第10話「CULPRIT」
の英語フレーズ〈上級〉

意味〜の真相を突き止める

💡 底まで降りて原因を見る形です。find out ~ が結果を知るのに対し、get to the bottom of ~ は原因までたどる——途中で止めないのが違い。謎・不具合・食い違いと結びつき、調査を宣言する一言としてそのまま使えます。

意味存在しなくなる

💡 あったものが、なくなると硬く言う形です。disappear が姿を消すのに対し、cease to exist は存在そのものが終わる——制度や国のように「あることになっていたもの」に向くのが違い。cease は stop の硬い版で、cease to ~ / cease ~ing どちらも取れます。

意味〜をいつまでも考える

💡 そこに居座ってしまう形です。think about ~ が考えるのに対し、dwell on ~ は離れられない——長すぎるという含みが違い。dwell はもともと「住む」で、過去・失敗・欠点と結びつきます。Don't dwell on it. は「気にしすぎないで」という慰めになります。

意味〜と化す

💡 もっと下の状態まで落とされる形です。become ~ がただ変わるのに対し、be reduced to ~ は落ちぶれている——前のほうが上だったのが違い。be reduced to tears（泣かされる）、be reduced to ~ing（〜するしかなくなる）と人にも使えます。

意味違いを脇に置く

💡 争点をいったん外に出しておく形です。agree が合意するのに対し、set aside one's differences は合意していない——棚上げにしたまま組むのが違い。set aside は時間やお金にも使え（set aside an hour）、和解の場面で最も見かける言い方です。

意味〜には程遠い

💡 その状態までまだ距離があると言う形です。not ~ が単に否定するのに対し、be far from ~ は「かけ離れている」——否定を強めているのが違い。うしろは形容詞でも名詞でも動詞ing でも可。far from it だけで「とんでもない」という返事になります。

意味〜をかすませる

💡 大きな影を落として見えなくする形です。be more important than ~ が比較なのに対し、overshadow ~ は相手を目立たなくする——並べていないのが違い。出来事にも人にも使え（overshadowed by his brother）、受け身で使うことが多い語です。

意味〜の話を最後まで聞く

💡 途中で切らずに終わりまで聞く形です。listen to ~ が聞くのに対し、hear ~ out は「最後まで」——遮られそうな状況が前提なのが違い。目的語は必ず間に入れます（hear me out／× hear out me）。反論される前に置く一言として効きます。

意味〜を最後までやり通す

💡 終わりが見えるところまで運ぶ形です。finish ~ が終えるのに対し、see ~ through は途中の困難を含む——投げ出さなかったのが違い。to the end を足すとさらに強まり、see ~ through は「人を支えきる」意味にもなります（She saw me through it.）。

意味参考までに言うと

💡 受け取ってもらえるかは分からないが——と前置きする形です。I think ~ が正面から言うのに対し、for what it's worth は自分の言葉の重みを下げる——押しつけないのが違い。意見・慰め・情報の前に置き、FWIW と略して書かれることもあります。

意味当てずっぽう

意味〜に由来する

意味〜を隠蔽する

意味〜を…に突き落とす

意味〜を可能にする

意味あわてて〜しようとする

意味〜をさえぎる

意味〜しても仕方がない

意味〜を隠れ家からおびき出す

意味もう言い訳がない