01
We can stop at the gift shop on our way out today!
訳帰りにおみやげ屋さんに寄れるわよ！
表現on our way out帰りがけに
💡 on one's way out は「出ていく途中で・帰りがけに」。on the way home（帰り道に）と並ぶ便利な言い方です。
例文
Let's grab coffee on our way out.
帰りがけにコーヒーを買おう。
Episode Summary
A class trip to the zoo works its way past the lions, the elephants and the crocodiles to an enclosure whose label describes an omnivore that is extremely territorial and fights both other groups and its own. Below the city, an agent who has been following a man all afternoon works out which of the watchers in the street is the one she wants, from nothing but where he is looking.
これは 中級レベル版。第49話は、動物園の解説板、そしていちばん危険な生き物の展示が英語の見どころです。on our way out / Look over there! / Which way did he go? といった実際に作中で使われている表現に、fetch / lure / confuse / sunglasses / crocodile のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第49話のアーニャとベッキーの動物園、そして地下水道とホテル前の追跡劇から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Oh, hey, look over there!
訳あっ、ねえ、あっち見て！
表現Look over there!あっち見て！
💡 over there は「向こうに」。Look over there! は相手の注意を引くときの最も基本的な呼びかけです。
例文
Look over there! It's a rainbow!
あっち見て！虹だよ！
03
Which way did he go?
訳どっちに行った？
表現Which way did he go?どっちに行った？
💡 Which way ~? は「どっちの方向に〜？」。道を尋ねるときの Which way is the station? も同じ形です。
例文
Did you see a black dog? Which way did he go?
黒い犬見なかった？どっちに行った？
04
We're so close to catching him.
訳あと少しで捕まえられる。
表現We're so close to ~あと少しで〜できる
💡 be close to ~ing は「もう少しで〜する」。to のあとは動名詞。ゴール目前の励ましに使えます。
例文
Keep going! We're so close to finishing.
がんばって！あと少しで終わるよ。
05
One thing after another.
訳次から次へと……。
表現One thing after another.次から次へと
💡 one thing after another は「次から次へと（災難が）」。ついていない日のぼやきにぴったりです。
例文
First the rain, then a flat tire. One thing after another.
雨のあとパンク。次から次へと。
06
Ow! That hurt. He's strong!
訳いてっ！痛え。こいつ強い！
表現That hurt.痛かった
💡 hurt は過去形も hurt。That hurt. は体の痛みにも、言葉で傷ついたときにも使えます。
例文
Ow! That hurt.
いたっ！痛かった。
07
I can barely see.
訳ほとんど見えない。
表現I can barely see.ほとんど見えない
💡 barely は「かろうじて・ほとんど〜ない」。not を使わずに否定に近い意味を表す大事な副詞です。
例文
Turn on the light. I can barely see.
電気つけて。ほとんど見えない。
08
Got you now, Winston Wheeler.
訳捕まえたわよ、ウィンストン・ウィーラー。
表現Got you now.もう逃げられないぞ
💡 (I've) got you は「捕まえた」。鬼ごっこから追跡劇まで使え、I got you. は「わかった」の意味にもなります。
例文
Got you now! You're it!
つかまえた！次は君が鬼！
09
Let me see that badge, just in case.
訳念のため、そのバッジを見せてくれ。
表現Let me see ~〜を見せて
💡 Let me see ~ は「〜を見せて」。Let me see. 単独だと「ええと」と考えるときのつなぎ言葉になります。
例文
Let me see your ticket, please.
チケットを見せてください。
10
Right. Give me a second, then.
訳そうか。じゃあ、ちょっと待ってくれ。
表現Give me a second.ちょっと待って
💡 Give me a second. は「1秒ちょうだい」＝「ちょっと待って」。a minute / a moment でも同じ意味です。
例文
Give me a second. I'll find it.
ちょっと待って。見つけるから。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
fetch (v.)ENto go and bring something backJP取ってくる
tougher (adj.)ENharder to beat or breakJP手ごわい
confuse (v.)ENto make someone unsureJP混乱させる
lure (v.)ENto draw someone out with something temptingJPおびき出す
sunglasses (n.)ENdark glasses worn against the sunJPサングラス
betrayed (v.)ENlet down by someone trustedJP裏切られた
unrelated (adj.)ENhaving no connectionJP無関係の
souvenirs (n.)ENthings you buy to remember a placeJPおみやげ
foolish (adj.)ENshowing poor judgmentJP愚かな
crocodile (n.)ENa large reptile with strong jawsJPワニ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉強力なあご・四十キロ先まで・耳がぺたんとしてる——そのまま丸ごと使える言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Don't worry, we're on it!
訳心配するな、すぐ追う！
表現We're on it!任せて！
例文
Don't worry about the bug. We're on it!
バグのことは心配しないで。対応中です！
02
Yes, sir!
訳はい！
表現Yes, sir!了解しました！
例文
Clean your room. — Yes, sir!
部屋を片づけなさい。—了解です！
03
That's not good!
訳まずいぞ！
表現That's not good!まずい！
例文
The battery is at two percent? That's not good!
バッテリー残り2％？まずい！
04
Isn't that nice of me?
訳親切だろう？
表現Isn't that nice of me?親切でしょ？
例文
I saved you the last cookie. Isn't that nice of me?
最後のクッキー取っておいたよ。優しいでしょ？
05
Not a bad disguise.
訳なかなかの変装だ。
表現Not a bad ~なかなかの〜
例文
Not a bad view from up here.
ここからの眺め、なかなかだね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第49話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
What do I do with ~?（〜はどうすればいいの？）
What do I do with all this rope?
このロープ、どうすればいいの？
What do I do with ~? は「〜の扱いに困る」ときの型。余ったもの・不要なものについて尋ねます。
他にも使える例：
- What do I do with these old books?（この古い本はどうしたら）
- What do I do with the leftovers?（残り物はどうしたら）
PATTERN 2
I wonder, will ~?（〜かしら）
I wonder, will Loid be getting back late again today?
ロイドさん、今日も帰りが遅いのかしら？
I wonder のあとに疑問文をそのまま続ける口語の型。独り言っぽいやわらかい疑問になります。
他にも使える例：
- I wonder, will it rain tomorrow?（明日は雨かな）
- I wonder, will she like the gift?（彼女は贈り物を気に入るかな）
PATTERN 3
It's hard to ~ in …（…の中では〜しにくい）
Man, it's hard to walk in this disguise.
まったく、この変装じゃ歩きにくい。
It's hard to + 動詞 は「〜しにくい」。in + 服装を続けると何のせいかまで言えます。
他にも使える例：
- It's hard to run in these shoes.（この靴だと走りにくい）
- It's hard to sleep in this heat.（この暑さでは眠りにくい）
編集部が実際に観て厳選した、第49話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第49話は、アーニャとベッキーの動物園と、地下水道とホテル前の追跡劇の二本立て。中級版では、見学・追跡・呼びかけの場面から、そのまま使える受け答えを拾いました。
この 中級版 では、on our way out / Look over there! / One thing after another. / I can barely see. / Give me a second. のような短くて使える反応を中心に据えました。語彙は souvenirs / crocodile / sunglasses / lure / fetch のような場面をそのまま思い出せる語で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、とっさのひと言です。「あっち見て」「次から次へと」「ちょっと待って」「あと少し」——Look over there! One thing after another. Give me a second. We're so close! は、そのまま明日の会話で使えます。
総合難易度：★★★☆☆（短いやりとりが中心）／英語学習価値：★★★★★（呼びかけ・反応・依頼の言い回しが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★。It's hard to ~ in … ／ What do I do with ~? まで扱う、中級にちょうどよい第49話です。
第49話〈中級〉、お疲れさまでした 🎬
いちばん危険な生き物の檻に、自分たちが入っていた回でしたね。
on our way out / Look over there! / Which way did he go? / We're so close to ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は SPY×FAMILY の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY 製作委員会 に帰属します。