01
I need to do my part
訳私も自分の役目を果たさなきゃ
表現do my part自分の役目を果たす
💡 do one's part は「自分の分担をこなす」です。
例文
Everyone is helping clean up, so I'll do my part.
みんな片づけを手伝ってるから、私も自分の分をやる。
Episode Summary
On the top floor, Emilia tries to take the exam, but Volcanica only repeats the same greeting, so she searches the room for clues. Meanwhile, Ram faces Lye Batenkaitos with the power of her lost horn, while Subaru and Beatrice take on part of her burden. Lye uses a new ability to grow stronger during battle and even takes on Ram's own appearance, but Ram draws on her bond with Rem as twins and finally defeats him. She thanks Patrasche for protecting Rem, and Emilia finds a set of handprints on the pillar.
これは 中級レベル版。第84話は、エミリアの最上階、ラムの覚悟、そして仲間との分担が英語の見どころです。do my part / be ready for anything / a little tricky といった実際に作中で使われている表現に、dragon / pillar / ice / soldier / horn のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第84話のエミリアの最上階、ラムの覚悟、仲間との分担の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
So I'm ready for anything
訳だから、何が来ても大丈夫
表現be ready for anything何が来ても大丈夫
💡 ready for anything は「どんな事態にも備えている」です。
例文
I packed snacks, a map, and an umbrella. I'm ready for anything.
おやつと地図と傘を持った。準備万端だ。
03
…that's going to be a little tricky
訳それはちょっと難しいかも
表現a little trickyちょっとやっかい
💡 tricky は「扱いにくい・コツがいる」です。
例文
Parking here can be a little tricky.
ここは駐車がちょっとやっかいなんだ。
04
I can't go into this half-hearted, can I?
訳中途半端な気持ちじゃダメだよね
表現go into ~ half-hearted中途半端な気持ちで臨む
💡 half-hearted は「気乗りしない・本気でない」です。
例文
You can't go into an interview half-hearted.
面接に中途半端な気持ちで臨んじゃダメ。
05
It's time to get serious
訳そろそろ本気でいこう
表現get serious本気を出す
💡 get serious は「真剣になる」です。
例文
The exam is next week. Time to get serious.
試験は来週。本気出さなきゃ。
06
I need you to hold it together
訳持ちこたえてちょうだい
表現hold it together持ちこたえる
💡 hold it together は「（崩れずに）持ちこたえる」です。
例文
It's a long day, but try to hold it together.
長い一日だけど、なんとか踏ん張って。
07
I can tough it out
訳ベティーなら耐えられるかしら
表現tough it out我慢して乗り切る
💡 tough it out は「歯を食いしばって耐える」です。
例文
The last mile is hard, but let's tough it out.
最後の1マイルはきついけど、踏ん張ろう。
08
…are you even paying attention?
訳ちゃんと聞いてるの？
表現pay attention注意を払う
💡 pay attention (to ~) は「（〜に）注意を向ける」です。
例文
Sorry, I wasn't paying attention. Can you say that again?
ごめん、聞いてなかった。もう一回言って？
09
That expression of yours doesn't suit you
訳その表情はあなたに似合わないわ
表現~ doesn't suit you〜は似合わない
💡 suit は「似合う」。表情や態度にも使えます。
例文
That angry face doesn't suit you. Smile!
その怒った顔は似合わないよ。笑って！
10
I'm sick of your party tricks
訳その手品みたいな芸にはうんざりよ
表現be sick of ~〜にうんざりだ
💡 sick of ~ は「〜に飽き飽きしている」です。
例文
I'm sick of eating the same thing every day.
毎日同じものを食べるのはもううんざり。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
dragon (n.)ENa large creature from stories that breathes fireJP竜
pillar (n.)ENa tall column that holds up a roofJP柱
ice (n.)ENfrozen waterJP氷
soldier (n.)ENa person who fights in an armyJP兵士
horn (n.)ENa hard pointed part on the headJP角
twin (n.)ENone of two children born togetherJP双子
tail (n.)ENthe part at the back of an animalJPしっぽ
feast (n.)ENa large special mealJPごちそう
daughter (n.)ENa female childJP娘
handprint (n.)ENthe mark left by a handJP手形
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉放っておけなかった・覚えてる？・探してたんだよ——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Wait, hold on just a sec
訳あ、ちょっと待って
表現Hold on just a sec.ちょっと待って
例文
Hold on just a sec. I need to grab my keys.
ちょっと待って。鍵取ってくる。
02
Concentrate
訳集中して
表現Concentrate.集中して
例文
The test is starting. Concentrate.
テストが始まるよ。集中して。
03
Too bad, so sad
訳残念でした〜
表現Too bad, so sad.残念でした
例文
You missed the last cookie? Too bad, so sad.
最後のクッキー食べそびれた？残念でした。
04
You've done a very good job!
訳とってもよくがんばったね！
表現You've done a very good job!よくがんばったね！
例文
The kitchen looks spotless. You've done a very good job!
キッチンがピカピカ。よくがんばったね！
05
I take it back
訳前言撤回するわ
表現I take it back.今のは取り消す
例文
I said the movie was boring, but I take it back.
あの映画は退屈って言ったけど、取り消すよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第84話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I feel like I just ~（〜しちゃった気がする）
I feel like I just handed the nuclear codes to someone way too dangerous
とんでもなく危ない人に核のボタンを渡しちゃった気がする
I feel like ~ は「〜な気がする」。just で「たった今」を表します。
他にも使える例：
- I feel like I just made a big mistake.（失敗）
- I feel like I just ran a marathon.（マラソン）
PATTERN 2
No matter how much ~, you can't ~（どれだけ〜しても〜できない）
No matter how much power you use, you can't shake it off
どれだけ力を使っても、振りほどけないよ
no matter how much は量について使います。
他にも使える例：
- No matter how much you study, you can't learn it overnight.（一夜漬け）
- No matter how much you clean, you can't keep it perfect.（掃除）
PATTERN 3
I hate that ~（〜なのが気に入らない）
I hate that the one who gave me the hint was Barusu
ヒントをくれたのがバルスだってことが気に入らないわ
I hate that + 文 で不満の理由を言えます。
他にも使える例：
- I hate that we have to leave so early.（早く出る）
- I hate that I forgot your birthday.（誕生日）
編集部が実際に観て厳選した、第84話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第84話「ラム」は、最上階でエミリアがヴォルカニカと向き合い、ラムが暴食の大罪司教ライと一騎打ちする回。スバルとベアトリスはラムの負担を分け合い、仲間それぞれが自分の役目を果たします。中級版では、踏ん張る・集中する会話表現を集めました。
この 中級版 では、do my part / be ready for anything / get serious / tough it out / pay attention のような気合いを入れる定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、励ましと軽い切り返しの言い回しです。Concentrate.、I take it back.、I feel like I just ~——友だちや同僚との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（戦闘中の早口と効果音が多い）／英語学習価値：★★★★☆（励まし・集中・不満の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第84話〈中級〉、お疲れさまでした 🌼
それぞれが自分の役目を引き受けて、踏ん張り抜いた回でしたね。
do my part / be ready for anything / a little tricky / go into ~ half-hearted など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は Re:ゼロから始める異世界生活 の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活製作委員会 に帰属します。