01
I tripped and fell. That's all
訳つまずいて転んだ。それだけだ
表現trip and fallつまずいて転ぶ
💡 trip は「つまずく」です。
例文
I tripped and fell on the stairs this morning.
今朝、階段でつまずいて転んだ。
Episode Summary
Gentle Criminal turns himself in and asks the teachers to pardon La Brava, while Izuku tells them he only sparred with him. Izuku rushes back to U.A. just in time, and Class 1-A's band and dance show wins over the crowd, including Eri, who finally smiles. Afterward, Izuku is scolded for acting alone, and students who came to criticize Class A apologize. Nejire wins attention at the beauty pageant, Izuku gives Eri a candy apple, and a detective tells Gentle that it is not too late to change.
これは 中級レベル版。第86話は、デクの帰還、A組のステージ、そしてエリちゃんのりんご飴が英語の見どころです。trip and fall / play a joke on ~ / do one's rounds といった実際に作中で使われている表現に、scent / rope / scrape / audience / performance のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第86話のデクの帰還、A組のステージ、エリちゃんのりんご飴の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…he was going to play a joke on UA
訳彼が雄英にいたずらしようとしていた
表現play a joke on ~〜にいたずらをする
💡 play a joke on ~ は「〜をからかう」です。
例文
Let's play a joke on Dad for April Fools'.
エイプリルフールにお父さんをからかおう。
03
Please continue to do your rounds
訳見回りを続けてください
表現do one's rounds見回りをする
💡 rounds は「巡回」です。
例文
The nurse does her rounds every two hours.
看護師は2時間ごとに見回りをする。
04
I think I figured out why I had a tough time facing him
訳なぜ彼との戦いが苦しかったのか、わかった気がする
表現have a tough time ~ing〜するのに苦労する
💡 tough は「きつい」です。
例文
I had a tough time finding your house.
あなたの家を探すのに苦労した。
05
I could've turned out just like him
訳僕も彼みたいになっていたかもしれない
表現turn out just like ~〜とそっくりになる
💡 turn out は「結果的に〜になる」です。
例文
She turned out just like her mother.
彼女はお母さんにそっくりに育った。
06
Here. Get changed
訳ほら、着替えて
表現get changed着替える
💡 change だけでも「着替える」ですが、get changed がより口語的です。
例文
Give me five minutes to get changed.
着替えるのに5分ちょうだい。
07
You have time to get healed up
訳治療を受ける時間はある
表現get healed up傷を治してもらう
💡 up で「すっかり」の感じが加わります。
例文
Rest at home and get healed up.
家で休んでしっかり治して。
08
At least everyone sounds like they're in a good mood
訳少なくとも、みんな機嫌はよさそうだ
表現be in a good mood機嫌がいい
💡 mood は「気分」です。
例文
The boss is in a good mood today.
今日は上司の機嫌がいい。
09
…the people Mr. Aizawa said were feeling bummed out
訳相澤先生が言ってた、落ち込んでた人たち
表現feel bummed outがっかりしている
💡 bummed は「しょんぼりした」のくだけた語です。
例文
I'm feeling bummed out about the rain.
雨でがっかりしてる。
10
So you have something to look forward to!
訳そしたら楽しみができるでしょ！
表現have something to look forward to楽しみがある
💡 look forward to ~ は「〜を楽しみに待つ」です。
例文
Plan a trip so you have something to look forward to.
楽しみができるように旅行を計画しなよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第86話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
scent (n.)ENa smellJPにおい
rope (n.)ENa thick stringJPロープ
scrape (n.)ENa small injury on the skinJPすり傷
audience (n.)ENpeople watching a showJP観客
performance (n.)ENa show on stageJP公演
laser (n.)ENa narrow beam of lightJPレーザー
firework (n.)ENa device that explodes in colorsJP花火
ice (n.)ENfrozen waterJP氷
crepe (n.)ENa thin pancakeJPクレープ
ingredient (n.)ENone part of a recipeJP材料
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Obvi!
訳もちろん！
表現Obvi!もちろん！
例文
Are you coming to the party? — Obvi!
パーティー来る？— 当然！
02
What's taking so long?
訳何に手間取ってるんだ？
表現What's taking so long?なんでこんなに遅いの？
例文
The pizza still isn't here. What's taking so long?
ピザまだ来ない。なんでこんなに遅いの？
03
Show us what you've got, first years!
訳1年生、見せてくれ！
表現Show us what you've got!実力を見せて！
例文
It's your first game. Show us what you've got!
初試合だね。実力を見せて！
04
Yeah, no, I'll pass
訳いや、やめとく
表現I'll pass.遠慮しとく
例文
Karaoke tonight? I'll pass. I'm tired.
今夜カラオケ？遠慮しとく。疲れてるんだ。
05
It's the best thing ever!
訳今までで一番おいしい！
表現It's the best thing ever!最高！
例文
Have you tried this ice cream? It's the best thing ever!
このアイス食べた？最高だよ！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第86話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
All he had to do was ~!（〜するだけでよかったのに！）
All he had to do was buy rope!
ロープを買うだけだったろ！
簡単なはずなのにという不満を表す型です。
他にも使える例：
- All you had to do was call me!（電話）
- All he had to do was wait!（待つ）
PATTERN 2
Maybe I'm not the person to ask about ~（〜について聞く相手は私じゃないかも）
Maybe I'm not the person to ask about these things
こういうことは僕に聞いても無駄かも
やんわり断る・自信がないときの型です。
他にも使える例：
- Maybe I'm not the person to ask about fashion.（ファッション）
- Maybe I'm not the person to ask about money.（お金）
PATTERN 3
It was easier to ~ than I thought it'd be（思ったより〜するのが簡単だった）
It was easier to make than I thought it'd be
思ったより作るのが簡単だった
than I thought で予想との比較を表します。
他にも使える例：
- It was easier to find than I thought it'd be.（見つける）
- It was easier to learn than I thought it'd be.（覚える）
編集部が実際に観て厳選した、第86話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第86話「垂れ流せ！文化祭！」は、緑谷がぎりぎりで雄英に戻り、A組のステージが始まる回。バンドとダンスで会場が盛り上がり、エリちゃんがついに笑顔を見せます。中級版では、間に合う・やり遂げる会話表現を集めました。
この 中級版 では、trip and fall / get changed / be in a good mood / feel bummed out / have something to look forward to のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、急かす・断る・喜ぶ言い回しです。What's taking so long?、I'll pass.、It's the best thing ever!——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（急かす・断る・喜ぶ表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第86話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
A組のステージで、エリちゃんがついに笑顔を見せた回でしたね。
trip and fall / play a joke on ~ / do one's rounds / have a tough time ~ing など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。