01
How did he get his hands on a gun?
訳どうやって銃なんか手に入れたんだ？
表現get one's hands on ~〜を手に入れる
💡 get one's hands on ~ は「（苦労して）〜を手に入れる」です。
例文
I finally got my hands on concert tickets.
やっとコンサートのチケットを手に入れた。
Episode Summary
Ulgar holds the group at gunpoint and explains that he blames Luca's father for his brother's death. Luca answers with a secret of his own. An earthquake sends a tsunami at the camp, and Luca refuses to let go of Ulgar in the water. Back on the Astra, Aries realises she has never seen Charce in class.
これは 中級レベル版。第6話は、銃を向けられた場面の掛け合い、津波からの救出、そして終盤の軽口が英語の見どころです。get one's hands on ~ / owe ~ that much / get mixed up in ~ といった実際に作中で使われている表現に、lousy / underestimate / noticeable / embarrassed / flexible のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第6話のウルガーとルカの対立、津波からの救出、船内のなごやかな会話の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
You at least owe me that much!
訳せめてそれくらい教えてくれてもいいだろ！
表現owe ~ that muchそれくらいの義理はある
💡 owe ~ that much は「最低限それだけはする義務がある」です。
例文
Tell her the truth. You owe her that much.
彼女に本当のことを言って。それくらいの義理はあるでしょ。
03
Looks like I got mixed up in somethin' more dangerous than I thought
訳思ってたよりやばいことに首を突っこんだみたいだ
表現get mixed up in ~〜に巻きこまれる
💡 get mixed up in ~ は「（悪いことに）かかわる」です。
例文
He got mixed up in a bad crowd.
彼はよくない仲間とかかわってしまった。
04
I'm in the same boat you are, Ulgar
訳おれもお前と同じ立場なんだよ、ウルガー
表現in the same boat同じ境遇で
💡 in the same boat は「同じ船に乗って」＝「同じ苦境にある」です。
例文
Don't worry. We're all in the same boat.
心配しないで。みんな同じ状況だから。
05
I come here and shout my lungs out
訳ここに来て、思いきり叫ぶんだ
表現shout one's lungs out思いきり叫ぶ
💡 ~ one's lungs out は「肺がつぶれるほど」＝「力いっぱい」です。
例文
We shouted our lungs out at the concert.
コンサートで声をかぎりに叫んだ。
06
At this rate your arm's gonna give out!
訳このままじゃ腕がもたないぞ！
表現give out力尽きる
💡 give out は「（体や機械が）だめになる」です。
例文
My legs gave out halfway up the mountain.
山の途中で足が動かなくなった。
07
I gotta get home in one piece with all of you
訳みんなと一緒に無事に帰らなきゃならない
表現in one piece無事に
💡 in one piece は「ひとかたまりのまま」＝「無傷で」です。
例文
The package arrived in one piece.
荷物は無傷で届いた。
08
I'd say all of us are on good terms now!
訳もうみんな仲よしって言っていいと思う！
表現be on good terms仲がいい
💡 terms は「間柄」です。
例文
I'm still on good terms with my ex.
元恋人とは今も良好な関係だ。
09
Like you're always looking out for her
訳いつもあの子のこと気にかけてるみたい
表現look out for ~〜を気にかける
💡 look out for ~ は「〜の面倒を見る」。Look out! は「危ない！」です。
例文
Big brothers always look out for their sisters.
兄はいつも妹を気にかけるものだ。
10
…as long as we bandage it, you should heal right up
訳包帯を巻いておけば、すぐ治るはず
表現heal right upすぐ治る
💡 right up は「すぐに・すっかり」と強調します。
例文
It's just a scratch. It'll heal right up.
ただのかすり傷だよ。すぐ治る。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
gangway (n.)ENa bridge for boarding a shipJPタラップ
bandage (v.)ENto wrap a wound in clothJP包帯を巻く
lousy (adj.)ENunpleasant and poor in qualityJPろくでもない
wrestle (v.)ENto grapple with someoneJP取っ組み合う
underestimate (v.)ENto judge as smaller than it isJP甘く見る
noticeable (adj.)ENeasy to see or noticeJP目につく
embarrassed (adj.)ENfeeling awkward and self-consciousJPきまりが悪い
teenager (n.)ENa person aged 13 to 19JP十代の若者
flexible (adj.)ENable to bend or adaptJP融通のきく
biology (n.)ENthe study of living thingsJP生物
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉そういう性分なんだ・こんなところで奇遇だね・正直に言って——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Fancy meeting you here
訳こんなとこで奇遇だな
表現Fancy meeting you here.こんなところで会うとは
例文
Fancy meeting you here! Do you shop here too?
こんなところで会うなんて！ここで買い物するの？
02
It's kind of a relief
訳なんか、ほっとしたよ
表現It's kind of a relief.ちょっとほっとした
例文
The exam is over. It's kind of a relief.
試験が終わった。ちょっとほっとした。
03
We're counting on you
訳頼りにしてるぞ
表現We're counting on you.頼りにしてるよ
例文
You're our best player. We're counting on you.
きみがエースだ。頼りにしてるよ。
04
Make that triple embarrassed!
訳もう恥ずかしさ3倍！
表現Make that triple embarrassed!さらに恥ずかしい！
例文
I'm hungry. Make that starving!
お腹すいた。いや、もう腹ぺこ！
05
I'm dying to know!
訳知りたくてしょうがない！
表現I'm dying to know!知りたくてたまらない！
例文
Who won the game? I'm dying to know!
試合どっちが勝ったの？知りたくてたまらない！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第6話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You only get to be ~ once（〜でいられるのは一度だけ）
…you only get to be a teenager once
10代は一度きりなんだから
get to ~ は「〜する機会がある」です。
他にも使える例：
- You only get to be young once.（若い）
- You only get to be a student once.（学生）
PATTERN 2
I'm not the kind of person who would ~（わたしは〜するような人間じゃない）
I'm not the kind of person who would give up on a friend
おれは友だちを見捨てるような人間じゃない
the kind of person who ~ で自分の性格を言い表します。
他にも使える例：
- I'm not the kind of person who would lie.（うそ）
- I'm not the kind of person who would cheat.（ずる）
PATTERN 3
Can we leave ~ out of this?（〜は関係ないでしょ？）
Can we leave them out of this?
その話は持ち出さないでくれる？
leave ~ out of this は「〜を巻きこまないで」です。
他にも使える例：
- Can we leave my mom out of this?（母）
- Can we leave work out of this?（仕事）
編集部が実際に観て厳選した、第6話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第6話は、銃を手にしたウルガーが兄の死の真相をめぐってルカに銃口を向ける回。ルカの告白で二人は向き合い、津波から助け合います。中級版では、本音と助け合いの会話表現を集めました。
この 中級版 では、get one's hands on ~ / in the same boat / give out / in one piece / be on good terms のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。Fancy meeting you here.、I'm dying to know!、We're counting on you.——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（本音・励まし・からかいの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第6話〈中級〉、お疲れさまでした 🌊
突きつけられた銃が、最後には預ける相手を得た回でしたね。
get one's hands on ~ / owe ~ that much / get mixed up in ~ / in the same boat など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 彼方のアストラ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 篠原健太／集英社・彼方のアストラ製作委員会 に帰属します。