第1話「モノトーン／カラフル」
の英語フレーズ〈中級〉

意味今行く。／やっておく。

💡 be on it は「もう取りかかっている」——頼まれた直後の返事としてとても便利です。I'll do it. が「これからやる」のに対し、I'm on it. は「もう動いている」——頼もしさが一段上。仕事の場でも、家の中でも同じように使えます。

意味またか。

💡 二語だけの嘆き——同じ厄介事が繰り返されたときに出ます。主語も動詞もありませんが、これで完全に通じるのが英語の面白いところ。Here we go again. も近い言い方で、こちらは「また始まった」と諦めが混じります。

意味なんでもないよ。

💡 もとは警官が野次馬を散らす決まり文句——今は冗談めかして使われます。失敗をごまかすときにぴたりと合う言い方で、Nothing + to + 動詞の原形は「〜すべきものがない」という形。folks は「みなさん」と呼びかける砕けた語です。

意味また割ったな。

💡 break の過去形は broke——過去分詞は brokenで、三つとも形が違います。again を文末に置くのが定位置。相手を主語にした過去形は責める響きになるので、It broke again. と物を主語にすれば角が立ちません——この使い分けは覚えておくと便利です。

意味とにかく片づけよう。

💡 just は「とにかく」——議論を打ち切って動くための一語です。clean up は「散らかりを元に戻す」で、代名詞は必ず間（clean it up）。Let's just ~ の形はもめかけた場を収めるときに効きます。

意味まだましだった。

💡 主語の It が落ちた形——could have + 過去分詞で「〜だった可能性もある」を表します。実際にはそうならなかったのがこの形の含み。慰めにも、強がりにもなる万能句で、発音は【クダヴ】とつながります。

意味こっちは何もしてないのに。

💡 even は「〜さえ」——not と組んで「〜すらしていない」と強めます。位置は didn't のすぐ後ろ。anything は否定文の「何も」で、肯定文の something とは入れ替えないのが基本。とばっちりを受けたときの定番です。

意味おごりならね。

💡 only if は「〜の場合にかぎり」——条件をきつく絞ります。if only（〜さえあれば）は語順が逆になるとまるで別の意味なので要注意。buy は「おごる」で、I'm buying.（ここは私が）とも言えます。

意味やっぱりいい。

💡 mind は「気にする」——「気にしないで」から「もういい」へ。言いかけてやめるときと、相手の詫びを受け流すときの両方に使えます。Never mind that. と目的語を足せば「その話は置いておこう」——話題を切り替えるのにも使えます。

意味また後でね。

💡 catch は「つかまえる」——また会うことを軽く言う形です。See you later. とほぼ同じですが、catch のほうがくだけています。guys は男女を問わない呼びかけで、複数の相手にまとめて使えます。

意味みんな、お腹すいてる？

意味乗る？

意味きっとうまくいくよ。

意味また明日。

意味なるほどね。

意味一緒に来る？

意味まあ落ち着いて。

意味間に合うって。

意味遠慮しとく。

意味もうこんな時間。