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

Are you all right?

意味大丈夫？

Are you all right
You look pale. Are you all right?

Keep up the good work!

意味その調子でがんばって

Keep up the good work
Nice report! Keep up the good work!

Wait for me!

意味待ってよ

Wait for me
Don't run so fast! Wait for me!

For what? I didn't do anything.

意味何のこと？何もしてないよ

For what? I didn't do anything
Thanks? For what? I didn't do anything.

Whatever. You're lying.

意味うそばっかり

Whatever. You're lying
You think I'm a genius? Whatever. You're lying.

Are you sure?

意味本当にいいの？

Are you sure
You'll give me your seat? Are you sure?

We will meet again.

意味また会おう

We will meet again
This isn't the end. We will meet again.

I'm so glad you're safe!

意味無事でよかった

I'm so glad you're safe
You made it through the storm? I'm so glad you're safe!

I want to be alone.

意味ひとりにして

I want to be alone
Please, not now. I want to be alone.

That's much better!

意味ずっとよくなった

That's much better
Move it to the left. That's much better!

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第22話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

`I was hoping I could ~（〜できたらと思って）`

I was hoping I could figure out one of the spells that Orsted used against me.

オルステッドが使った魔術を、ひとつでも解き明かせたらと思って。

過去進行形にすると控えめな願いになる。頼みごとの前置きにも使えます。

他にも使える例：

I was hoping I could borrow your notes.
I was hoping we could talk.

PATTERN 2

`I wish I'd ~（〜しておけばよかった）`

I wish I'd seen it then.

そのころに見てみたかった。

I wish + 過去完了 で過去の事実と違う願い。残念な気持ちを表します。

他にも使える例：

I wish I'd known sooner.
I wish I'd brought an umbrella.

PATTERN 3

`That's why ~（だから〜なんだ）`

Yeah, that's why I want you to have it.

うん、だからこそ持っていてほしいんだ。

前に述べた理由を受けて結論を述べる形。気持ちの理由を説明するときに便利です。

他にも使える例：

It's raining. That's why I'm late.
She's kind. That's why everyone likes her.

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

Take someone's word for it.

（人の）言うことを信じる。

you'll have to take my word for it
The pizza here is great. Take my word for it.
Believe what someone says.

take my word for it で「私の言うことを信じて」。証拠を見せられないけれど本当だと伝えるときに使います。この回では、荒れ果てた故郷を前に、主人公が昔はもっと美しかったと戦士に語る場面で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

Wait for me

待ってよ——

Are you sure

本当にいいの？——

We will meet again

また会おう——

I want to be alone

ひとりにして——

Keep up the good work

その調子でがんばって——

🔁 この回で再会する表現前に扱ったもの｜ 6 expressions

第22話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

Hurry up! 第6話 · 16話ぶり早く adventurers 第10話 · 12話ぶり冒険者 guild 第10話 · 12話ぶりギルド・組合 So what? 第11話 · 11話ぶりそれが何？ tribe 第15話 · 7話ぶり部族 evening 第16話 · 6話ぶり夕方

🗝 EP22 Key Takeaways most useful for daily English

〈中級版〉第22話は、気づかう・励ます・別れを惜しむ回。I'll never forget a second of it. / You did all that yourself. / I don't want to say goodbye. Not yet. / take someone's word for it のような日常の表現と、research / homeland / families / beautiful のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。

Wait! Don't leave without me! What are you working on? I made a new friend today! I wish I'd seen it then. I'll never forget a second of it. You did all that yourself. Yeah, that's why I want you to have it. I don't want to say goodbye. Not yet. Are you feeling better? So what do you think you're gonna do?

🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第22話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第22話「現実（ユメ）」は、長い旅がひと区切りを迎える回。前半は呪いの真相を伝える場面と夜の研究で、打ち明ける・安心させる言い方が並びます。中盤は戦士との別れ。後半は故郷の屋敷での再会と厳しい現実で、感謝を伝え、別れを惜しむ表現が続けて出てきます。

この 中級版 では、I'll never forget a second of it. / You did all that yourself. / I don't want to say goodbye. Not yet. / Take someone's word for it. を中心に据えました。語彙は research / homeland / families / beautiful / tearfully で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、別れの英語です。「一瞬たりとも忘れない」「さよならなんて言いたくない」「また会おう」——大切な人と離れるときの言い方が並びます。つなぎの型は、I wish I'd ~（〜しておけばよかった）。ささやかな後悔を伝えられます。第22話は気づかう・励ます・別れを惜しむ回です。

総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第22話は長い旅がひと区切りを迎える回。別れを惜しむ・気づかう言い方と、感謝と敬意を改まって述べる言い方が手に入ります。

第22話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「言うことを信じる」という take someone's word for it でしたね。
I'll never forget a second of it. / You did all that yourself. / I don't want to say goodbye. Not yet. / Take someone's word for it. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ第21話他のアニメも見る

第22話「現実（ユメ）」の英語フレーズ〈中級〉

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

💬 Useful Phrases 10 expressions

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

I was hoping I could ~（〜できたらと思って）

I wish I'd ~（〜しておけばよかった）

That's why ~（だから〜なんだ）

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 6 expressions

🗝 EP22 Key Takeaways most useful for daily English

Editor's Pick

第22話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

第22話「現実（ユメ）」
の英語フレーズ〈中級〉

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜各解説つき

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜英語＆日本語の解説つき

`I was hoping I could ~（〜できたらと思って）`

`I wish I'd ~（〜しておけばよかった）`

`That's why ~（だから〜なんだ）`

🔁 この回で再会する表現前に扱ったもの｜ 6 expressions