第1話「オリジン」の英語フレーズ
すべての始まり。個性のない少年の原点。
stand a chance / end up ~ / ace ~ / Why bother?
If anything ~ / Before long ~ / be destined for greatness / stay in the spotlight
「個性(クセ)」と呼ばれる超常能力を持つ人間が大多数を占める世界。無個性ながらヒーローに憧れる少年・緑谷出久(デク)が、最高のヒーロー オールマイトとの出会いをきっかけに、ヒーロー育成の名門・雄英高校で仲間とともに一流のヒーローを目指して成長していく王道バトルアクション。
熱いバトルと友情、そして「なぜヒーローになるのか」を問うセリフの数々が魅力。力強い名言・掛け声・日常の学園会話 まで、感情のこもった生きた英語表現がたっぷり学べる、英語学習にぴったりの作品です。
すべての始まり。個性のない少年の原点。
stand a chance / end up ~ / ace ~ / Why bother?
If anything ~ / Before long ~ / be destined for greatness / stay in the spotlight
憧れの人に否定される。それでも折れない回。
hit the jackpot / get in one's way / get chewed out / do damage control
keep ~ under wraps / know one's stuff / wear ~ out / what it takes to ~
10か月の特訓と、力の継承。
before you know it / put one's back into it / The clock is ticking. / take it easy
deem ~ worthy of … / stand idly by / live up to ~ / follow ~ to the letter
雄英入試が始まる感動回。
a piece of cake / be toast / catch up to ~ / let ~ down
don't hold a candle to ~ / with ~ under one's belt / pull ahead of ~ / a chance to shine
雄英初日。個性把握テストで最下位は除籍。
It's now or never. / can't wait to ~ / shape up / nail it
push oneself to the brink / outshine ~ / be nothing more than ~ / cancel out ~
除籍は嘘だった。初日が終わり、翌日は戦闘訓練。
make fun of ~ / doze off / fix ~ up / look alive
get to the bottom of ~ / be in one's corner / play favorites / pull no punches
屋内対人戦闘訓練。幼なじみ二人の一騎打ち。
hold one's own / switch ~ up / grow up / follow ~ around
go rogue / laugh behind one's back / think very highly of oneself / one's demise
講評とMVP発表。爆豪が自分の出発点に立つ。
hold back / grab a bite / let go of ~ / Rise and shine.
let one's guard down / cool one's jets / rub it in / lose sight of ~
報道陣と委員長選。混乱を止めたのは飯田だった。
get behind ~ / on top of it / take charge / keep ~ to oneself
on a daily basis / get one's hands on ~ / can't argue with ~ / be suited to ~
USJに敵連合が襲来。救助訓練が本物の戦いに変わる回。
freak out / save one's life / turn out to be ~ / be up to ~
go through the trouble of ~ing / use ~ as a cover / mask one's presence / take measures
相澤が脳無に倒れ、敵連合が撤退を決める回。
count on ~ / take ~ out / take ~ down / cut off ~
be out of one's element / be woefully unprepared / can't possibly ~ / From what I can tell
限界を隠したオールマイトが、脳無と正面からぶつかる回。
help ~ out / along the way / after all / hold up ~
get away with ~ / nothing but ~ / make ~ sound … / hate to think of ~
第1期 最終話。USJ襲撃の後始末と、次への予感を描く回。
see ~ coming / look out for ~ / sneak ~ out / wipe ~ out
or else / one's days are numbered / take too much out of ~ / be forced to ~
第2期スタート。日常が戻り、体育祭へ向かう回。
get fired up / stand out / make the most of ~ / come up with ~
step up / plot to ~ / one's whereabouts / harness ~
雄英体育祭が開幕。宣戦布告と、障害物競走のスタート。
get used to ~ / tune in / break in / show one's worth
have ~ in one's corner / be no stranger to ~ / chock full of ~ / without further ado
障害物競走の決着。実況が個性を語り、地雷原で順位が動く回。
team up / stick ~ to … / go off / let up
neck and neck / have one's work cut out / in hot pursuit of ~ / make for ~
騎馬戦の作戦会議。ルール説明と15分のチーム編成の回。
wait and see / step it up / get away from ~ / join up with ~
put food on the table / keep ~ at bay / right off the bat / play the long game
騎馬戦の終盤。秘めた加速技で盤面がひっくり返る回。
hang on to ~ / make a move / keep away from ~ / go as planned
stop ~ cold in one's tracks / be poised to ~ / turn ~ on its head / keep a level head
昼休みから決勝の入りまで。辞退の申し出と対戦表の回。
sit out / get by / hype oneself up / calm one's nerves
make a name for oneself / put one's trust in ~ / earn one's spot / one's conscience won't let one ~
トーナメント一回戦。個性の読み合いと入試制度の話が出る回。
bump into ~ / work out / put pressure on ~ / fight back
turn the tables / improve one's odds / slip through the cracks / go easy on ~
一回戦の残りを一気に。短い試合と控え室の会話の回。
fill out ~ / turn in ~ / take a sec / talk out loud
be in line with ~ / have ~ in the bag / eat one's words / keep one's eyes peeled
一回戦の最終試合。読み合いと、試合後の電話の回。
step in / look into ~ / back ~ up / cheer ~ on
get the upper hand / get the drop on ~ / come out on top / be pitted against ~
二回戦の初戦。止まらずに動いて消耗を誘う試合運びの回。
run out of breath / be worn out / be beat up / cool ~ down
come at ~ with all one's got / put a scratch on ~ / run on empty / put oneself through ~
準々決勝と、その裏側。治療室での忠告と述懐の回。
keep ~ up / pay off / heal ~ up / get out there
egg ~ on / light a fire under ~ / rub salt in ~'s wounds / be in no state for ~
決勝と、そのあとの日常。勝ち方に納得しない優勝者の回。
look up to ~ / pass out / throw ~ a party / look over ~
be true to one's word / make a fool out of ~ / lose one's spark / work things out
ヒーロー名を決める授業と、インターン先選びの回。
go for ~ / take ~ on / keep on ~ing / spread out
extend an offer to ~ / die down / prove oneself / up close and personal
インターン初日。老ヒーローの指摘と、力の使い方に気づく回。
trip and fall / mess around / catch on / stick around
be not fit to ~ / a novice when it comes to ~ / can't stand to ~ / be a shackle on ~
修業の続きと、動き出す事件。仕事の原則が説かれる回。
keep ~ going / heat ~ up / go after ~ / hang around
hold one's own against ~ / buy time / The key is to ~ / give off the aura of ~
燃える街と、駆けつける生徒たち。見当をつけて動く回。
remain calm / return to one's seat / run off / get past ~
handle ~ from here on out / stall for time / can't just stand by / see through ~
路地の決着と、兄弟の記憶。信条が語られる回。
stand up / stay away / time out / stay down
hold a candle to ~ / take ~ at face value / take on multiple ~ at once / seem rattled
事件のあとの後始末。制度と責任が説かれる回。
be obsessed with ~ / put ~ down / bother ~ / go through a lot
maintain the status quo / hear ~ out / know where I stand / go public
クラス全員の一週間。働く現場の英語が並ぶ回。
keep one's guard up / lead ~ to safety / escort ~ / clean up
deter ~ from …ing / a secondary purpose / weave a tapestry of ~ / channel ~ toward …
職場体験の報告と救助訓練。力の由来が明かされる回。
help ~ evacuate / take to the sky / stay calm and alert / find one's way around
provide logistical support / keep ~ to a bare minimum / sit this one out / one's strong suit
期末試験の一週間前から当日まで。勉強会の回。
take notes / pay attention in class / tutor ~ / hold a study session
pull punches / cram / humble brag / food for thought
二人一組の実技試験。役割と負担が問い直される回。
make a plan beforehand / call ~ back / work together / close one's eyes
steel one's nerves / pull ~ off / provide emotional support / be better suited to ~
実技試験の続き。先を読む側と、立て直す側の回。
hide out / get bored / can't take it anymore / watch out
seal off ~ / a chain reaction / be two steps ahead / drown out ~
実技試験の最終戦。言い合いながら組む二人の回。
give in / feel better / head toward ~ / run and hide
be out of the question / an impromptu strategy / a prerequisite for ~ / make a break for ~
一学期の終わり。合宿の発表と、クラスの買い物の回。
end up ~ing / ease up / hang out / split up
approach the task at hand / get ~ on edge / a logical deception / lose faith in ~
一学期の振り返りと、プールの一日。第3期の開幕。
goof off / take a breather / drink up / could use a break
a rundown of ~ / secrete ~ / distinguish between ~ / be committed to ~ing
合宿の初日。獣の森を抜けるまでの回。
be psyched / stretch one's legs / get a move on / fall for ~
specialize in ~ / a stretch of land / at the base of ~ / take cover
個性強化訓練が本格化。夜は肝試しという合宿二日目。
Don't let me down. / fall behind / keep on pushing oneself / lift weights
be overused / get accustomed to ~ / amp up ~ / hone ~
静かな夜が一変する回。撤収の指示が飛び交う。
get back to ~ / turn one's back on ~ / be done for / show ~ what we're made of
behave in an emergency / in a broad sense / the gap will keep on growing / get under one's skin
散り散りの夜。伝令と読み解きで動く回。
get on one's back / Hang on tight. / No need to worry. / Thank goodness.
be at stake / be on the same level / on top of that / for the time being
暗い森で合流し、策をまとめて走り出す回。
Keep it down. / Forget about me. / I apologize. / It's just a scratch.
suppress ~ / righteous indignation / contain ~ / have a weakness to ~
夜が明けて後始末が始まる回。職員会議と病室。
Cool it. / Not a chance. / stand by / leave the rest to ~
strength in numbers / be sorely lacking in ~ / resurface / the front line
行くか任せるかで揺れる一日。街へ出るまで。
be discharged / focus on rehabilitation / Take this seriously. / Stay positive.
let ~ get the best of one / It's not the right time to ~ / noble intentions / join ~ as backup
記者会見での追及と、生徒たちの下見の回。
set one's heart on ~ / It could be a trap. / bring ~ along / do some research on ~
take full responsibility for ~ / be grossly mistaken / feigned ignorance / have the element of surprise
足がすくんだところから、作戦を組み立て直す回。
reach out to ~ / Think about what ~ would want. / have built a solid relationship with ~ / all for nothing
an architect behind ~ / be comparable to ~ / reveal oneself / probing ~'s weaknesses
恩師の教えを思い出し、次へ渡すまでの回。
The smart thing to do was ~. / We made the right decision. / no matter what you look like / It's gonna take a lot of work to ~.
be thwarted / use one's wits / a widening gap / one's admiration knows no bounds
後始末と立て直し。寮への移行を親に諮る回。
I've changed my mind. / keep one's word / make ~ worry / safe and sound
slip through one's fingers / a deterrent to ~ / expand one's sphere of influence / ease the concerns of ~
寮に移った初日。部屋の見せ合いと、仲直りの回。
It totally slipped my mind. / I'm so beat. / You and me both. / Are you done unpacking?
A feeling of unease has settled upon ~ / alleviate ~ / have big ramifications on ~ / betray one's trust
仮免に向けて必殺技を編む。工房での相談も。
I'm so charged up for this. / I don't wanna feel sick anymore. / You can count me in! / Hand over ~, please.
lean in to one's strengths / Your circumstances should not dictate ~ / fall into the category of ~ / realize one's full potential
仮免試験の当日。他校との顔合わせと説明会の回。
it's not called ~ for nothing / Don't ask if you can. Say you will. / I've only just figured out ~ / my body just isn't ready yet
market oneself as ~ / That's the hand fate has dealt us. / have equal footing / turn down one's acceptance
第一試験が進む。はぐれて合流し、立て直す回。
You sure like to talk. / I really messed up back there, huh? / It was perfect timing. / We're way safer in numbers.
be seduced by the urge to ~ / Strength of will is far more important than ~ / look down on others / biding one's time
閉じこめられた部屋で、相手の狙いを読み解く回。
Having any luck? / That would be wisest. / Does it feel colder to you? / Just bear with me!
force one's hand / play right into one's hands / render ~ useless / take ~ off the board
一次試験の終盤。待ち伏せと、役目を引き受ける回。
Do you think you could help me with that? / I've got a solution to your problem. / I didn't doubt you. / You'll have a much better chance without me.
lie in wait until the perfect moment to strike / have tunnel vision / at the eleventh hour / an indomitable spirit
二次試験は救助演習。現場の段取りを学ぶ回。
Stay alert! / I hear someone. / We'll definitely save him. / You guys, go on without me!
rope ~ off as a hazard zone / be in charge of triage / exercise authority / judge a victim's condition
夏の特別授業。現場判断と聞き取りを試される番外編。
Isn't that dangerous? / Think there could be a back way inside? / But it's too soon to know that for sure. / We should listen to what they have to say first.
assess the situation / determine what happened / whether or not ~ was at fault / be barricaded inside
試験の狙いが語られる回。救護所を要に守り抜く。
You're not seeing the bigger picture. / as far away from ~ as possible / Where have you guys been? / get all the glory
crisis response / the ensuing chaos / revise the criteria / fill the hole ~ has left
合否発表の回。採点の内訳と、仮免でできることが語られる。
I barely made it. / Maybe you should focus on you? / It's my fault that ~ / Words are important, you know.
come to terms with ~ / get off to a bad start / get docked points for ~ / empirical evidence
長年の引っかかりが言葉になる回。処分と、短い口止めで閉じる。
I've been giving it a lot of thought. / Why don't we talk about this ~? / There's no reason it has to be right now. / What were you thinking?
talk things out / be singled out by ~ / in small doses / level up
二学期が始まる回。職場体験という新しい制度が示される。
Is this really important right now? / Please tell me he's almost done. / You as lost as I was? / I got stuck at the beginning.
the ramifications of ~ / remove this weight from ~'s shoulders / extracurricular activities / be most apparent to ~
第3期最終話。三年生が立ち合いで職場体験の重さを見せる。
My mind's blank and my mouth is dry. / No words are coming out. / I wanna go home. / Is he for real?
point out how ~ / rank at the very top of ~ / be on a different level / be regarded as ~
第4期開幕。記者が一日だけ教室に入り、何を書かないかを決める。
Do you know about ~? / That's kinda surprising, huh? / I'm looking forward to learning more about you all. / No need to be so formal.
run-of-the-mill fluff / be forthcoming with ~ / chase ~ down / a meteoric rise
職場体験の門が条件つきで開く回。紹介を断られ、別の道を探す。
It's too soon. / I guess when you think about ~, it does make sense. / Someone's energetic. / I'm completely clueless, too.
a proven track record / be selective about ~ / a protective outlook / go the extra mile
事務所の面接が一話になる回。三分間、言葉ではなく動きで示す。
There's no other way to put it. / I don't care for this one bit. / You can see yourself out. / I can't thank you enough!
draw up a contract / be under one's employ / be beneficial to ~ / contribute to society
第67話以降も、名言・掛け声・学園会話に出てくる英語表現を、中級・上級の2レベルで解説していきます。お楽しみに!
作品を応援するためにも、公式の配信サービスで視聴しましょう。学習効果も最大化されます。
『僕のヒーローアカデミア』は 王道の少年バトルアクション。熱いバトルと成長ドラマが中心で、感情のこもったセリフが多いぶん、抑揚のある「生きた英語」 を体感するのにぴったりです。学園ものの日常会話も多く、英語学習としては中級から入りやすい作品。
オールマイトの "I am here!" やデクの決意のモノローグなど、心に残る名言・掛け声 の宝庫。友情・努力・勝利をめぐる前向きなセリフは、覚えてそのまま使いたくなるフレーズばかりです。第1話から順次、英語ノートを公開していきます。