Your Lie in April 四月は君の嘘

I'm on it. / Could have been worse. / Never mind. / I'll pass.

短い返しの日常表現・What if ~?　★★★☆☆

chew ~ out / keep an eye out for ~ / be the third wheel / What are the odds?

軽口と気遣いの表現・Whatever + 主語 + 動詞　★★★★★

We just made it. / How do you mean? / That's so sweet. / Problem solved.

受け答えの日常表現・I couldn't even ~　★★★☆☆

Break a leg. / catch ~'s eye / be a tough act to follow / a total taboo

本番と規定の硬い表現・仮定法過去完了　★★★★★

That's a wrap. / Told you so. / That's enough. / No promises.

言い切る日常表現・What part of ~ don't you understand?　★★★☆☆

a force of nature / It's not one's call. / on one's own terms / wing it

人物評と押し引きの表現・It's not that ~. You just ~.　★★★★★

It took you long enough. / That's our cue. / Double time it. / Go for it.

背中を押す日常表現・Where do I know ~ from?　★★★☆☆

a cold read / hit the gas / drop the ball / hold one's own

本番と度胸の表現・So long as ~　★★★★★

Have you ever ~ before? / We should get going. / Look on the bright side. / Long time no see.

気づかう日常表現・Good thing ~　★★★☆☆

a train wreck / a no brainer / give ~ grief / an open book

失敗を語る表現・It wasn't so long ago ~　★★★★★

Sounds good. / Let's get to work. / You nailed it! / Let's call it a night.

仕切る日常表現・How come ~?　★★★☆☆

rise to the occasion / the price of admission / run of the mill / More to the point, ~

焚きつける表現・Why ~ if …?　★★★★★

Thanks for cheering us on. / You were awesome out there. / Been a while, huh? / You got this.

ねぎらう日常表現・All I want to do is ~　★★★☆☆

in a league of one's own / like clockwork / nothing short of ~ / play to one's strengths

実力を語る表現・Far as I can tell ~　★★★★★

That was incredible. / Well done. / That was nothing. / Of course you can.

ほめる日常表現・Turns out ~　★★★☆☆

be worth one's weight in gold / take the world by storm / be off one's game / pass muster

値踏みする表現・if it weren't for ~　★★★★★

How's ~ been feeling lately? / I brought you ~. / That must mean ~. / I'll be fine.

見舞いの日常表現・The closer ~, the more …　★★★☆☆

bank on ~ / seal one's fate / be out for blood / the real deal

先を読む表現・What's ~ without …?　★★★★★

It's sounding really rough. / That can't be ~. / What just happened? / That was good, right?

実況の日常表現・Why does it feel like ~?　★★★☆☆

be atrocious / can't hack it / throw in the towel / be up to par

講評の表現・the moment ~　★★★★★

I'll give it a try. / Make sure you ~. / It's not like that. / I'm home.

引き受ける日常表現・Even though ~　★★★☆☆

make the cut / suck it up / a loose cannon / come around

結果を語る表現・It makes sense ~　★★★★★

You're going to catch a cold. / This is more than enough. / Did you get any taller? / Not that I know of.

よその家で使う日常表現・Look how ~　★★★☆☆

pour one's heart into ~ / have a soft spot for ~ / pan out / have the chops to ~

後押しする表現・Be that as it may, ~　★★★★★

It's time. / You're serious? / I don't get it. / So what did you think?

感想を伝える日常表現・as well as 主語 could　★★★☆☆

throw down the gauntlet / a far cry from ~ / for the life of me / get one's act together

受けて立つ表現・That said, ~　★★★★★

How are you feeling? / Guess what? / I wish I could. / Something's different about you.

お見舞いの日常表現・Want to ~?　★★★☆☆

throw ~ for a loop / be joined at the hip / be out of character / leave ~ be

見守る表現・Even if ~　★★★★★

It's not the end of the world. / Mystery solved. / I'm listening. / Thank goodness.

相談を受ける日常表現・I'd like to ~　★★★☆☆

read ~ like a book / come down to ~ / a slap in the face / be no slouch

見通しを語る表現・~, no less　★★★★★

No big deal. / Not a clue. / Don't be mad. / Thought you might be here.

軽く返す日常表現・Any idea what ~?　★★★☆☆

pull no punches / put ~ through the wringer / be written all over one's face / run on borrowed time

容赦なく評する表現・No wonder ~　★★★★★

Good call. / Sure thing. / How are you holding up? / Welcome to the club.

応援する日常表現・Have you been ~ing?　★★★☆☆

give ~ the cold shoulder / cool as a cucumber / be down in the dumps / lose heart

励ます表現・The truth is, ~　★★★★★

You've got to be kidding me. / Atta girl. / I figured as much. / After you.

反応を返す日常表現・I wonder if ~　★★★☆☆

be off the hook / bring up the rear / take ~ under one's wing / have a lot of nerve

張り合う表現・couldn't be more ~　★★★★★

Small world. / You startled me. / It's good to see you again. / Here we go then.

再会のあいさつ・Remember how ~?　★★★☆☆

can't afford to ~ / make it count / go down in flames / come back to bite ~

覚悟を語る表現・~, if you ask me　★★★★★

Happy New Year to you too. / Must be nice. / You read my mind. / Thanks for waiting.

あいさつを返す日常表現・I bet ~　★★★☆☆

rest on one's laurels / keep ~ bottled up / be head over heels / weasel out of ~

発破をかける表現・Now that ~　★★★★★

What's the point? / Don't worry about me. / I'm not good with words. / You look terrible.

気づかう日常表現・I envy ~ for ~ing　★★★☆☆

get one's head on straight / weather the worst of it / be neck and neck / be white as a sheet

叱咤する表現・Who knows if ~　★★★★★

How you been? / Shocking, right? / That's a promise. / I'm glad we found each other.

再会と別れの日常表現・It was like ~　★★★☆☆

It's not my place to ~ / be just passing through / come back to haunt ~ / never look back

打ち明ける表現・It turns out ~　★★★★★