01
I'm in better shape than you are.
訳君よりはましな状態だ。
表現in better shape than ~〜より調子がいい
💡 in good shape は「調子がいい・状態がいい」。比較級 better で「〜よりまし」と比べられます。
例文
This old car is in better shape than mine.
この古い車、うちのよりよっぽど状態がいい。
Episode Summary
The files are recovered, the traitor is caught, and the agents who did it are carried out of the sewers barely able to walk — only to be told that the man they had inside the other side is gone, so the whole night comes out even. A husband gets home with a face he cannot explain, and finds that the argument he has been dreading all day was never an argument at all.
これは 中級レベル版。第50話は、ヨルとの仲直り、翌朝のアーニャとボンド、そしてやってきたフランキーが英語の見どころです。in better shape than ~ / You must be exhausted! / I'm sorry we were interrupted. といった実際に作中で使われている表現に、needles / ambulance / relieved / neat / insist のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第50話のフォージャー家の夜と朝、ヨルとロイドの仲直り、そしてアーニャの動物園みやげから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Welcome home, Loid. You must be exhausted!
訳おかえりなさい、ロイドさん。お疲れでしょう！
表現You must be exhausted!さぞお疲れでしょう！
💡 must be ~ は「〜に違いない」。You must be exhausted! は帰ってきた人をねぎらう定番のひと言です。
例文
You flew all night? You must be exhausted!
夜通し飛行機だったの？疲れたでしょう！
03
I'm sorry we were interrupted.
訳話が途中になってしまってすみません。
表現I'm sorry we were interrupted.話が途中になってごめん
💡 interrupt は「（話を）さえぎる」。受け身にすると誰のせいでもない中断をやわらかく詫びられます。
例文
I'm sorry we were interrupted. Where were we?
途中で邪魔が入ってごめん。どこまで話したっけ？
04
I'm so sorry I made you worry over nothing.
訳なんでもないことで心配をかけて、本当にごめんなさい。
表現worry over nothing取り越し苦労をする
💡 over nothing は「なんでもないことで」。make 人 worry over nothing で「余計な心配をかける」。
例文
It was just a cold. I worried over nothing.
ただの風邪だった。取り越し苦労だったよ。
05
Of course I can!
訳もちろんです！
表現Of course I can!もちろんできます！
💡 Can you ~? と聞かれたらOf course I can!。助動詞で受けるのが英語らしい返事です。
例文
Can you drive me to the station? — Of course I can!
駅まで送ってくれる？—もちろん！
06
Let me take care of that for you.
訳それは私がやりますね。
表現Let me take care of that for you.私がやっておきますね
💡 take care of ~ は「〜を処理する・引き受ける」。Let me ~ for you. でさりげなく手伝いを申し出る形です。
例文
Your hands are full. Let me take care of that for you.
手がふさがってるね。それやっておくよ。
07
Please go take a shower and get some rest.
訳シャワーを浴びて、少し休んでください。
表現get some rest休む
💡 get some rest は「少し休む」。rest は名詞で、get と組むのが口語の定番です。
例文
You look tired. Go home and get some rest.
疲れてるみたい。帰って休みなよ。
08
Snap out of it.
訳しっかりしろ。
表現Snap out of it.しっかりしろ
💡 snap out of ~ は「（落ち込み・ぼんやり）からパッと抜け出す」。自分や相手を奮い立たせるひと言です。
例文
Stop daydreaming and snap out of it!
ぼーっとしてないで、しっかりして！
09
See you later. Get plenty of rest.
訳またね。しっかり休んで。
表現Get plenty of rest.しっかり休んで
💡 plenty of ~ は「たっぷりの〜」。Get plenty of rest. はお見舞いや体調を崩した人への定番の声かけです。
例文
Drink lots of water and get plenty of rest.
水をたくさん飲んで、しっかり休んでね。
10
Oh, I forgot about that! -
訳あっ、忘れてた！
表現I forgot about that!それ忘れてた！
💡 forget about ~ は「〜のことを忘れる」。うっかりを正直に認める短いひと言です。
例文
The meeting is today? I forgot about that!
会議って今日？忘れてた！
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
manly (adj.)ENin the way men are supposed to beJP男らしい
needles (n.)ENthin points used for injectionsJP注射針
ambulance (n.)ENa vehicle that takes sick people to hospitalJP救急車
doubts (v.)ENis not sure something is trueJP疑う
relieved (adj.)ENno longer worriedJPほっとした
backpack (n.)ENa bag carried on your backJPリュック
neat (adj.)ENnice; interestingJPすてきな
reasoning (n.)ENthe thinking behind a decisionJP理屈
capturing (v.)ENcatching and holding someoneJP捕らえること
insist (v.)ENto keep saying you will do itJP言い張る
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉お疲れでしょう・気がきくね・言ってくれてありがとう——そのまま丸ごと使える言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Oh, this is no big deal.
訳ああ、これはたいしたことないよ。
表現This is no big deal.たいしたことない
例文
Don't worry about the scratch. It's no big deal.
傷のことは気にしないで。たいしたことないよ。
02
Sorry. Do you need something?
訳すみません。何かご用ですか？
表現Do you need something?何か用？
例文
You've been standing there a while. Do you need something?
しばらくそこにいるけど、何か用？
03
It was the best place ever!
訳最高の場所だった！
表現It was the best place ever!最高の場所だった！
例文
We went to the beach. It was the best day ever!
海に行ったの。最高の日だった！
04
Oh, that's neat!
訳まあ、すてき！
表現That's neat!すてき！
例文
You built this yourself? That's neat!
自分で作ったの？すごいね！
05
Do you, now?
訳あら、そうなの？
表現Do you, now?へえ、そうなの？
例文
I want to be a pilot. — Do you, now?
パイロットになりたいんだ。—へえ、そうなんだ？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第50話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Shall I ~?（〜しましょうか？）
Shall I make us some tea?
お茶でも入れましょうか？
Shall I ~? は「（私が）〜しましょうか」という丁寧な申し出。Should I ~? より上品な響きです。
他にも使える例：
- Shall I open the window?（窓を開けましょうか）
- Shall I call a taxi?（タクシーを呼びましょうか）
PATTERN 2
If you're having any trouble with ~, you can …（〜で困ったら…していいよ）
If you're having any trouble with your homework, you can come and ask me.
宿題で困ったら、聞きに来ていいからな。
have trouble with ~（〜で苦労する）を使った申し出の型。you can ~ で遠慮なく頼っていいと伝えます。
他にも使える例：
- If you're having any trouble with the app, you can call us.（アプリで困ったら電話を）
- If you're having any trouble with the form, you can email me.（フォームで困ったらメールを）
PATTERN 3
Did you remember to ~?（〜するの、忘れなかった？）
Did you remember to clean out your backpack yet?
リュックの中、もう片づけた？
remember to ~ は「忘れずに〜する」。Did you remember to ~? でやんわり確認できます。
他にも使える例：
- Did you remember to lock the door?（鍵をかけ忘れなかった）
- Did you remember to call your mom?（お母さんに電話した）
編集部が実際に観て厳選した、第50話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第50話は、任務明けのロイドとヨルの仲直り、そしてアーニャの動物園みやげで家族の日常が戻ってくる回。中級版では、ねぎらい・申し出・家庭の会話から、そのまま使える受け答えを拾いました。
この 中級版 では、You must be exhausted! / worry over nothing / Let me take care of that for you. / get some rest / Snap out of it. のような家族をいたわる表現を中心に据えました。語彙は needles / ambulance / backpack / reasoning / capturing のような場面をそのまま思い出せる語で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、疲れた人へのひと言です。「お疲れでしょう」「私がやります」「休んでね」「しっかり休んで」——You must be exhausted! Let me take care of that for you. Get some rest. Get plenty of rest. は、そのまま明日の会話で使えます。
総合難易度：★★★☆☆（家庭の会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（ねぎらい・申し出・確認の言い回しが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★。Shall I ~? ／ Did you remember to ~? まで扱う、中級にちょうどよい第50話です。
第50話〈中級〉、お疲れさまでした 🎬
一日じゅう怖がっていた喧嘩が、はじめから無かった回でしたね。
in better shape than ~ / You must be exhausted! / I'm sorry we were interrupted. / worry over nothing など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は SPY×FAMILY の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY 製作委員会 に帰属します。