第2話「WILDERNESS」
の英語フレーズ〈中級〉

意味〜もこれまでだね

💡 〜についてはこれで終わり——当てが外れたという形です。That didn't work. が結果の報告なのに対し、so much for ~ は「期待していたのに」——皮肉が乗るのが違い。for のうしろは名詞で、文末に投げるように置きます。計画・約束・誰かの評判が崩れた瞬間の定番です。

意味手を抜く

💡 slack はゆるむ——off で「気を抜く」。rest が休むのに対し、slack off は「やるべきことをやらない」——怠けていると責める語です。自動詞なので目的語は取りません。a slacker は「怠け者」——くだけた場面向きの言い方です。

意味がっついて食べる

💡 豚のように食べる——遠慮なく詰め込む形です。eat a lot が量なのに対し、pig out は「行儀を捨てて食べる」——食べ方を笑う言い方。on を足すと対象が付きます（pig out on chips）。自分のことを言うぶんには angry にならない、ふざけた語です。

意味ふざける

💡 mess は散らかす——around で「あちこちで」。play が遊ぶのに対し、mess around は「まじめにやらない」——とがめる語なのが違い。mess around with ~ なら「いじくり回す・手を出す」——with が付くと意味が変わります。

意味山ほどの〜

💡 一トンぶん——大げさに量を言う形です。a lot of ~ が中立なのに対し、a ton of ~ はくだけて誇張——勢いが乗るのが違い。数えられる名詞にも、数えられない名詞にも使えます（a ton of people / a ton of fun）。tons of ~ と複数にしても同じ意味です。

意味〜を厄介払いする

💡 rid は取り除く——get rid of で「いなくする」。throw away がごみとして捨てるのに対し、get rid of ~ は「困っているものを消す」——物でも人でも症状でも目的語にできます。of を落とさない（× get rid it）。be rid of ~ なら「もう無い状態だ」。

意味一歩も動かないで

💡 inch は約2.5センチ——それすら動くなという形です。Stay there. が場所の指示なのに対し、Don't move an inch. は「本当に一切」——危険が迫っているのが前提。an inch は否定文で「少しも」——He wouldn't budge an inch.（一歩も譲らなかった）のようにも使えます。

意味〜を尊敬する

💡 見上げる——上の存在として敬う形です。respect が広く尊重するのに対し、look up to ~ は「自分より上だと見ている」——憧れが混じるのが違い。look down on ~ が反対で「見下す」——on と to を取り違えないように。年上の身近な人について使うのが自然です。

意味了解

💡 無線の「了解」——R を表す符丁から来た形です。OK が同意なのに対し、Roger that. は「聞こえた・そのとおりにする」——指示を受けた側が言うのが違い。Roger. だけでも通じ、軍や航空の語ですがふざけて日常でもよく使われます。

意味もう少しうまくやれたね

💡 もっとうまく運びえた——仮定法で振り返る形です。That was bad. が断定なのに対し、That could have gone better. は控えめ——失敗を笑いに変える言い方。go は「事が運ぶ」の go で（How did it go?）、could have + 過去分詞で「〜でありえたのに」。

意味ごめん、私のミス

意味危ない！

意味これ見てよ（自慢の品）

意味遠慮しておきます

意味それはできない相談だ

意味私も混ぜて

意味彼女のことは気にしないで

意味〜を突き止める

意味なんとかなるよ

意味いや、もっといいのは