第11話「CONFESSION」
の英語フレーズ〈中級〉

意味〜を仲間に入れる

💡 数のうちに入れておいてと言う形です。I'll join が参加を告げるのに対し、count me in は「その一人として数えて」——相手が数えている前提なのが違い。Count me out. なら「今回はやめておく」と裏返せます。誘いへの返事として、いちばん軽やかな一言です。

意味〜に…だと納得させる

💡 相手の中の考えを入れ替える形です。tell ~ が伝えるのに対し、convince ~ that … は信じさせるところまで——受け取り手が変わるのが違い。convince ~ to + 原形 にすると「説得して〜させる」と行動の話になります。

意味〜には確信がある

💡 疑いが残っていないと言う形です。I'm sure が主観なのに対し、have no doubt about ~ は疑う余地をつぶしている——否定を通した強さが違い。about のうしろは名詞、that節を続けるなら about は落とします（I have no doubt that ~）。

意味ついていく

💡 離されずに同じ速さを保つ形です。follow ~ が後を追うのに対し、keep up は横に並んだまま——速さの話なのが違い。with ~ で相手を足せ（keep up with the news＝情報に遅れずにいる）、Keep it up! なら「その調子で！」と別の励ましになります。

意味〜するのを拒む

💡 はっきり断る形です。don't want to ~ が気持ちなのに対し、refuse to ~ は意思表示——相手に伝わっているのが違い。物が主語になると「うまく働かない」（The door refuses to close.）。強い語なので、断りの場面ではI'd rather not. のほうが柔らかくなります。

意味〜に死んでほしいと思っている

💡 want + 目的語 + 形容詞——その状態にしたいと望む形です。want to kill ~ が行為なのに対し、want ~ dead は結果だけを望む——誰が手を下すかを言っていないのが違い。同じ型で want it done / want it ready と仕事の指示にも使えます。

意味〜する機会を得る

💡 できる場が回ってくる形です。can ~ が可能なのに対し、have a chance to ~ は機会のほう——巡り合わせなのが違い。a chance of ~ing にすると「〜する見込み」と確率の話に変わるので、to と of の使い分けが効きます。

意味自分で〜すると決める

💡 選ぶという行為をはっきり示す形です。decide to ~ が決めるのに対し、make the choice to ~ は選択肢があった——ほかの道も見えていたのが違い。choose より重いので、本人の責任や自由を強調したいときに向きます。

意味〜を隠しておく

💡 keep + 目的語 + 過去分詞——その状態のままにしておく形です。hide ~ が隠す動作なのに対し、keep ~ hidden は隠れた状態を保つ——ずっと続いているのが違い。同じ型で keep it closed / keep it running と状態を指定できます。

意味まっすぐ突っ込んでいく

💡 頭から先に飛び込む形です。rush into ~ が急いで入るのに対し、run headlong into ~ は身構えていない——ためらいがないのが違い。ほめ言葉にも心配にもなり、headlong は副詞なのでそのまま動詞のうしろに置きます。

意味これは〜の話だ

意味まだ間に合う

意味〜する理由はない

意味どうしようもない

意味下がって

意味さえぎるもののない射線

意味そばに

意味もうやめて

意味落ち着いていて

意味右腕