01
…her song served as a life line to help us make it through that moment
訳彼女の歌が命綱になって、あの瞬間を乗り切れた
表現make it through ~〜を乗り切る
💡 make it through ~ は「〜を最後まで持ちこたえる」です。
例文
I don't know how I made it through that week.
あの一週間をどうやって乗り切ったのかわからない。
Episode Summary
Planet Arispade is a paradise: the crew fishes, swims and eats well for five days. Back on Earth, forty days after the disappearance, the parents meet to decide whether to file for a declaration of death — and only Aries's mother argues they should search space. On the beach, Quitterie presses Aries about Kanata, Zack explains that every creature here reproduces by cloning, and Luca finally learns Ulgar's story. Then Ulgar draws a real gun.
これは 中級レベル版。第5話は、海の惑星でのバカンスと釣り比べ、女子どうしの恋バナ、そしてルカとウルガーの噛み合わない会話が英語の見どころです。make it through ~ / express oneself / be fond of ~ といった実際に作中で使われている表現に、harpoon / swimsuit / provocative / spacy / judgy のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第5話のユンファの歌の話、楽園のような惑星での釣りや食事、ルカとウルガーの会話の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
You can express yourself freely
訳自由に自分を出していいんだ
表現express oneself自分を表現する
💡 express oneself は「思いを表に出す」です。
例文
Painting helps me express myself.
絵を描くと自分を表現できる。
03
I'm kinda fond of him for that!
訳それでちょっと好きになったっていうか！
表現be fond of ~〜に好意をもつ
💡 be fond of ~ は「〜が好き」。like よりやわらかい響きです。
例文
I've always been fond of my grandmother's cooking.
祖母の料理がずっと好きだ。
04
I whipped up a fishing rod, too
訳釣りざおもちゃちゃっと作ったんだ
表現whip up ~〜をさっと作る
💡 whip up は「手早く作る」。料理でよく使います。
例文
I can whip up some pasta in ten minutes.
10分でパスタをさっと作れるよ。
05
Guess he's easy to talk to
訳話しやすいんだろうね
表現easy to talk to話しやすい
💡 easy to talk to は人柄をほめる定番の言い方です。
例文
My new boss is really easy to talk to.
新しい上司はとても話しやすい。
06
Aw, try not to take it too personal
訳まあ、あんまり気にするなよ
表現take it personally個人的に受け取る
💡 take it personally は「自分への攻撃と受け取る」。会話では personal と言うこともあります。
例文
He's rude to everyone. Don't take it personally.
彼は誰にでも失礼なんだ。気にしないで。
07
Luca has a way of hitting it off with everybody
訳ルカは誰とでもすぐ打ち解けるからな
表現hit it off with ~〜とすぐ打ち解ける
💡 hit it off は「意気投合する」。has a way of ~ing は「〜するのが上手だ」です。
例文
I hit it off with my roommate right away.
ルームメイトとすぐに意気投合した。
08
…when you dropped that bomb on us about him
訳お前があいつのことで爆弾発言したとき
表現drop a bomb on ~〜に爆弾発言をする
💡 drop a bomb は「衝撃的なことを打ち明ける」です。
例文
She dropped a bomb on us: she's moving to Brazil.
彼女は爆弾発言をした。ブラジルに引っ越すって。
09
…we're all getting along pretty well!
訳みんなけっこう仲よくやってるよね！
表現get along仲よくやる
💡 get along (with ~) は「（〜と）うまくやっていく」です。
例文
Do you get along with your sister?
お姉さんとは仲いい？
10
But hey, we're still making good progress!
訳でもさ、ちゃんと前に進んでるよ！
表現make good progress順調に進む
💡 progress は数えられない名詞なので a はつけません。
例文
We're making good progress on the project.
計画は順調に進んでいる。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
harpoon (n.)ENa spear for catching fishJP銛
swimsuit (n.)ENclothing worn for swimmingJP水着
provocative (adj.)ENmeant to attract attentionJP挑発的な
exquisite (adj.)ENdelicately beautiful or deliciousJP絶品の
foggy (adj.)ENunclear, hard to make outJPぼんやりした
spacy (adj.)ENdreamy and not paying attentionJPぼーっとした
judgy (adj.)ENquick to criticize othersJP人を品定めする
celebrity (n.)ENa famous personJP有名人
muscles (n.)ENthe tissue that moves the bodyJP筋肉
traitor (n.)ENsomeone who betrays their sideJP裏切り者
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉ちょっと待って・すぐやります・めったにしない——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Hold up!
訳ちょっと待った！
表現Hold up!ちょっと待って！
例文
Hold up! I forgot my phone.
ちょっと待って！スマホ忘れた。
02
Great minds, am I right?
訳気が合うよね？
表現Great minds, am I right?考えることが同じだね
例文
You ordered the same thing? Great minds, am I right?
同じのを頼んだの？気が合うね。
03
I miss you already!
訳もう寂しいよ！
表現I miss you already!もう寂しい！
例文
Have a safe flight. I miss you already!
気をつけてね。もう寂しい！
04
Bye for now, Mom!
訳じゃあね、お母さん！
表現Bye for now.またね
例文
I'll call you tomorrow. Bye for now.
明日電話するね。またね。
05
Looks that way
訳そうみたいだな
表現Looks that way.そうみたい
例文
Is the store closed? Looks that way.
店閉まってる？そうみたい。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第5話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Don't you think it's too soon for ~?（〜はまだ早すぎると思わない？）
Don't you think it's too soon for that?
それはまだ早すぎるんじゃありませんか？
Don't you think ~? は同意を求めながら反対する言い方です。
他にも使える例：
- Don't you think it's too soon for a new car?（新車）
- Don't you think it's too soon for a vacation?（休暇）
PATTERN 2
It's easy to ~ someone you ~（〜な人のことは〜しやすい）
It's easy to fall for someone you trust
信頼してる人を好きになるのって自然だよ
someone (that) you ~ は関係代名詞の省略です。
他にも使える例：
- It's easy to forgive someone you love.（許す）
- It's easy to miss someone you see every day.（恋しい）
PATTERN 3
What kind of people do you ~?（どんな人たちと〜するの？）
What kind of people do you hang with at school?
学校ではどんなやつらとつるんでるの？
hang (out) with ~ は「〜とつるむ」です。
他にも使える例：
- What kind of people do you work with?（働く）
- What kind of people do you like?（好き）
編集部が実際に観て厳選した、第5話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第5話は、ユンファが歌で仲間を救ったあと、一行が楽園のような惑星アリスペードで過ごす回。釣りや食事を楽しみながら、ルカはウルガーと打ち解けようとします。中級版では、仲間との打ち解けた会話表現を集めました。
この 中級版 では、be fond of ~ / easy to talk to / take it personally / whip up ~ / hit it off with ~ のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。Hold up!、Great minds, am I right?、Looks that way.——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（雑談・恋バナ・ほめ言葉の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第5話〈中級〉、お疲れさまでした 🏝️
ひとときの休暇が、最後の一行でひっくり返る回でしたね。
make it through ~ / express oneself / be fond of ~ / whip up ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 彼方のアストラ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 篠原健太／集英社・彼方のアストラ製作委員会 に帰属します。