第10話「CULPRIT」
の英語フレーズ〈中級〉

意味気づく

💡 遅れて分かる形です。understand ~ が理解するのに対し、catch on は「そういうことか」と追いつく——気づいていない時間があったのが違い。catch on to ~ と to を足せば対象を言えます。流行するという意味もあり（The song caught on.）、文脈で分かれます。

意味〜のそばを離れない

💡 くっついたまま動く形です。follow ~ がついていくのに対し、stick with ~ は離れないでいる——並んでいるのが違い。方針や道具にも使え（stick with the plan＝この方針で行く）、指示にも励ましにもなります。

意味〜を尾行する

💡 しっぽのようにうしろに付く形です。follow ~ がただ後ろを行くのに対し、tail ~ は気づかれないように付く——相手に見せないのが違い。名詞の tail から来た動詞で、on ~'s tail なら「すぐ後ろに迫っている」という意味になります。

意味〜を取り押さえる

💡 立っているものを下ろす形です。stop ~ が止めるのに対し、take ~ down は力ずくで倒す——相手が動けなくなるのが違い。組織や計画にも使え（take down the network）、「書き留める」という別の意味もあります（take down the number）。

意味〜と少し間を空ける

💡 間合いを取ったままにする形です。stay away from ~ が近づかないのに対し、keep some distance from ~ は近くにはいる——幅を保っているのが違い。some を one's に替えると人間関係の距離の話になります（keep your distance）。

意味見込みは十分ある

💡 うまくいく見込みが高いと言う形です。maybe が半々なのに対し、have a good chance は分がいい——数字の感覚があるのが違い。of + 動詞ing で中身を足せます。stand a good chance も同じ意味で使われます。

意味〜と合流する

💡 約束して落ち合う形です。meet ~ が出会うのに対し、meet up with ~ は待ち合わせている——先に決めてあるのが違い。友人どうしの口語で、catch up with ~（近況を交わす）と並べて覚えると便利です。

意味〜のあいだに

💡 ある期間をまたいで、少しずつという形です。during ~ が「その間に」なのに対し、over the course of ~ は変化がある——始めと終わりで違うのが違い。報告書と相性がよく、うしろは期間を表す名詞（of a year / of the project）。

意味自分ひとりでやっていく

💡 助けなしでやり通す形です。be independent が状態なのに対し、make it on one's own は「やっていける」——暮らしが立つところまで含むのが違い。make it は「たどり着く・やっていける」が芯で、on one's own が「自力で」を足しています。

意味〜を家まで送る

💡 一緒に歩いて家まで届ける形です。take ~ home が連れ帰るのに対し、walk ~ home は歩いて送る——付き添いだけなのが違い。目的語は必ず間（walk you home／× walk home you）。car なら drive ~ home と動詞を替えます。

意味すぐ済むから

意味いい質問だね

意味目標を達する

意味待機している

意味異常なし

意味よく分からない

意味うまくいくように祈ってて

意味任せて大丈夫？

意味相手の手口が読めている

意味勘では〜だ