01
So, you wanted a word?
訳それで、話というのは？
表現want a wordちょっと話がある
💡 a word は「ちょっとした話」。have a word with ~ もよく使います。
例文
The manager wanted a word with you after the meeting.
会議のあと、部長が君と話したいって。
Episode Summary
The group decides to find Reid's Book of the Dead in the archive, hoping it will reveal how to beat him. Subaru encourages Julius to face Reid again, and Meili finds the book. Subaru volunteers to read it and is pulled into the Corridor of Memories, where Rui Arneb, the Sin Archbishop of Gluttony, reveals that she took his memories. Rui tries to convince him to let the old Subaru disappear, but a voice urges him to stand up, and he refuses her and holds on to who he is.
これは 中級レベル版。第79話は、チームの役割分担、ユリウスへの励まし、そして記憶の回廊が英語の見どころです。want a word / be straight with ~ / have high expectations といった実際に作中で使われている表現に、party / plan / courage / guide / hair のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第79話のチームの役割分担、ユリウスへの励まし、記憶の回廊の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
So I'm going to be straight with you, Julius
訳だから正直に言うよ、ユリウス
表現be straight with ~〜に率直に言う
💡 straight は「まっすぐ・率直な」です。
例文
I'll be straight with you. The plan won't work.
率直に言うね。その計画はうまくいかない。
03
How can you have such high expectations?
訳どうしてそんなに期待できるんだ？
表現have high expectations大きな期待を寄せる
💡 expectation は「期待」。high で「高い期待」です。
例文
My parents have high expectations for me.
両親は私に大きな期待を寄せている。
04
It's OK to be loud and proud
訳堂々と胸を張っていいんだぞ
表現loud and proud堂々と胸を張って
💡 loud and proud は「遠慮せず誇らしく」です。
例文
You won the prize, so be loud and proud!
賞を取ったんだから、胸を張って！
05
…nobody tried to sneak a peek at Reid's book, did they?
訳誰もレイドの本をこっそりのぞいたりしてないよな？
表現sneak a peekこっそりのぞく
💡 sneak a peek は「ちらっと盗み見る」です。
例文
Don't sneak a peek at your presents before your birthday.
誕生日の前にプレゼントをのぞき見しないで。
06
…in charge of fighting
訳戦闘担当
表現in charge of ~〜の担当
💡 in charge of ~ は「〜を受け持って」です。
例文
Who's in charge of the drinks for the party?
パーティーの飲み物は誰の担当？
07
…is the brains of the operation
訳は作戦の頭脳担当
表現the brains of the operation作戦の頭脳
💡 brains は「頭脳（となる人）」です。
例文
My sister is the brains of the operation. I just do the lifting.
妹が頭脳担当で、ぼくは力仕事だけ。
08
We can't get enough of greedy people
訳欲張りな人って、たまらなく好き
表現can't get enough of ~〜が大好きでたまらない
💡 can't get enough of ~ は「いくらあっても足りないほど好き」です。
例文
I can't get enough of this song.
この曲、何回聴いても飽きない。
09
I'm an only child, so I'm kind of jealous
訳おれは一人っ子だから、ちょっとうらやましいな
表現an only child一人っ子
💡 only child は「兄弟のいない子」です。
例文
As an only child, I always wanted a brother.
一人っ子なので、ずっと兄弟がほしかった。
10
…they're all squeaky clean so they can be used again
訳ピカピカにきれいにして、また使えるようにするの
表現squeaky cleanピカピカにきれい
💡 squeaky clean は「キュッと音がするほど清潔」。潔白の意味にも使います。
例文
I washed the car until it was squeaky clean.
車をピカピカになるまで洗った。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
party (n.)ENa group traveling togetherJP一行・パーティー
plan (n.)ENan idea for how to do somethingJP作戦
courage (n.)ENthe ability to face dangerJP勇気
guide (n.)ENa book that helps you do somethingJP攻略本・案内書
hair (n.)ENwhat grows on your headJP髪
dinner (n.)ENthe main evening mealJP夕食
soul (n.)ENthe spirit of a personJP魂
parents (n.)ENyour mother and fatherJP両親
chair (n.)ENa seat for one personJPいす
hero (n.)ENa person admired for brave actsJPヒーロー
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉放っておけなかった・覚えてる？・探してたんだよ——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Well done
訳よくやったな
表現Well done.よくやった
例文
You passed the test? Well done!
テスト合格したの？よくやったね！
02
You'd better come back to us
訳ちゃんと戻ってきてね
表現You'd better come back to us.ちゃんと戻ってきてね
例文
Have fun on your trip. You'd better come back to us!
旅行楽しんで。ちゃんと帰ってきてよ！
03
You're way too much of a sweetheart
訳お前、優しすぎるんだよ
表現You're way too much of a sweetheart.優しすぎるよ
例文
You drove me all the way here? You're way too much of a sweetheart.
ここまで送ってくれたの？優しすぎるよ。
04
I don't even want to go there
訳考えたくもないよ
表現I don't even want to go there.考えたくもない
例文
Our old boss? I don't even want to go there.
前の上司？その話はしたくもない。
05
Get on your feet!
訳立ちなさい！
表現Get on your feet!立ち上がれ！
例文
Come on, get on your feet! The game isn't over yet.
ほら、立って！試合はまだ終わってない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第79話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
When you put it that way, ~（そう言われると〜）
When you put it that way, it does make sense
そう言われると、確かに筋が通ってるわね
put it は「言い表す」。相手の説明に納得したときの型です。
他にも使える例：
- When you put it that way, it sounds easy.（簡単そう）
- When you put it that way, I can't say no.（断れない）
PATTERN 2
There's no reason for me to think that ~（〜と思う理由はない）
…there's no reason for me to think that you would
きみが負けると考える理由はない
no reason to ~ で相手への信頼を表せます。
他にも使える例：
- There's no reason for me to think that she lied.（うそ）
- There's no reason for me to think that it will fail.（失敗）
PATTERN 3
~, so you can ~ without me（〜だから、先に〜してて）
I might be coming home late tonight, so you can have dinner without me
今夜は帰りが遅くなるかもしれないから、夕飯は先に食べてて
so you can ~ without me で待たなくていいと伝えます。
他にも使える例：
- I'm stuck in traffic, so you can start without me.（渋滞）
- The meeting is running long, so you can go home without me.（会議）
編集部が実際に観て厳選した、第79話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第79話「立ちなさい」は、一行がレイドの死者の書を探し、スバルがそれを読む回。記憶の回廊で暴食の大罪司教ルイに揺さぶられたスバルは、「立ちなさい」という声に背中を押されます。中級版では、頼む・励ます会話表現を集めました。
この 中級版 では、be straight with ~ / loud and proud / sneak a peek / in charge of ~ / squeaky clean のような日常で使う定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、ほめる・気づかう言い回しです。Well done.、You'd better come back to us.、~, so you can ~ without me——家族や同僚との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（前半は軽快、後半は独白が多い）／英語学習価値：★★★★★（頼む・ほめる・励ます表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第79話〈中級〉、お疲れさまでした 🌼
「立ちなさい」の声に押されて、自分を取り戻した回でしたね。
want a word / be straight with ~ / have high expectations / loud and proud など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は Re:ゼロから始める異世界生活 の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活製作委員会 に帰属します。