第0話（種）「シード」
の英語フレーズ〈上級〉

意味共通点が多い

💡 共通する特徴を分け合っているという形です。be similar が「似ている」なのに対し、share common traits は「重なる部分を挙げられる」——具体的に指させるのが違い。traits は複数形で、many / several / few を挟めます。比較や分析の文章で頻出する言い方です。

意味〜とは異なる

💡 be different from ~ の動詞版です。be different from が状態なのに対し、differ from は一語で済み、書き言葉で好まれます——報告書や論文ではこちら。from を落とさないのが型で（× differ with ~ は「意見が食い違う」の意味）、differ in ~ なら「〜の点で違う」。

意味〜を大きくしたようなもの

💡 同じものを、規模だけ大きくしたという形です。bigger が大きさの比較なのに対し、a scaled-up version of ~ は「作りは同じ」——中身の構造が変わっていないのが要点。scaled-down version なら縮小版。企画・製品・組織の説明にそのまま使えます。

意味〜を気にさせる／悩ませる

💡 虫のように、まとわりついて離れないという絵です。worry が心配なのに対し、bug ~ は「小さいのに引っかかる」——重大ではないのが含み。進行形でよく使い（It's been bugging me.）、Stop bugging me. なら「うるさくしないで」。

意味気持ちはありがたい

💡 その気持ちに感謝する——中身は受け取らないという形です。Thank you. が素直な礼なのに対し、I appreciate the thought は「ありがたいけれど」——ほぼ必ず but が続くのが特徴。断りの前置きとして完成された言い方で、相手の善意を否定せずに辞退できます。

意味〜しようとしたなりの試み

💡 うまくいったとは限らない「試み」を指す形です。her way of ~ing が「やり方」なのに対し、her attempt at ~ing は「そのつもりだった」——結果は伴っていないという含みが出ます。at のうしろは名詞か ~ing（× attempt to cheering）。attempt to + 動詞の原形 とは形が違うので、そこだけ注意。

意味閉じこもる

💡 coop はにわとり小屋——狭いところに閉じ込められるという絵です。stay inside が「中にいる」なのに対し、get cooped up は「窮屈で息が詰まる」——本人がつらいのが前提。ほぼ受け身の形で使い、be / get / feel cooped up のどれも可。in ~ で場所を言います。

意味〜から見るかぎり

💡 見た目から判断するとという形です。I think が意見なのに対し、by the looks of ~ は「目に見えるものが根拠」——断定を避けられるのが利点。By the looks of it, がいちばんよく使う形で、from the looks of ~ も同じ意味です。

意味〜に話が戻る

💡 もとの状態へ戻るという形です。return が戻ることなのに対し、revert は「元の性質に戻ってしまう」——意図せずそうなるのが含み。revert には「戻る」が含まれるので back は重複——厳密には revert to ~ が正式ですが、会話では revert back to ~ が定着しています（作中もこちら）。

意味〜と呼ばれている

💡 そう言及される——世間がそう呼んでいるという受け身です。be called ~ が「呼ばれる」なのに対し、be referred to as ~ は硬く、距離がある——自分ではそう名乗っていないという含みも出せます。to as と前置詞が二つ並ぶのが型で（× be referred as）、ここを落とす人がとても多いところです。

意味ウイルス性の病気

意味〜から搾り取る

意味より重い合併症

意味その一方で

意味〜の議事録

意味急がなくていいですよ

意味延長戦に入る

意味定額の報酬

意味上前をはねる

意味番組を見る／聞く