Re:ZERO Re:ゼロから始める異世界生活

Watch out. / Live strong. / Calm down. / That's enough.

その場で言う英語と短い返しの型　★★★☆☆

from the looks of things / be flat broke / stick to ~ / start ~ off with …

推測を言う英語と損得の型　★★★★★

leave everything in one's hands / keep watch / Be careful. / Never mind.

その場で言う英語と伝え方の型　★★★☆☆

get down to business / hear ~ out / waste any time / get a hold of ~

交渉の英語と値段の型　★★★★★

You've got it all wrong. / Beat it. / Take it easy. / Spit it out.

その場で投げる英語と確かめる型　★★★☆☆

a stroke of good luck / let sleeping dogs lie / be a compelling force / get caught up in ~

成り行きを読む英語と立場の型　★★★★★

Don't say things like that. / make a run for it / Give me a break. / Not a chance!

短く返す英語と受け止める型　★★★☆☆

know when to quit / run-of-the-mill / admit defeat / see ~ through to the end

勝ち負けを語る英語と改まった構文　★★★★★

a night owl / Not at all. / loosen up ~ / put ~ through …

暮らしの英語と働きかける型　★★★☆☆

at any rate / measure ~ by one's standards / go into hiding / be in the process of -ing

立場を語る英語と助言の型　★★★★★

Mind if I join you? / Chill out. / Point taken. / take ~ up on one's offer

誘いと頼みの英語と向かい方の型　★★★☆☆

go one's way / get along famously / cover for ~ / condone ~

筋を通す英語と理屈の型　★★★★★

start over / Don't mention it. / rise and shine / I thought I was a goner.

短く返す英語と頼みの型　★★★☆☆

be in vain / exceed one's welcome / be vexing / be averse to ~

是非を論じる英語と間接的な型　★★★★★

Keep your hands off. / Everything's gonna be just fine. / Get out of the way! / I beg you.

とっさの一言と問い直す型　★★★☆☆

play dumb / take ~ so far / have the audacity to ~ / keep one's word

腹を割る英語と押し切る型　★★★★★

Let's be friends. / be up and about / Chew it up. / Way to go.

人と場をつなぐ英語とすすめ方の型　★★★☆☆

out of the blue / earn the trust of ~ / be at stake / be divided into ~

段取りを語る英語と条件の型　★★★★★

check on ~ / I don't mind it. / have one's way / be tame

動き出す英語と確かめ方の型　★★★☆☆

make the rounds / count on ~ / be triggered by ~ / act as a decoy

危険を量る英語と可能性の型　★★★★★

just barely / for the most part / be in awful shape / No need to worry.

その場の一言と確かめる型　★★★☆☆

be held liable / contend with ~ / count oneself lucky / logic dictates ~

仕組みを語る英語と留保の型　★★★★★

Just be yourself. / be a handful / It's too late for that. / Thanks for the reminder.

立ち直らせる英語とやわらかく止める型　★★★☆☆

dispose of ~ / follow one's example / measure up / make amends

人を励ます英語と相手の側に立つ型　★★★★★

Now you've lost me. / Speak for yourself. / Of all the nerve! / all the more reason

押し返す英語と角を立てずに頼む型　★★★☆☆

put one's neck on the line / observe formality / hold no merit / succeed to the throne

改まった場の英語と含みを持たせる型　★★★★★

Count me in. / I won't hold back. / make up one's mind / high hopes for ~

腹を決める英語と問いかける型　★★★☆☆

stand idly by / have the resolve to ~ / be worthy to ~ / come into question

公の場の英語と資格を問う型　★★★★★

call it a day / That goes both ways. / You're so easy to read. / Who cares about ~?

その場で言う英語とうかがいを立てる型　★★★☆☆

shoulder the blame / take priority / be left with no choice / make a fool of oneself

説得の英語と問いで突き放す型　★★★★★

What's the matter? / No clue. / I hate to interrupt. / You can say that again.

そのまま使える一言と控えめに切り出す型　★★★☆☆

pay no heed to ~ / a demeaning insult / be far too sane / hesitate to conclude ~

言葉で切りこむ英語とたとえと選択の型　★★★★★

Keep your chin up! / be stuck with ~ / sell ~ off / Come to think of it

商いの英語とことわりを入れる型　★★★☆☆

stand to gain / incur a debt to ~ / call ~ into question / beat around the bush

交渉の英語と仮定と強調の型　★★★★★

Get ahold of yourself! / come up with something / put ~ behind us / You're out of your mind.

とっさの英語ともしもの話の型　★★★☆☆

an appropriate assessment / much less to ~ / ever so patiently / secure a future for ~

人を見立てる英語と根拠を先に置く型　★★★★★

know when to give up / be on track / grow old together / It's worth it.

暮らしの英語と条件と段取りの型　★★★☆☆

in accordance with ~ / at the hands of ~ / be spelled out for ~ / go down in flames

応酬の英語と言い切って重ねる型　★★★★★

Keep it down. / What gave it away? / come in pretty handy / settle for ~

その場で言う英語と軽く受け流す型　★★★☆☆

on equal terms / seal this deal / On what grounds ~? / pave the way for ~

交渉の英語と先を請け合わない型　★★★★★

Snap out of it! / Here it comes! / hang on to ~ / Did that do it?

とっさの英語と言い切らずに置く型　★★★☆☆

get the better of ~ / vanish from existence / fall in battle / a total of ~

失われるものの英語と理由を断ち切る型　★★★★★

I got this. / use one's head / in the nick of time / find a way to ~

引き受ける英語と相手に確かめる型　★★★☆☆

wallow in shame / not without ~ / give ~ too much credit / once and for all

礼を言う英語と認めてから押し返す型　★★★★★

My bad. / Let me go! / It all makes sense. / Thanks for that.

とっさの英語と間を詰めて言う型　★★★☆☆

have a score to settle / quite the upper hand / get the ball rolling / out of harm's way

段取りの英語と枠を先に置く型　★★★★★

Is anyone there? / Fill me in. / I could use your help. / be up to no good

呼びかける英語と頼み方の型　★★★☆☆

bite the hand that feeds you / have the gall to ~ / in and of itself / be interpreted as ~

責める英語と前提を置いて言う型　★★★★★

space out / Ready when you are. / welcome to the club / How did it go?

その場で返す英語と問いで押し返す型　★★★☆☆

on behalf of ~ / our plan calls for ~ / in a timely fashion / without a hitch

取り次ぎの英語と前置きして言う型　★★★★★

hang on tight / Have no fear. / at this rate / Take your time.

安心させる英語と言い換えて勧める型　★★★☆☆

fall head over heels for ~ / be crazy about ~ / never have too much ~ / be no joke

気持ちを伝える英語と覚悟と申し出の型　★★★★★

through thick and thin / hear me out / laugh it off / What brought that on?

気づかいの英語と頼みごとの型　★★★☆☆

have no ground to stand on / be beneath ~ / be on the same page / exact one's revenge

議論の英語と資格を問う型　★★★★★

knight in shining armor / wish ~ a safe journey / If you insist. / jinx oneself

送り出す英語とやわらかく頼む型　★★★☆☆

fail to comprehend ~ / to the best of my knowledge / more to ~ than meets the eye / be slow on the uptake

含みのある英語と見込みを正す型　★★★★★

That's your call. / You've got some nerve. / face ~ head-on / It took you long enough.

行き違いを直す英語と前置きの型　★★★☆☆

of one's own accord / nothing more, nothing less / be held under house arrest / know no bounds

線を引く英語と言いにくいことを置く型　★★★★★

Suit yourself. / Dig in. / What's the occasion? / get carried away

家のなかの英語と照れを含んだ型　★★★☆☆

beat around the bush / see through ~ / the be-all-end-all / go down memory lane

切り出しの英語と重みを言い直す型　★★★★★

beat oneself up / Don't spoil me. / I can tell. / if push comes to shove

支える英語とそっと差し出す型　★★★☆☆

in hindsight / partners in crime / by a hair's breadth / That is the gist of it.

詰める英語と前提に触れる型　★★★★★

see ~ off / I'm out of here. / Not a bit. / It's a start.

戻ってきた人の英語と切り出しの型　★★★☆☆

make no secret of the fact that ~ / draw the short straw / If I may be blunt / crystal clear

押し引きの英語と重心をずらす型　★★★★★

Got a sec? / Save it for tomorrow. / look off / goof off

会話をさばく英語と押しを弱める型　★★★☆☆

dodge the subject / rack one's brain / take the words out of one's mouth / at will

そらさせない英語と言い分をまとめ直す型　★★★★★

I'm all ears. / put ~ on hold / a golden opportunity / Sure you don't mind?

段取りの英語とやんわり押す型　★★★☆☆

fend for oneself / come at a price / join forces with ~ / The pieces fit together.

約束を取りつける英語と根拠を出させる型　★★★★★

bounce back / run wild / don't have a filter / It's almost like ~

受け答えの英語と根元から問う型　★★★☆☆

at the expense of ~ / wreak havoc upon ~ / butter ~ up / be taken into account

理屈で詰める英語と認めたうえで押す型　★★★★★

like an open book / It's written all over your face. / take cover / confide in ~

安心させる英語と責めない型　★★★☆☆

a kindred spirit / be taken aback / cool and collected / a lost cause

自分をさらす英語と見え方を問う型　★★★★★

take it out on ~ / return the favor / A pity. / Don't force it.

受け流す英語と本音を出す型　★★★☆☆

feign ignorance / have grounds for -ing / call a truce / the genuine article

とぼける英語と言い分を認める型　★★★★★

It doesn't suit you. / go easy on ~ / coddle ~ / dote on ~

甘やかしを断る英語と感情を出す型　★★★☆☆

a means to an end / resign oneself to ~ / lean toward -ing / so much the better

売り込みの英語と条件を出し合う型　★★★★★

Don't make me say why. / We're friends, after all. / Just leave it to me. / take a long, deep breath

ほどく英語と申し出る型　★★★☆☆

press 人 on ~ / be not limited to ~ alone / be a hindrance / forego ~

追い込む英語と逃げ道を塞ぐ型　★★★★★

That's what friends do. / feel up to -ing / What's mine is yours. / Show some empathy.

打ち明ける英語と気づかって頼む型　★★★☆☆

Fine, I'll bite. / lay groundwork for ~ / the audacity to ~ / fair and square

賭けの英語と条件を並べる型　★★★★★

not faze ~ / break one's word / over and done with / put others before oneself

言い切る英語と順番をひっくり返す型　★★★☆☆

keep one step ahead / when all's said and done / rest assured that ~ / have it in one

語り出す英語と引き受ける型　★★★★★

Take that however you like. / root for ~ / talk ~ over / save it for later

照れ隠しの英語と誘いの型　★★★☆☆

strength in numbers / tell it like it is / hold a grudge / turn over a new leaf

言い切る英語と線を引き直す型　★★★★★

shrug ~ off / keep one's word / hold ~ to that / have one's hands full

約束の英語と言い聞かせる型　★★★☆☆

remain intact / be tasked to ~ / be on equal footing / the task at hand

礼を尽くす英語と格式を上げる型　★★★★★

every step of the way / lend a hand / kill time / Don't push your luck.

寄り添う英語と遠慮して頼む型　★★★☆☆

stand one's ground / back down / a long-cherished desire / take ~ personally

権威を語る英語と譲らない型　★★★★★

ace ~ with flying colors / defeat the purpose / step in / What brings you here?

言い合いの英語と言い返す型　★★★☆☆

lie on one's shoulders / a matter of course / refuse to yield / be shackled by ~

選ばせる英語と確かさを借りる型　★★★★★

take ~ in stride / get bent out of shape / be a stretch / buy ~ time

受け流す英語と遠慮と強がりの型　★★★☆☆

carry weight with ~ / profess to ~ / the likes of ~ / Enlighten me.

議論の英語と前提を崩す型　★★★★★

You're one to talk. / stand tall / The rest is up to you. / in a heartbeat

背中を押す英語と軽口の型　★★★☆☆

walk a fine line / be two of a kind / with sincerity / be second only to ~

格式を保つ英語と改まって問う型　★★★★★

compromise on ~ / Mind your own business. / account for ~ / a rebellious phase

踏み込む英語ととがめる型　★★★☆☆

come through ~ in one piece / earn the respect of ~ / bear witness / see ~ through

志を述べる英語と落ち着いて述べる型　★★★★★

burn to a crisp / make use of ~ / be stingy with ~ / a fresh start

段取りの英語とやわらかく止める型　★★★☆☆

be prioritized over ~ / strike terror in ~ / touch upon ~ / What's true now is ~

決着の英語と順番をつける型　★★★★★

carry a torch for ~ / press on / shut ~ out / in the blink of an eye

引き止める英語と食い下がる型　★★★☆☆

haunt ~ to this day / lie dormant / in the event that ~ / pass ~ down

務めを語る英語と名乗って断る型　★★★★★

get something off one's chest / go all out / be beet red / It's the end that counts.

言い残さない英語とやわらかく通す型　★★★☆☆

pick up all the pieces / As is customary, ~ / swear an oath / May you ~

誓いの英語と祈りと宣誓の型　★★★★★

throw in the towel / zone out / What brings you ~? / kill the mood

道中の英語と時間と忠告の型　★★★☆☆

hold a candle to ~ / be revered as ~ / extend an invitation to ~ / hold weight

使者の英語と招きと辞去の型　★★★★★

worth a shot / cut ~ some slack / barge in / safe and sound

やりとりの英語と量と慣れの型　★★★☆☆

keep ~ in the dark / settle the score with ~ / close the rift / be no match for ~

打ち明ける英語と程度を言い切る型　★★★★★

give ~ a break / take it out on ~ / hear ~ out / know better than to ~

感情の英語と言い切らない型　★★★☆☆

be in no position to ~ / have a stake in ~ / bestow ~ upon … / rule ~ out

立場の英語とていねいに退ける型　★★★★★

don't get carried away / beat it / change things up / jinx ~

頼む英語と押し返す型　★★★☆☆

as a last resort / an introduction is in order / be wasted on ~ / the very definition of ~

言い切る英語と手段と後悔の型　★★★★★

don't sweat it / put on a tough act / can't just ~ / get all sentimental

照れ隠しの英語と遠回しに言う型　★★★☆☆

an affront to ~ / a modicum of ~ / none other than ~ / be devoid of ~

改まった英語と筋を立てる型　★★★★★

pick up the pace / bail / give them hell / chicken out

送り出す英語と認めてから返す型　★★★☆☆

dance around the issue / with one caveat / spotty at best / much obliged

会議の英語と断りと譲歩の型　★★★★★

hang in there / leave it all to us / keep looking ahead / make it through ~

励ましの英語と不満と仮定の型　★★★☆☆

I entrust ~ to you / have a bone to pick with ~ / succumb to ~ / be irrelevant

託す英語と前提を置く型　★★★★★

by the skin of one's teeth / shake in one's boots / return to one's senses / this time around

切り抜ける英語と怖さを言う型　★★★☆☆

be at the mercy of ~ / a silver lining / be oblivious to ~ / mince words

窮地の英語と容赦なく言い切る型　★★★★★

get one's hopes up / make eye contact / take someone's hand / lift up one's head

弱音の英語と奮い立たせる型　★★★☆☆

be at one's wit's end / take ~ upon oneself / cut one's losses / look the other way

背負う英語と見切りをつける型　★★★★★

push oneself / get some rest / go up against ~ / top priority

任せる英語と割り振りの型　★★★☆☆

take up the slack / fall short / let ~ slide / be wary of ~

引き受ける英語と断りの型　★★★★★

put on a brave face / push through ~ / move on from ~ / a change of plans

立て直す英語と見立てを和らげる型　★★★☆☆

have one's back against the wall / confront ~ head-on / put a stop to ~ / of one's own volition

理屈で押す英語と条件を絞る型　★★★★★

have cold feet / be in a bad mood / for good / work hand in hand

段取りの英語と前置きの型　★★★☆☆

maintain one's composure / get it through one's head / be rooted in ~ / a sight to behold

自己弁護の英語と当てこすりの型　★★★★★

be out of breath / do things one's own way / reach one's limit / in a panic

奮い立つ英語と問いで出す型　★★★☆☆

show one's true colors / write ~ off as … / fly into a rage / go unrewarded

評定の英語と退ける型　★★★★★

have things in common with ~ / ask for a favor / come to mind / work out in the end

歩み寄る英語と確認の型　★★★☆☆

piece ~ together / be in the dark / spell it out / look down one's nose at ~

弁解の英語と押し返す型　★★★★★

hold out / leave ~ in charge of … / a secret weapon / turn things around

段取りの英語と任せる型　★★★☆☆

turn the tables on ~ / get away unscathed / set in stone / take up the sword

形勢の英語と土台をずらす型　★★★★★

feel up to it / shake ~ off / step down / along the way

寄り添う英語とやわらかく止める型　★★★☆☆

bring oneself to ~ / be tied down / in both name and substance / cover ~ up

述懐の英語と前提を置く型　★★★★★

stick together / in one piece / act innocent / not half bad

身内の英語と尋ねる型　★★★☆☆

get under one's skin / jump to conclusions / hold off until ~ / be discerning

作法の英語と間合いの型　★★★★★

save the day / up and around / from the looks of it / owe ~ to …

ねぎらいの英語と受け答えの型　★★★☆☆

come back empty-handed / rush to a decision / in the slightest / be a given

会議の英語と立場と理由の型　★★★★★

I could use ~ / drop by / head out / be on one's mind

誘いの英語と持ちかける型　★★★☆☆

be at a loss as to ~ / where things stand / make waves / put a strain on ~

打ち明ける英語と前置きの型　★★★★★

tell ~ apart / hold down the fort / be dying to ~ / lose sight of ~

旅先の英語と言い添える型　★★☆☆☆

let up / at one's disposal / expect the unexpected / nowhere to turn

説明する英語と必要を言う型　★★★★★

watch your step / keep up this pace / no sign of ~ / hide ~ from …

道中の英語と気づかいの型　★★☆☆☆

read the room / push someone's buttons / eat away at ~ / state the obvious

たしなめる英語と結論を絞る型　★★★★★

go way back / get hung up on ~ / a piece of cake / watch over ~

紹介の英語とやわらげる型　★★☆☆☆

rob ~ of … / fit the bill / without reservation / a bird's-eye view

説明する英語と言い直しの型　★★★★★

right off the bat / put ~ aside / keep it together / be curious to ~

やりとりの英語と仮に置く型　★★☆☆☆

pique one's interest / fall under ~ / out of thin air / to be more precise

推理する英語と確かめる型　★★★★★

take after ~ / budge / can't get enough of ~ / stand on one's own

受け継ぐ英語とそなえの型　★★☆☆☆

take a lot out of ~ / get ~ out of one's system / spare ~ a shoulder / by the book

立て直す英語と改まって頑む型　★★★★★

That's my cue to ~. / be an open book / out and about / get a chance to ~

切り上げる英語と委ねる型　★★☆☆☆

refrain from ~ing / steel one's resolve / weigh on ~ / leave ~ unscathed

打ち明ける英語と非を引き取る型　★★★★★

a knack for ~ / be at one's limit / I can handle ~ / out of nowhere

名乗りの英語と範囲を区切る型　★★☆☆☆

give in to peer pressure / stand in for ~ / forge on / adhere to ~

立て直す英語と重心をずらす型　★★★★★

sleep like a rock / stare into space / a furrowed brow / nail it

朝のひとことと やめさせる型　★★☆☆☆

be privy to ~ / there is no option but to ~ / convey ~ to … / be adjourned

向き合う英語と押し返す型　★★★★★

What are you up to? / startle ~ / have a point / make it home safely

声かけの英語と逃げ道を差し出す型　★★☆☆☆

soften the blow / get ahead of oneself / let on / What do you make of ~?

見立てを述べる英語と断ってから言う型　★★★★★

seem off / to my face / be there for ~ / come after ~

問いかけの英語と理由をただす型　★★☆☆☆

have misgivings about ~ / a gut instinct / insist on ~ing / come clean

腹を決める英語と仮に置く型　★★★★★