第2話「友人A」
の英語フレーズ〈中級〉

意味ぎりぎり間に合った。

💡 make it は「間に合う・やり遂げる」——目的語を取らないのが特徴です。just は「かろうじて」で、動詞の前が定位置。この just を「ちょうど今」と取り違えないのが要点で、文脈で判じます。間に合わなければ We didn't make it.。

意味〜してから久しい

💡 現在完了——「その時から今まで」の幅を表します。since のあとは過去形（×since I have heard）。It's been a while. だけでも「久しぶり」という挨拶になり、こちらのほうが使用頻度は高い。

意味いつでもかまいません。

💡 whenever を主語に立てた形——「いつであろうと」がそのまま名詞の働きをします。Whatever is fine.（何でも）Wherever is fine.（どこでも）も同じ作りで、三つまとめて覚えられるのがお得なところ。相手に決めてもらうときの便利な返事です。

意味本当だって。

💡 mean it は「本気で言っている」——it は「今の発言」を指します。お世辞だと受け取られたときの押し返しで、Seriously を添えるとさらに強まる。You mean it?（本当に？）と問い返す形も対で覚えておくと、やりとりが続きます。

意味どういう意味で？

💡 What do you mean? とほぼ同じですが、How のほうは「どういう方向で」——相手の言葉の角度を尋ねます。英では How do you mean? が好まれ、米では What do you mean? が優勢。問い返しはきつく響きやすいので、語調をやわらかくするのが肝心です。

意味自分の名前がある。

💡 see は「目に入る」——探して見つけた瞬間を現在形で言います。進行形にしない動詞の代表格（×I'm seeing my name）。掲示・名簿・画面を前にしたときの一言で、I found it. より「今まさに目が捉えた」感じが出ます。

意味今日、なんか変だよ。

💡 act は「振る舞う」——進行形にすると「いつもと違う今日の様子」になります。You are weird. だと人柄そのものを指して失礼ですが、You're acting weird. なら一時的な様子にとどまる——この使い分けは覚えておく値打ちがあります。

意味それとこれとは関係ない。

💡 have nothing to do with ~ は「〜と何の関わりもない」——have got は have と同じです。something / a lot to do with ~ と量を替えられ、関わりの度合いを自在に言えます。話が逸れたときに引き戻すのに効く一言。

意味もう帰ろうかな。

💡 may as well / might as well は「どうせなら〜するか」——積極的な選択ではないのが核です。ほかに良い手がないからという消去法の含みがあり、後ろは動詞の原形。主語を落とすのが会話のくせで、書くときは I might as well ~ と戻します。

意味はい解決。

💡 The problem is solved. の短縮——be 動詞を落とした二語です。手短に片がついたことを示す決まり文句で、やや得意げに響くのが持ち味。Case closed.（一件落着）も同じ調子で、どちらも見出しのような短さが効いています。

意味これ、あなたにです。

意味うれしい、ありがとう。

意味もう行かなきゃ、でも本当にありがとう。

意味助言が的確だね。

意味ずっと試してみたかったんだ。

意味待って、写真撮らせて。

意味それで？

意味え、なに？

意味受かった！

意味ちょっと待った。