01
I like that look in your eyes.
訳いい目をしているな。
表現I like that look in your eyes.いい目をしている
💡 look は「目つき・表情」です。
例文
You really want to win. I like that look in your eyes.
本気で勝ちたいんだね。いい目をしてる。
Episode Summary
After parting from Rudeus, Eris travels with Ghislaine to the Sword Sanctuary and asks to train under the Sword God, Gal Farion. She defeats two of his students, is named a Sword Saint, and begins training, though Gal mostly has her practice her swings alone. When Ghislaine confronts him, Gal explains that Eris's goal of defeating Orsted will take more than his teaching, and he invites the North Emperor Auber to help. Thinking of Rudeus, Eris finally performs a flawless Blade of Light.
これは 中級レベル版。第3期 第1話は、剣の聖地への到着、剣神との出会い、そしてひとりきりの素振りが英語の見どころです。I like that look in your eyes. / You think you have what it takes? / Looks like I underestimated you. といった実際に作中で使われている表現に、sword / student / master / signal / practice のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第3期 第1話の剣の聖地への到着、剣神との出会い、ひとりきりの素振りから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
You think you have what it takes?
訳おまえにそれだけの力があると思うか？
表現You think you have what it takes?自分にその力があると思う？
💡 have what it takes は「必要な素質がある」です。
例文
Running a restaurant is hard. You think you have what it takes?
レストラン経営は大変だよ。やっていける自信ある？
03
Sorry about that! Looks like I underestimated you.
訳悪かった！どうやら、おまえをみくびっていたようだ。
表現Looks like I underestimated you.みくびっていたようだ
💡 underestimate は「低く見積もる」です。
例文
You beat me again? Looks like I underestimated you.
また負けた？きみをみくびってたみたいだ。
04
Don't ask me.
訳知らないわよ。
表現Don't ask me.わたしに聞かないで
💡 Don't ask me は「知らない」のぶっきらぼうな言い方です。
例文
Where's the remote? Don't ask me.
リモコンどこ？わたしに聞かないで。
05
Good enough for me.
訳わしにはそれで十分だ。
表現Good enough for me.わたしにはそれで十分だ
💡 good enough は「十分に満足できる」です。
例文
It's not perfect, but it works. Good enough for me.
完璧じゃないけど動く。わたしにはそれで十分。
06
Is that all you've got?
訳それで終わりか？
表現Is that all you've got?それで全部？
💡 相手をあおる決まり文句です。
例文
Come on! Is that all you've got?
ほら！それで全部？
07
Not even close.
訳全然だめ。
表現Not even close.全然だめ
💡 Not even close は「近くもない＝まるでだめ」です。
例文
Is that the right answer? Not even close.
それが正解？全然ちがう。
08
I'm not going to tell you again.
訳二度は言わないわよ。
表現I'm not going to tell you again.二度は言わない
💡 最後の警告として使います。
例文
Clean your room. I'm not going to tell you again.
部屋を片づけて。二度は言わないよ。
09
It really is a shame.
訳まったく、もったいない話だ。
表現It really is a shame.本当に残念だ
💡 a shame は「残念なこと」です。
例文
She quit the team. It really is a shame.
彼女がチームをやめた。本当に残念だ。
10
Beats me.
訳さあな。
表現Beats me.さあね
💡 Beats me は「わからない」のくだけた言い方です。
例文
Why is the store closed? Beats me.
なんで店が閉まってるの？さあね。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第3期 第1話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。剣の修行をめぐる語を選びました。
fang (n.)ENa long, sharp toothJP牙
fingertip (n.)ENthe end of a fingerJP指先
kitten (n.)ENa young catJP子猫
letter (n.)ENa written messageJP手紙
master (n.)ENa teacher with great skillJP師匠
practice (n.)ENdoing something again and again to improveJP練習
signal (n.)ENa sign to startJP合図
student (n.)ENa person who is learningJP弟子
sword (n.)ENa long, sharp weaponJP剣
tiger (n.)ENa large wild cat with stripesJPトラ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉同意する・続けると決める・人がいるか呼びかける・どうしたのと問う・いくらでも付き合う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I know, right?
訳だよね。
表現I know, right?だよね
例文
This cake is amazing! I know, right?
このケーキ最高！だよね。
02
Gotta keep trying.
訳続けるしかない。
表現Gotta keep trying.続けるしかない
例文
I failed again, but I gotta keep trying.
また失敗したけど、続けるしかない。
03
Anybody home?
訳誰かいませんか？
表現Anybody home?誰かいますか？
例文
Hello? Anybody home?
こんにちは？誰かいる？
04
What's the matter with you?
訳いったいどうしたんだ？
表現What's the matter with you?どうしたの？
例文
Why are you yelling? What's the matter with you?
なんで怒鳴ってるの？どうしちゃったの？
05
I've got all day!
訳いくらでも付き合うわ！
表現I've got all day!いくらでも付き合う
例文
Take your time. I've got all day.
ゆっくりでいいよ。時間はたっぷりある。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第3期 第1話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
How about I ~?（わたしが〜しようか？）
How about I take you on?
わしが相手をしてやろうか？
How about I ~? は自分から申し出る言い方です。
他にも使える例：
- How about I drive today?（運転）
- How about I cook dinner?（夕食）
PATTERN 2
As of today, ~.（今日から〜）
As of today, she's a Sword Saint.
今日からこいつは剣聖だ。
as of ~ は「〜の時点で・〜から」です。
他にも使える例：
- As of today, I'm on vacation.（休暇）
- As of today, the store is open until ten.（営業時間）
PATTERN 3
~ is tougher than I'd thought.（〜は思っていたより難しい）
Something about this is tougher than I'd thought.
これは思っていたより難しい。
than I'd thought は「思っていたより」です。
他にも使える例：
- This test is tougher than I'd thought.（試験）
- Living alone is tougher than I'd thought.（ひとり暮らし）
編集部が実際に観て厳選した、第3期 第1話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第3期 第1話「燃えよ狂犬」は、ルーデウスと別れたエリスが、ギレーヌとともに剣の聖地で剣神に弟子入りする「エリス修行編」の幕開け。中級版では、挑む・はげます言い回しを集めました。
この 中級版 では、You think you have what it takes? / Is that all you've got? / Not even close / Beats me のような勝負と稽古の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、挑む・はげます英語です。「いい目をしている」「それで全部？」「全然だめ」「二度は言わない」——I like that look in your eyes から Beats me まで、スポーツや習いごとの場面でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（挑戦・はげまし・あいづちの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第3期 第1話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「いい目をしている」という I like that look in your eyes. でしたね。
I like that look in your eyes. / You think you have what it takes? / Looks like I underestimated you. / Don't ask me. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。