ログイン 新規登録
← 無職転生 シリーズ一覧に戻る MUSHOKU TENSEI ／ S1 · E21 ・ 中級

第21話「ターニングポイント２」
の英語フレーズ〈中級〉

⭐ 10 must-know expressions 💬 10 useful phrases 📚 10 vocabulary 🎯 3 grammar patterns 🎤 5 shadowing
中級★★★☆☆ 上級★★★★★
Episode
第21話 ターニングポイント２
Duration
約 24 分
Watch on
Crunchyroll ↗
Official
公式サイト ↗

Episode Summary

After Ruijerd declares Eris a true warrior, the party skirt the Red Dragon Mountains and come across a white-haired man called Orsted and his masked companion. When Orsted learns that Rudeus knows the Man-God, he attacks without warning, and the party are no match for him. In a dream, the Man-God explains Orsted's curses and the truth behind the Superd's reputation, before Rudeus wakes to find himself unexpectedly healed.

これは 中級レベル版。第21話は、戦士の認定、赤竜の山の迂回、そして目覚めが英語の見どころです。This isn't a dream, is it? / We can't just waltz through their territory! / I'm sorry I made you worry, Eris. といった実際に作中で使われている表現に、weapons / detour / mountains / flocks / swarm のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

〈中級〉第21話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

01

You gotta tell me what happened next!

意味その続き、絶対教えてよ！

  • You gotta tell me what happened next
  • Wait, don't stop there! You gotta tell me what happened next!

💡 gotta は have got to のくだけた形。話の続きをせがむひと言です。

02

I've still never defeated you in a fair fight!

意味まだ正々堂々の勝負で一度も勝ってないのに！

  • I've still never defeated you in a fair fight
  • I've still never beaten my dad at chess.

💡 still never でいまだに一度も〜ない。fair fight は公平な勝負です。

03

This isn't a dream, is it?

意味これ、夢じゃないよね？

  • This isn't a dream, is it
  • I got the job? This isn't a dream, is it?

💡 否定文＋肯定の付加疑問で信じられない気持ちを確かめます。

04

Are you kidding? There's no way!

意味冗談でしょ？無理に決まってる！

  • Are you kidding? There's no way
  • Run a marathon tomorrow? Are you kidding? There's no way!

💡 There's no way! は絶対無理。強く否定するときの定番です。

05

We can't just waltz through their territory!

意味あいつらの縄張りを気楽に通り抜けられるわけないだろ！

  • We can't just waltz through their territory
  • We can't just waltz into the meeting without a plan!

💡 waltz through ~ は〜を楽々と通る。無謀な提案を止める言い方です。

06

I wonder what that kind of power even looks like.

意味そんな力って、いったいどんなものなんだろう。

  • I wonder what that kind of power even looks like
  • I wonder what a billion dollars even looks like.

💡 even でそもそもと想像もつかない気持ちを表します。

07

Hey, what's gotten into you two?

意味ねえ、二人ともどうしたの？

  • Hey, what's gotten into you two
  • You're both so quiet. What's gotten into you two?

💡 What's gotten into ~? は〜はどうしちゃったの？。いつもと様子が違う相手に使います。

08

I'm sorry to have bothered you.

意味お邪魔してすみませんでした。

  • I'm sorry to have bothered you
  • Thanks for your time. I'm sorry to have bothered you.

💡 to have + 過去分詞 で済んだことへのおわび。立ち去るときの丁寧なあいさつです。

09

A heads up would've been helpful.

意味前もって教えてくれたら助かったんだけど。

  • A heads up would've been helpful
  • The meeting moved? A heads up would've been helpful.

💡 heads up は事前の知らせ。would've been でやんわり不満を伝えます。

10

I'm sorry I made you worry, Eris.

意味心配かけてごめん、エリス。

  • I'm sorry I made you worry, Eris
  • I'm sorry I made you worry. My phone died.

💡 make + 人 + worry で人を心配させる。無事を伝えてわびるひと言です。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第21話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。旅と冒険をめぐる語を選びました。

chest (n.)ENthe front of the body below the neck胸
detour (n.)ENa longer way around something回り道
flocks (n.)ENgroups of birds or animals群れ
lungs (n.)ENthe organs you breathe with肺
masked (adj.)ENwearing a mask仮面の
mountains (n.)ENvery high hills山々
reasonable (adj.)ENfair and sensible分別のある
sisters (n.)ENgirls with the same parents as you姉妹
swarm (v.)ENto move in a large crowd群がる
weapons (n.)ENthings used for fighting武器

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉投げる・引き止める・あきれる——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

01

Heads up!

意味ほら、いくよ

  • Heads up
  • Heads up! Catch!
02

Thanks a bunch.

意味どうもありがとう

  • Thanks a bunch
  • You saved me a seat? Thanks a bunch.
03

I'm listening.

意味聞いてるよ

  • I'm listening
  • Go on, I'm listening.
04

He's right. Congratulations!

意味その通り。おめでとう

  • He's right. Congratulations
  • You passed? Congratulations!
05

Back me up, here.

意味ちょっと援護してよ

  • Back me up, here
  • Tell them I'm right. Back me up, here.
06

Stay right where you are.

意味そこを動くな

  • Stay right where you are
  • Stay right where you are. I'll come to you.
07

Don't move a muscle.

意味ぴくりとも動くな

  • Don't move a muscle
  • There's a bee on your arm. Don't move a muscle.
08

Well, that was rude.

意味それは失礼だな

  • Well, that was rude
  • He hung up on me. Well, that was rude.
09

That's good to hear, at least.

意味少なくとも、それはよかった

  • That's good to hear, at least
  • The damage is small? That's good to hear, at least.
10

Why are you so enthusiastic right now?

意味なんで今そんなに元気なの？

  • Why are you so enthusiastic right now
  • It's six a.m. Why are you so enthusiastic right now?

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第21話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

What's gotten into ~?（〜はどうしちゃったの？）

Hey, what's gotten into you two?

何かが〜の中に入り込んだという発想の口語表現。急に態度が変わった相手への問いかけです。

他にも使える例：

PATTERN 2

I've still never ~（いまだに一度も〜していない）

I've still never defeated you in a fair fight!

still を never の前に置いて「いまだに」を強めます。

他にも使える例：

PATTERN 3

I'm sorry to have ~（〜してしまってすみません）

I'm sorry to have bothered you.

完了不定詞 to have + 過去分詞 ですでに済んだことをわびる改まった形です。

他にも使える例：

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

Go to one's head.

（ほめ言葉や成功が）頭にのぼる、つまり「うぬぼれさせる」。Don't let it go to your head. はほめたあとの釘刺しの定番です。この回では、戦士と認められて喜ぶエリスに、師がひと言添える場面で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

01

Heads up

02

I'm listening

03

Thanks a bunch

04

Don't move a muscle

05

Well, that was rude

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 6 expressions

第21話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

What gives? 第1話 · 20話ぶり Can do. 第4話 · 17話ぶり Hurry up! 第6話 · 15話ぶり enthusiastic 第6話 · 15話ぶり So what? 第11話 · 10話ぶり I'd love to! 第15話 · 6話ぶり

🗝 EP21 Key Takeaways most useful for daily English

〈中級版〉第21話は、ほめる・たしなめる・わびる回。This isn't a dream, is it? / We can't just waltz through their territory! / I'm sorry I made you worry. / go to one's head のような日常の表現と、weapons / detour / mountains / flocks のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。

You gotta tell me what happened next! I've still never defeated you in a fair fight! This isn't a dream, is it? Are you kidding? There's no way! We can't just waltz through their territory! I wonder what that kind of power even looks like. Hey, what's gotten into you two? I'm sorry to have bothered you. A heads up would've been helpful. I'm sorry I made you worry, Eris.
🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第21話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第21話「ターニングポイント２」は、圧倒的な力と出会う回。前半は戦士の認定と赤竜の山の迂回で、ほめる・たしなめる言い方が並びます。中盤は謎の男との遭遇。後半は夢の中で聞く呪いの話と目覚めで、事情を問いただし、受け止める表現が続けて出てきます。

この 中級版 では、This isn't a dream, is it? / We can't just waltz through their territory! / I'm sorry I made you worry. / Go to one's head. を中心に据えました。語彙は weapons / detour / mountains / flocks / swarm で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、驚きと戸惑いの英語です。「夢じゃないよね？」「冗談でしょ、無理！」「二人ともどうしたの？」——思いがけないことが起きたときの言い方が並びます。つなぎの型は、What's gotten into ~?（〜はどうしちゃったの？）。様子の変わった相手を気づかえます。第21話はほめる・たしなめる・わびる回です。

総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第21話は圧倒的な力と出会う回。ほめる・たしなめる言い方と、事情を問いただし、受け止める言い方が手に入ります。

#日常英会話 #驚きの英語 #go to one's head #What's gotten into ~? #第21話 #中級向け

第21話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「調子に乗る」という go to one's head でしたね。
This isn't a dream, is it? / We can't just waltz through their territory! / I'm sorry I made you worry. / Go to one's head. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ 第20話 次の回へ 第22話 → 他のアニメも見る

※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。