01
Gino and I are nothing more than friends, okay?
訳ジノとはただの友だちなんだから。
表現We're nothing more than friends.ただの友だち
💡 nothing more than ~ は「〜にすぎない」です。
例文
Ken and I are nothing more than friends.
ケンとはただの友だちだよ。
Episode Summary
Eris talks about Rudeus to the other students, and Nina, doubting that he is real, looks into him and sees him defeat a challenger. Back at the Sword Sanctuary, the Water God Reida arrives and has her apprentice, Water King Isolde, spar with Eris. Eris, Nina, and Isolde begin training together every evening, sharing advice and hunting monsters for Eris's Sword Saint coat. Little by little, the three rivals grow stronger and become friends.
これは 中級レベル版。第3期 第2話は、ニナの疑い、水神の到着、そして三人の稽古が英語の見どころです。We're nothing more than friends. / Just you wait. / You better get in line. といった実際に作中で使われている表現に、line / festival / duel / coat / waterfall のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第3期 第2話のニナの疑い、水神の到着、三人の稽古から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Just you wait, Eris.
訳見てなさいよ、エリス。
表現Just you wait.見てなさい
💡 Just you wait は「今に見ていろ」です。
例文
I'll win the next game. Just you wait!
次の試合は勝つから。見てて！
03
Then you better get in line with everyone else, miss.
訳じゃあ、ほかのみんなと一緒に列に並びな、お嬢さん。
表現You better get in line.列に並んだほうがいい
💡 get in line は「列に並ぶ」です。
例文
Want a ticket? You better get in line.
チケットほしい？列に並んだほうがいいよ。
04
What's with the big line?
訳この大行列は何？
表現What's with the big line?この行列は何？
💡 What's with ~? は「〜はどうしたの？」です。
例文
What's with the big line outside the bakery?
パン屋の前の行列は何？
05
No. I still have much to learn.
訳いいえ。まだまだ学ぶことばかりです。
表現I still have much to learn.まだまだ未熟です
💡 謙遜の定番表現です。
例文
Thank you, but I still have much to learn.
ありがとう、でもまだまだ勉強中です。
06
Hey, sit down. Where are your manners?
訳ちょっと、座って。礼儀はどうしたの？
表現Where are your manners?お行儀は？
💡 manners は「行儀・作法」です。
例文
You didn't say thank you. Where are your manners?
ありがとうは？お行儀はどうしたの？
07
Please be gentle with us.
訳お手やわらかにお願いします。
表現Please be gentle with us.お手やわらかに
💡 be gentle with ~ は「〜にやさしくする」です。
例文
It's my first time skiing. Please be gentle with me.
スキーは初めてなの。お手やわらかに。
08
Whenever you're ready.
訳いつでもどうぞ。
表現Whenever you're ready.いつでもどうぞ
💡 whenever は「いつでも」です。
例文
Take your time. Start whenever you're ready.
ゆっくりでいいよ。準備ができたら始めて。
09
Then you've got the right idea.
訳それなら、その考えは正しいよ。
表現You've got the right idea.その考えで正しい
💡 the right idea は「正しい考え方」です。
例文
Saving money every month? You've got the right idea.
毎月貯金してるの？いい考えだね。
10
It was nice. I'm glad we talked.
訳楽しかった。話せてよかったわ。
表現I'm glad we talked.話せてよかった
💡 話し合いのあとの温かいひと言です。
例文
Thanks for listening. I'm glad we talked.
聞いてくれてありがとう。話せてよかった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第3期 第2話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。稽古の毎日と魔物狩りをめぐる語を選びました。
bed (n.)ENa piece of furniture for sleepingJPベッド
coat (n.)ENa warm outer piece of clothingJPコート
dinner (n.)ENthe main evening mealJP夕食
duel (n.)ENa fight between two peopleJP決闘
festival (n.)ENa special event with celebrationsJPお祭り
fire (n.)ENflames and heatJP火
laundry (n.)ENclothes that need washingJP洗濯物
line (n.)ENpeople waiting one after anotherJP行列
monster (n.)ENa frightening creatureJP魔物
waterfall (n.)ENwater falling from a high placeJP滝
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉感心する・意味を問う・答えに困る・いい質問だと言う・待つよう言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
That's something!
訳そいつはすごいな！
表現That's something!それはすごい
例文
You ran ten miles? That's something!
16キロも走ったの？それはすごい！
02
What would be the point of that?
訳それに何の意味があるの？
表現What would be the point of that?それって意味ある？
例文
Clean the car before it rains? What would be the point of that?
雨の前に洗車？意味ある？
03
I'm not sure what to tell you.
訳なんて言えばいいのかな。
表現I'm not sure what to tell you.なんて言えばいいか
例文
The store is out of stock. I'm not sure what to tell you.
在庫切れなんです。なんと申し上げればいいか。
04
That's a good question.
訳いい質問ですね。
表現That's a good question.いい質問だね
例文
Why is the sky blue? That's a good question.
なんで空は青いの？いい質問だね。
05
Just be patient.
訳あせらないで。
表現Just be patient.あせらないで
例文
Your results will come. Just be patient.
結果は出るよ。あせらないで。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第3期 第2話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Any chance you'd let me ~?（〜させてもらえない？）
Any chance you'd let me skip the line and take a crack at him first?
列を飛ばして、先にやらせてもらえんかね？
Any chance ~? はIs there any chance ~? の省略で、遠回しな頼みです。
他にも使える例：
- Any chance you'd let me borrow your car?（車）
- Any chance you'd let me leave early?（早退）
PATTERN 2
If anyone's up for it, it's ~.（できる人がいるとしたら〜だ）
If anyone's up for it, it's her.
できるやつがいるとしたら、あいつだ。
If anyone ~, it's ~ で「〜こそ適任」と強調します。
他にも使える例：
- If anyone can fix it, it's Ken.（修理）
- If anyone's up for the challenge, it's you.（挑戦）
PATTERN 3
I'm more ~ than I expected.（思っていたより〜だ）
…so I'm actually more nervous than I expected.
だから、思っていたより緊張してるの。
than I expected は「予想していたより」です。
他にも使える例：
- I'm more tired than I expected.（疲れ）
- I'm more excited than I expected.（わくわく）
編集部が実際に観て厳選した、第3期 第2話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第3期 第2話「吠えよ狂犬」は、エリスとニナ、水神の弟子イゾルテの三人が、稽古と魔物狩りを通して少しずつ打ちとけていく回。中級版では、張り合う・打ちとける言い回しを集めました。
この 中級版 では、Just you wait / Please be gentle with us / Whenever you're ready / You've got the right idea のようなライバル同士の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、張り合う・打ちとける英語です。「見てなさい」「お手やわらかに」「その考えで正しい」「話せてよかった」——We're nothing more than friends から I'm glad we talked まで、友人や部活の仲間との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（張り合い・あいさつ・提案の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第3期 第2話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「ただの友だち」という We're nothing more than friends. でしたね。
We're nothing more than friends. / Just you wait. / You better get in line. / What's with the big line? など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。